fix(forms): close the sheet as soon as a save lands

Saving a weight, a mood, a workout, a measurement edit or a quick-add
dose emptied the form and kept the button spinning until every read the
write touches had refetched (snapshot, digest, charts, insights). On a
slow connection that looked like nothing had been saved. The vaccination,
visit, address-book, symptom and check-up hooks did the same through an
onSuccess that returned the refetch, which a mutation waits for.

The forms now report and close first and start the refresh without
waiting for it; the hooks no longer return it. The quick-add loses a
second sweep of the inline compliance charts that the medication bundle
already covers, and its source pin follows.

src/components/workouts/__tests__/manual-workout-save.test.ts

@@ -105,6 +105,22 @@ describe("saveManualWorkout — the wire", () => {
     expect(keys).toContain(JSON.stringify(queryKeys.timelineRoot()));
   });
 
+  it("returns once the entry is stored, without waiting for the refetches", async () => {
+    // The sheet closes on this answer; on a slow connection the reads it
+    // refreshes can take seconds, and the person would watch a spinner.
+    fetchSpy.mockResolvedValue(
+      envelope({ entries: [{ index: 0, status: "inserted" }] }),
+    );
+    const client = {
+      ...fakeClient(),
+      invalidateQueries: vi.fn(() => new Promise(() => {})),
+    };
+
+    await expect(
+      saveManualWorkout(ENTRY, client as unknown as QueryClient),
+    ).resolves.toBe("inserted");
+  });
+
   it("treats a duplicate (the same form submitted twice) as saved", async () => {
     fetchSpy.mockResolvedValue(
       envelope({ entries: [{ index: 0, status: "duplicate" }] }),

src/components/workouts/delete-workout-button.tsx

@@ -53,8 +53,8 @@ export async function deleteManualWorkout(
 ): Promise<void> {
   await apiDelete(`/api/workouts/${encodeURIComponent(id)}`);
   queryClient.removeQueries({ queryKey: queryKeys.workoutDetail(id) });
-  await invalidateKeys(queryClient, workoutDependentKeys);
-  await refetchInactiveDailyReads(queryClient);
+  void invalidateKeys(queryClient, workoutDependentKeys);
+  void refetchInactiveDailyReads(queryClient);
 }
 
 /**

src/components/workouts/manual-workout-form.tsx

@@ -94,7 +94,8 @@ interface BatchResult {
 export type ManualWorkoutSaveOutcome = "inserted" | "duplicate" | "updated";
 
 /**
- * Post the entry and refresh what shows workouts. A `duplicate` is a success:
+ * Post the entry and start refreshing what shows workouts; the caller reports
+ * the save without waiting for those reads. A `duplicate` is a success:
  * the same form already landed this session (a second tap, a retry), so the
  * row exists exactly once. A `skipped` entry was refused and throws.
  */
@@ -112,8 +113,8 @@ export async function saveManualWorkout(
   // The form also opens from the capture picker on any page, where the
   // Today hero and the dashboard snapshot are unmounted, so those two are
   // refetched outright.
-  await invalidateKeys(queryClient, workoutDependentKeys);
-  await refetchInactiveDailyReads(queryClient);
+  void invalidateKeys(queryClient, workoutDependentKeys);
+  void refetchInactiveDailyReads(queryClient);
   return status;
 }