diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 1f2c33c77..62dc7c435 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -907,7 +907,7 @@
     "notAvailableForCompliance": "Vergleich für Compliance nicht verfügbar"
   },
   "insights": {
-    "aiAnalysisTitle": "KI-Gesundheitsanalyse",
+    "advisorTitle": "Persönlicher Berater",
     "aiOverviewTitle": "Persönlicher Berater",
     "emptyTitle": "Noch nicht genug Daten",
     "emptyDescription": "Insights erscheinen, sobald du ein paar Messwerte erfasst hast. Beginne mit Gewicht oder Blutdruck.",
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 24028f55c..71cd53ab0 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -907,7 +907,7 @@
     "notAvailableForCompliance": "Comparison N/A for compliance"
   },
   "insights": {
-    "aiAnalysisTitle": "AI Health Analysis",
+    "advisorTitle": "Personal health advisor",
     "aiOverviewTitle": "Personal advisor",
     "noAnalysisYet": "No analysis yet.",
     "emptyTitle": "Not enough data yet",
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index be63eb91b..e6a5f57b3 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -907,7 +907,7 @@
     "notAvailableForCompliance": "Comparison N/A for compliance"
   },
   "insights": {
-    "aiAnalysisTitle": "AI Health Analysis",
+    "advisorTitle": "Asesor personal de salud",
     "aiOverviewTitle": "Personal advisor",
     "noAnalysisYet": "No analysis yet.",
     "emptyTitle": "Not enough data yet",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 4528d5f58..44a062bc5 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -907,7 +907,7 @@
     "notAvailableForCompliance": "Comparison N/A for compliance"
   },
   "insights": {
-    "aiAnalysisTitle": "AI Health Analysis",
+    "advisorTitle": "Conseiller santé personnel",
     "aiOverviewTitle": "Personal advisor",
     "noAnalysisYet": "No analysis yet.",
     "emptyTitle": "Not enough data yet",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 4aaaddd27..34b127a51 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -907,7 +907,7 @@
     "notAvailableForCompliance": "Comparison N/A for compliance"
   },
   "insights": {
-    "aiAnalysisTitle": "AI Health Analysis",
+    "advisorTitle": "Consulente personale di salute",
     "aiOverviewTitle": "Personal advisor",
     "noAnalysisYet": "No analysis yet.",
     "emptyTitle": "Not enough data yet",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index f696e49dd..cd44d861a 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -907,7 +907,7 @@
     "notAvailableForCompliance": "Comparison N/A for compliance"
   },
   "insights": {
-    "aiAnalysisTitle": "AI Health Analysis",
+    "advisorTitle": "Osobisty doradca zdrowotny",
     "aiOverviewTitle": "Personal advisor",
     "noAnalysisYet": "No analysis yet.",
     "emptyTitle": "Not enough data yet",
diff --git a/src/components/insights/insight-advisor-card.tsx b/src/components/insights/insight-advisor-card.tsx
index e514eecaf..2a3f3f684 100644
--- a/src/components/insights/insight-advisor-card.tsx
+++ b/src/components/insights/insight-advisor-card.tsx
@@ -345,7 +345,7 @@ export function InsightAdvisorCard({
           <div className="flex items-center gap-2">
             {icon ?? <Sparkles className="text-dracula-purple h-5 w-5" />}
             <CardTitle className="text-lg">
-              {t("insights.aiAnalysisTitle")}
+              {t("insights.advisorTitle")}
             </CardTitle>
           </div>
           {title && <p className="text-muted-foreground text-sm">{title}</p>}
@@ -377,7 +377,7 @@ export function InsightAdvisorCard({
             <div className="flex items-center gap-2">
               {icon ?? <Sparkles className="text-dracula-purple h-5 w-5" />}
               <CardTitle className="text-lg">
-                {t("insights.aiAnalysisTitle")}
+                {t("insights.advisorTitle")}
               </CardTitle>
             </div>
           </div>
@@ -467,7 +467,7 @@ export function InsightAdvisorCard({
             <div className="flex items-center gap-2">
               {icon ?? <Sparkles className="text-dracula-purple h-5 w-5" />}
               <CardTitle className="text-lg">
-                {t("insights.aiAnalysisTitle")}
+                {t("insights.advisorTitle")}
               </CardTitle>
             </div>
             {onRegenerate && (
@@ -528,7 +528,7 @@ export function InsightAdvisorCard({
           <div className="flex items-center gap-2">
             {icon ?? <Sparkles className="text-dracula-purple h-5 w-5" />}
             <CardTitle className="text-lg">
-              {t("insights.aiAnalysisTitle")}
+              {t("insights.advisorTitle")}
             </CardTitle>
           </div>
           <div className="flex items-center gap-2">