refactor(measurements): split the measurement list into view state, data, rows and sheet

MeasurementList was a 1,586-line component with fourteen pieces of
state. Its parts move to components/measurements/list/:

- list-model: the row type, page size, labels and formatting helpers
- use-measurement-list-filters: URL-owned filters, the value-range
  draft, page, sort and the page-scoped selection
- use-measurement-list-data: the list read, the soft deletes with undo
  and the selection operations
- use-measurement-edit: the edit draft, its unit conversion both ways,
  the save and the discard guard
- use-measurement-row-display: how a row shows its reading, as a pure
  rule (rowDisplayFor) bound to the account
- measurement-filter-rail, measurement-table (one row component),
  measurement-card-list (one card component), row-actions shared by
  both layouts, measurement-edit-sheet, day-drill-down

measurement-list.tsx lays these out in about 330 lines. Markup and
behaviour are unchanged. The glucose edit checks call the conversion
functions instead of matching source, and the guards that named the
old file name the module that now holds what they check.

src/__tests__/baselines/source-function-lines.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$comment": "Production functions over 200 lines, keyed \"file :: name\", and their length. Maintained by src/__tests__/source-size-ratchet.test.ts.",
-  "count": 408,
-  "total": 143009,
+  "count": 405,
+  "total": 140971,
   "entries": {
     "app/achievements/page.tsx :: AchievementsPage": 206,
     "app/api/admin/backups/upload/route.ts :: apiHandler(arg)": 314,
@@ -180,9 +180,6 @@
     "components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx :: VorsorgeCard": 635,
     "components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx :: VorsorgeSection": 618,
     "components/measurements/measurement-form.tsx :: MeasurementForm": 500,
-    "components/measurements/measurement-list.tsx :: MeasurementList": 1586,
-    "components/measurements/measurement-list.tsx :: MeasurementList > data.measurements.map(arg)": 223,
-    "components/measurements/measurement-list.tsx :: MeasurementList > data.measurements.map(arg) #2": 229,
     "components/medications/detail/efficacy/efficacy-chart.tsx :: EfficacyChart": 361,
     "components/medications/detail/medication-detail-tabs.tsx :: MedicationDetailTabs": 771,
     "components/medications/dose-history-add-dialog.tsx :: LedgerAddDialog": 223,