diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 709010fdd..1a74de650 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.30.17] — 2026-07-19
+
 API tokens now enforce their scope.
 
 - **A token minted for medication intake is refused outside the ingest endpoint.** Previously any valid token reached every authenticated route regardless of the scope it carried, so a token handed to a third-party automation could read the full-account backup export, lab results, measurements and the assistant. A route that accepts a narrow-scope token now has to name that scope; a route that names none accepts browser sessions and the app's own full-access tokens only. Tokens issued to the web session, the native client and the MCP connector are unaffected.
@@ -9,6 +11,8 @@ API tokens now enforce their scope.
 - **The generic "create API token" button is gone from settings.** The token it minted never worked for the medication intake it advertised — the ingest endpoint also requires a per-medication grant that this button never issued — while reaching everything else. Tokens are issued per medication from the medication's own API-endpoint toggle, which grants exactly that one medication. Existing tokens stay listed and revocable.
 - **MCP connector tokens are now bound to the MCP endpoint alone.** They previously also passed on read-only REST requests. No connector flow used that.
 
+No breaking changes to the web session, the native client, or the MCP connector.
+
 ## [1.30.16] — 2026-07-19
 
 Stops an ongoing loss of resting heart-rate history.
diff --git a/docs/api/openapi.yaml b/docs/api/openapi.yaml
index bcbe4e279..de144d607 100644
--- a/docs/api/openapi.yaml
+++ b/docs/api/openapi.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 openapi: 3.1.0
 info:
   title: HealthLog API
-  version: 1.30.16
+  version: 1.30.17
   description: >-
     Self-hosted personal-health-tracking PWA — public API surface for the iOS native client and external ingest.
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 788a1f387..12bd2833f 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "healthlog",
-  "version": "1.30.16",
+  "version": "1.30.17",
   "description": "Self-hosted personal-health-tracking PWA with Withings integration, AI insights, and doctor-report PDF export.",
   "license": "PolyForm-Noncommercial-1.0.0",
   "homepage": "https://healthlog.dev",
diff --git a/public/sw.js b/public/sw.js
index abcee3e04..2c53bbd78 100644
--- a/public/sw.js
+++ b/public/sw.js
@@ -36,7 +36,7 @@ try {
 // v1.4.38.4 → v1.4.42. Do not hand-edit; bump `package.json` and rebuild.
 const CACHE_VERSION =
   (typeof self !== "undefined" && self.__APP_VERSION__) ||
-  /* @sw-version-fallback */ "v1.30.16";
+  /* @sw-version-fallback */ "v1.30.17";
 const STATIC_CACHE = `healthlog-static-${CACHE_VERSION}`;
 const PAGE_CACHE = `healthlog-pages-${CACHE_VERSION}`;
 // v1.18.6 — read-only data cache for a curated allowlist of safe GET `/api/*`