From 5cf1a6c552373b3e1dd1a084bd3edc96b1c46f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= <mbombeck@gmail.com>
Date: Fri, 9 Oct 2026 09:10:34 +0200
Subject: [PATCH] fix(timeline): drop the explanatory line under the life event
 sheet title

---
 messages/de.json                                | 1 -
 messages/en.json                                | 1 -
 messages/es.json                                | 1 -
 messages/fr.json                                | 1 -
 messages/it.json                                | 1 -
 messages/ko.json                                | 1 -
 messages/pl.json                                | 1 -
 src/components/dashboard/quick-entry-sheets.tsx | 1 -
 src/components/timeline/life-event-sheet.tsx    | 1 -
 9 files changed, 9 deletions(-)

diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 608b0d4d2..445c95bc7 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -12475,7 +12475,6 @@
   "lifeEvents": {
     "title": "Lebensereignis",
     "add": "Lebensereignis",
-    "subtitle": "Ein Anker für die Zeitleiste, kein Messwert.",
     "privacy": "Titel und Notiz liegen verschlüsselt. Sie gehen an keine KI.",
     "emptyHint": "Umzug, Geburt oder eine neue Stelle geben den Jahren einen Anker.",
     "save": "Speichern",
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 2f105f9bb..83b174664 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -12475,7 +12475,6 @@
   "lifeEvents": {
     "title": "Life event",
     "add": "Life event",
-    "subtitle": "An anchor for the timeline, not a reading.",
     "privacy": "Title and note are stored encrypted. They go to no AI.",
     "emptyHint": "A move, a birth or a new job gives the years an anchor.",
     "save": "Save",
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 648695715..7f98b6231 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -12475,7 +12475,6 @@
   "lifeEvents": {
     "title": "Acontecimiento vital",
     "add": "Acontecimiento vital",
-    "subtitle": "Un ancla para la cronología, no una medición.",
     "privacy": "El título y la nota se guardan cifrados. No se envían a ninguna IA.",
     "emptyHint": "Una mudanza, un nacimiento o un nuevo trabajo dan un ancla a los años.",
     "save": "Guardar",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 4e4f8c76b..205f3093b 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -12475,7 +12475,6 @@
   "lifeEvents": {
     "title": "Événement de vie",
     "add": "Événement de vie",
-    "subtitle": "Un repère pour la chronologie, pas une mesure.",
     "privacy": "Le titre et la note sont chiffrés. Ils ne sont envoyés à aucune IA.",
     "emptyHint": "Un déménagement, une naissance ou un nouvel emploi donnent un repère aux années.",
     "save": "Enregistrer",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 1fdc02ed6..00b59c424 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -12475,7 +12475,6 @@
   "lifeEvents": {
     "title": "Evento di vita",
     "add": "Evento di vita",
-    "subtitle": "Un punto di riferimento per la cronologia, non una misurazione.",
     "privacy": "Titolo e nota sono salvati cifrati. Non vanno a nessuna IA.",
     "emptyHint": "Un trasloco, una nascita o un nuovo lavoro danno agli anni un punto di riferimento.",
     "save": "Salva",
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index 6ba9213ac..bdbb13cc0 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -12475,7 +12475,6 @@
   "lifeEvents": {
     "title": "삶의 사건",
     "add": "삶의 사건",
-    "subtitle": "측정값이 아니라 타임라인의 기준점이에요.",
     "privacy": "제목과 메모는 암호화되어 저장돼요. 어떤 AI에도 보내지 않아요.",
     "emptyHint": "이사, 출산, 새 직장 같은 일이 몇 년에 기준점을 만들어 줘요.",
     "save": "저장",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 25bd934a2..77f35a7d6 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -12475,7 +12475,6 @@
   "lifeEvents": {
     "title": "Wydarzenie życiowe",
     "add": "Wydarzenie życiowe",
-    "subtitle": "Punkt odniesienia na osi czasu, nie pomiar.",
     "privacy": "Tytuł i notatka są zapisywane w postaci zaszyfrowanej. Nie trafiają do żadnej AI.",
     "emptyHint": "Przeprowadzka, narodziny dziecka czy nowa praca dają latom punkt odniesienia.",
     "save": "Zapisz",
diff --git a/src/components/dashboard/quick-entry-sheets.tsx b/src/components/dashboard/quick-entry-sheets.tsx
index ad830b6a6..9ce874a15 100644
--- a/src/components/dashboard/quick-entry-sheets.tsx
+++ b/src/components/dashboard/quick-entry-sheets.tsx
@@ -286,7 +286,6 @@ export function QuickEntrySheets({
         open={openSheet === "lifeEvent"}
         onOpenChange={handleQuickEntryOpenChange}
         title={t("dashboard.quickAddLifeEvent")}
-        description={t("lifeEvents.subtitle")}
         footer={<div ref={setLifeEventFooterEl} className="flex w-full" />}
       >
         {openSheet === "lifeEvent" && (
diff --git a/src/components/timeline/life-event-sheet.tsx b/src/components/timeline/life-event-sheet.tsx
index 9cd10e9e4..ce8cfa5bb 100644
--- a/src/components/timeline/life-event-sheet.tsx
+++ b/src/components/timeline/life-event-sheet.tsx
@@ -30,7 +30,6 @@ export function LifeEventSheet({
       open={open}
       onOpenChange={onOpenChange}
       title={event ? t("lifeEvents.edit") : t("lifeEvents.title")}
-      description={t("lifeEvents.subtitle")}
       contentWidth="lg"
       footer={<div ref={setFooter} className="flex w-full" />}
     >