chore(deps): bump simplewebauthn, react-query, react-hook-form, types/node, knip, login-action

@simplewebauthn/server 13.3.1, @tanstack/react-query 5.101.0,
react-hook-form 7.77.0, @types/node 25.9.2, knip 6.16.1 and
docker/login-action v4 across the workflows.

.github/workflows/docker-publish.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ jobs:
       # Image is built but not pushed in that case.
       - name: Log in to GitHub Container Registry
         if: github.event_name != 'pull_request'
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           registry: ${{ env.REGISTRY }}
           username: ${{ github.actor }}
@@ -267,7 +267,7 @@ jobs:
           echo "IMAGE_REF=${REGISTRY}/${IMAGE_NAME,,}" >> "$GITHUB_ENV"
 
       - name: Log in to GitHub Container Registry
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           registry: ${{ env.REGISTRY }}
           username: ${{ github.actor }}

.github/workflows/post-publish-verify.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
           fi
 
       - name: Log in to GHCR
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.actor }}