fix(coach): surface offline hint when network drops mid-stream

This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-05-21 22:32:02 +02:00
1 parent 13f4880f0c
commit 373515c1f1
8 files changed
+20 -2

No files matched your search

@@ -528,13 +528,20 @@ describe("errorCodeToI18nKey", () => {
"coach.provider.unavailable",
"coach.provider.empty",
"coach.provider.none",
"coach.network",
"coach.stream",
]) {
expect(errorCodeToI18nKey(code)).toBe("insights.coach.errorProvider");
}
});
// v1.4.43 QoL (M6) — `coach.network` no longer collapses to the
// generic provider copy; the user needs the actionable offline hint.
it("maps coach.network to the dedicated offline key", () => {
expect(errorCodeToI18nKey("coach.network")).toBe(
"insights.coach.errorNetwork",
);
});
it("forward-compats unknown codes with the namespaced key", () => {
expect(errorCodeToI18nKey("errorProvider")).toBe(
"insights.coach.errorProvider",
@@ -82,10 +82,15 @@ export function errorCodeToI18nKey(code: string): string {
return "insights.coach.dailyLimitBody";
case "coach.provider.rate_limited":
return "insights.coach.providerRateLimitBody";
case "coach.network":
// v1.4.43 QoL (M6) — a dropped network is the user's local
// problem and needs a different next action ("come back online")
// than a provider failure ("try again in a moment"). Split out
// so the user sees the actionable copy in the offline branch.
return "insights.coach.errorNetwork";
case "coach.provider.unavailable":
case "coach.provider.empty":
case "coach.provider.none":
case "coach.network":
case "coach.stream":
return "insights.coach.errorProvider";
default: