From 370a7b3df832d43c472a14fda2e65b0444f5735b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= <mbombeck@gmail.com>
Date: Sat, 15 Aug 2026 19:29:40 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore(release):=20v1.37.23=20=E2=80=94=20postpo?=
 =?UTF-8?q?ne=20reads=20as=20an=20action,=20not=20a=20menu=20row?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 CHANGELOG.md          | 10 ++++++++++
 docs/api/openapi.yaml |  2 +-
 package.json          |  2 +-
 public/sw.js          |  2 +-
 4 files changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 66418c187..27b4af685 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,15 @@
 # Changelog
 
+## [1.37.23] — 2026-08-15
+
+### Changed
+
+- Postponing a checkup is a button on the card now, beside "erledigt" or "jetzt messen", instead of a row inside the overflow menu. That is the shape the medication card has always had, where "genommen" and "übersprungen" sit next to each other, and it puts the action one tap away rather than three. The compact list view carries the same action as an icon button. Edit, measurements and delete stay in the menu.
+
+### Fixed
+
+- The quick options in the postpone sheet ("+7 Tage" and its siblings) fill in the day they name even when a daylight-saving change falls inside the span. They used to add a fixed number of hours, which shifts the clock past midnight in the week a country moves its offset, so the option could write the day before or after the one on its label.
+
 ## [1.37.22] — 2026-08-15
 
 ### Fixed
diff --git a/docs/api/openapi.yaml b/docs/api/openapi.yaml
index a1f24e691..db1c17547 100644
--- a/docs/api/openapi.yaml
+++ b/docs/api/openapi.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 openapi: 3.1.0
 info:
   title: HealthLog API
-  version: 1.37.22
+  version: 1.37.23
   description: >-
     Self-hosted personal-health-tracking PWA — public API surface for the iOS native client and external ingest.
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 3a19812db..706483299 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "healthlog",
-  "version": "1.37.22",
+  "version": "1.37.23",
   "description": "Self-hosted personal-health-tracking PWA with Withings integration, AI insights, and doctor-report PDF export.",
   "license": "PolyForm-Noncommercial-1.0.0",
   "homepage": "https://healthlog.dev",
diff --git a/public/sw.js b/public/sw.js
index be5aaff9e..76f3a95c1 100644
--- a/public/sw.js
+++ b/public/sw.js
@@ -36,7 +36,7 @@ try {
 // v1.4.38.4 → v1.4.42. Do not hand-edit; bump `package.json` and rebuild.
 const CACHE_VERSION =
   (typeof self !== "undefined" && self.__APP_VERSION__) ||
-  /* @sw-version-fallback */ "v1.37.22";
+  /* @sw-version-fallback */ "v1.37.23";
 const STATIC_CACHE = `healthlog-static-${CACHE_VERSION}`;
 const PAGE_CACHE = `healthlog-pages-${CACHE_VERSION}`;
 // v1.18.6 — read-only data cache for a curated allowlist of safe GET `/api/*`