diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json index a45cc6212..45ff7b764 100644 --- a/messages/es.json +++ b/messages/es.json @@ -2784,19 +2784,19 @@ "loadError": "No se pudieron cargar las notificaciones de tu dispositivo.", "disclaimer": "Estas son alertas que tu dispositivo generó con su propia detección integrada. Se muestran aquí solo para tu información. No es una evaluación médica de HealthLog, y HealthLog no diagnostica ninguna afección. Si una notificación te preocupa, habla con tu médico.", "event": { - "irregularRhythm": "Irregular rhythm notification", - "highHeartRate": "High heart rate notification", - "lowHeartRate": "Low heart rate notification", - "walkingSteadiness": "Walking steadiness alert", - "breathingDisturbance": "Breathing disturbance during sleep" + "irregularRhythm": "Notificación de ritmo irregular", + "highHeartRate": "Notificación de frecuencia cardíaca alta", + "lowHeartRate": "Notificación de frecuencia cardíaca baja", + "walkingSteadiness": "Alerta de estabilidad al caminar", + "breathingDisturbance": "Alteración respiratoria durante el sueño" }, "verdict": { - "irregular": "Your device flagged a possible irregular rhythm.", - "notDetected": "Your device did not flag an irregular rhythm.", - "inconclusive": "Your device could not make a reading.", - "low": "Your device flagged low walking steadiness.", - "veryLow": "Your device flagged very low walking steadiness.", - "fired": "Your device flagged this event." + "irregular": "Tu dispositivo detectó un posible ritmo irregular.", + "notDetected": "Tu dispositivo no detectó un ritmo irregular.", + "inconclusive": "Tu dispositivo no pudo realizar una medición.", + "low": "Tu dispositivo detectó una estabilidad al caminar baja.", + "veryLow": "Tu dispositivo detectó una estabilidad al caminar muy baja.", + "fired": "Tu dispositivo señaló este evento." } } }, diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json index d79ae8d4d..8b2b2dfb0 100644 --- a/messages/fr.json +++ b/messages/fr.json @@ -2784,19 +2784,19 @@ "loadError": "Impossible de charger les notifications de votre appareil.", "disclaimer": "Ce sont des alertes que votre appareil a produites avec sa propre détection intégrée. Elles sont affichées ici uniquement à titre informatif. Il ne s’agit pas d’une évaluation médicale de HealthLog, et HealthLog ne pose aucun diagnostic. Si une notification vous inquiète, parlez-en à votre médecin.", "event": { - "irregularRhythm": "Irregular rhythm notification", - "highHeartRate": "High heart rate notification", - "lowHeartRate": "Low heart rate notification", - "walkingSteadiness": "Walking steadiness alert", - "breathingDisturbance": "Breathing disturbance during sleep" + "irregularRhythm": "Notification de rythme irrégulier", + "highHeartRate": "Notification de fréquence cardiaque élevée", + "lowHeartRate": "Notification de fréquence cardiaque basse", + "walkingSteadiness": "Alerte de stabilité à la marche", + "breathingDisturbance": "Trouble respiratoire pendant le sommeil" }, "verdict": { - "irregular": "Your device flagged a possible irregular rhythm.", - "notDetected": "Your device did not flag an irregular rhythm.", - "inconclusive": "Your device could not make a reading.", - "low": "Your device flagged low walking steadiness.", - "veryLow": "Your device flagged very low walking steadiness.", - "fired": "Your device flagged this event." + "irregular": "Votre appareil a détecté un possible rythme irrégulier.", + "notDetected": "Votre appareil n’a pas détecté de rythme irrégulier.", + "inconclusive": "Votre appareil n’a pas pu effectuer de mesure.", + "low": "Votre appareil a détecté une faible stabilité à la marche.", + "veryLow": "Votre appareil a détecté une très faible stabilité à la marche.", + "fired": "Votre appareil a signalé cet événement." } } }, diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json index e25ee1368..0024fc75f 100644 --- a/messages/it.json +++ b/messages/it.json @@ -2784,19 +2784,19 @@ "loadError": "Impossibile caricare le notifiche del dispositivo.", "disclaimer": "Questi sono avvisi generati dal tuo dispositivo con il proprio rilevamento integrato. Sono mostrati qui solo a scopo informativo. Non è una valutazione medica da parte di HealthLog, e HealthLog non diagnostica alcuna condizione. Se una notifica ti preoccupa, parla con il tuo medico.", "event": { - "irregularRhythm": "Irregular rhythm notification", - "highHeartRate": "High heart rate notification", - "lowHeartRate": "Low heart rate notification", - "walkingSteadiness": "Walking steadiness alert", - "breathingDisturbance": "Breathing disturbance during sleep" + "irregularRhythm": "Notifica di ritmo irregolare", + "highHeartRate": "Notifica di frequenza cardiaca alta", + "lowHeartRate": "Notifica di frequenza cardiaca bassa", + "walkingSteadiness": "Avviso di stabilità nella camminata", + "breathingDisturbance": "Disturbo respiratorio durante il sonno" }, "verdict": { - "irregular": "Your device flagged a possible irregular rhythm.", - "notDetected": "Your device did not flag an irregular rhythm.", - "inconclusive": "Your device could not make a reading.", - "low": "Your device flagged low walking steadiness.", - "veryLow": "Your device flagged very low walking steadiness.", - "fired": "Your device flagged this event." + "irregular": "Il tuo dispositivo ha rilevato un possibile ritmo irregolare.", + "notDetected": "Il tuo dispositivo non ha rilevato un ritmo irregolare.", + "inconclusive": "Il tuo dispositivo non è riuscito a effettuare una misurazione.", + "low": "Il tuo dispositivo ha rilevato una bassa stabilità nella camminata.", + "veryLow": "Il tuo dispositivo ha rilevato una stabilità nella camminata molto bassa.", + "fired": "Il tuo dispositivo ha segnalato questo evento." } } }, diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json index 39097727f..ada1a0ccf 100644 --- a/messages/pl.json +++ b/messages/pl.json @@ -2784,19 +2784,19 @@ "loadError": "Nie udało się wczytać powiadomień urządzenia.", "disclaimer": "To alerty wygenerowane przez Twoje urządzenie za pomocą jego wbudowanego wykrywania. Są tu pokazywane wyłącznie dla Twojej informacji. To nie jest ocena medyczna wykonana przez HealthLog, a HealthLog nie diagnozuje żadnych schorzeń. Jeśli powiadomienie Cię niepokoi, skontaktuj się z lekarzem.", "event": { - "irregularRhythm": "Irregular rhythm notification", - "highHeartRate": "High heart rate notification", - "lowHeartRate": "Low heart rate notification", - "walkingSteadiness": "Walking steadiness alert", - "breathingDisturbance": "Breathing disturbance during sleep" + "irregularRhythm": "Powiadomienie o nieregularnym rytmie", + "highHeartRate": "Powiadomienie o wysokim tętnie", + "lowHeartRate": "Powiadomienie o niskim tętnie", + "walkingSteadiness": "Alert o stabilności chodu", + "breathingDisturbance": "Zaburzenie oddychania podczas snu" }, "verdict": { - "irregular": "Your device flagged a possible irregular rhythm.", - "notDetected": "Your device did not flag an irregular rhythm.", - "inconclusive": "Your device could not make a reading.", - "low": "Your device flagged low walking steadiness.", - "veryLow": "Your device flagged very low walking steadiness.", - "fired": "Your device flagged this event." + "irregular": "Twoje urządzenie wykryło możliwy nieregularny rytm.", + "notDetected": "Twoje urządzenie nie wykryło nieregularnego rytmu.", + "inconclusive": "Twoje urządzenie nie mogło wykonać pomiaru.", + "low": "Twoje urządzenie wykryło niską stabilność chodu.", + "veryLow": "Twoje urządzenie wykryło bardzo niską stabilność chodu.", + "fired": "Twoje urządzenie zgłosiło to zdarzenie." } } },