chore(deps): fold in the pending dependency updates

Bump prettier 3.8.4 → 3.9.1, @aws-sdk/client-s3 3.1048.0 → 3.1075.0,
@next/bundle-analyzer 16.2.6 → 16.2.9, @axe-core/playwright 4.11.3 →
4.12.1, and testcontainers 12.0.1 → 12.0.3; move the e2e cache step to
actions/cache v6.1.0.

.github/workflows/e2e.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
       - run: pnpm db:migrate:deploy
 
       - name: Cache Playwright browsers
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
         with:
           path: ~/.cache/ms-playwright
           key: playwright-${{ runner.os }}-${{ hashFiles('pnpm-lock.yaml') }}