feat(modules): illness defaults on (remove born-gated mechanism)

src/app/api/__tests__/module-route-gate-inventory.test.ts

@@ -78,12 +78,12 @@ const MODULE_ROUTE_TREES: ReadonlyArray<string> = [
   "src/app/api/biomarkers",
   "src/app/api/cycle",
   // v1.18.1 (W-B) — the illness/condition journal. Every `/api/illness/*`
-  // route gates on the born-gated `illness` module via the thin
+  // route gates on the `illness` module via the thin
   // `requireIllnessEnabled(...)` wrapper (which re-stamps the
   // illness-specific errorCode over `requireModuleEnabled("illness")`),
   // recognised below as a delegated gate. Walking the tree means a NEW
   // ungated illness route fails this test BY NAME rather than leaking the
-  // surface over a Bearer token when the account never opted in.
+  // surface over a Bearer token when the account turned the module off.
   "src/app/api/illness",
   "src/app/api/gamification",
   // v1.18.1 (D3) — medications graduated from CORE to a toggleable module.

src/app/api/biomarkers/route.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ import { createBiomarkerSchema } from "@/lib/validations/biomarkers";
  * The Labs module toggle is a UX-only nav preference; the data is owner-scoped
  * and read by cross-feature surfaces (Vorsorge reminder resolution, the
  * doctor-report PDF) regardless of the toggle. Deliberate opt-out, in contrast
- * to the born-gated `/api/illness/*` routes.
+ * to the gated `/api/illness/*` routes.
  *
  * The catalog is the Labs feature's primary object: a marker is defined ONCE
  * (name, unit, reference bounds, optional context) and every later reading

src/app/api/labs/route.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ import {
 /**
  * v1.17.1 — structured lab-result store (`/api/labs`).
  *
- * Module gate: unlike `/api/illness/*` (born-gated, every route 403s when the
+ * Module gate: unlike `/api/illness/*` (gated, every route 403s when the
  * module is off), Labs is intentionally NOT server-gated. The Labs module
  * toggle is a UX-only nav/visibility preference — the data is always
  * owner-scoped and safe to read/write, and the Vorsorge lab-panel reminder