diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json index 6f0aa4cc0..812170746 100644 --- a/messages/es.json +++ b/messages/es.json @@ -292,86 +292,86 @@ } }, "measurements": { - "title": "Measurements", - "subtitle": "Weight, blood pressure, pulse and more", + "title": "Mediciones", + "subtitle": "Peso, tensión arterial, pulso y más", "addMeasurement": "Añadir", - "editMeasurement": "Edit measurement", + "editMeasurement": "Editar medición", "type": "Tipo", "value": "Valor", "date": "Fecha", - "source": "Source", + "source": "Fuente", "notes": "Notas", "typeWeight": "Peso", "typeBloodPressure": "Presión arterial", - "typeBpSys": "Sys", + "typeBpSys": "Sis", "typeBpDia": "Dia", "typePulse": "Pulso", "typeBodyFat": "Grasa corporal", "typeSleep": "Sueño", "typeSteps": "Pasos", - "typeBloodGlucose": "Blood glucose", - "typeTotalBodyWater": "Total body water", - "typeBoneMass": "Bone mass", - "typeOxygenSaturation": "Oxygen saturation", - "typeHeartRateVariability": "Heart-rate variability", + "typeBloodGlucose": "Glucemia", + "typeTotalBodyWater": "Agua corporal total", + "typeBoneMass": "Masa ósea", + "typeOxygenSaturation": "Saturación de oxígeno", + "typeHeartRateVariability": "Variabilidad de la frecuencia cardiaca", "typeRestingHeartRate": "Frecuencia cardíaca en reposo", - "typeActiveEnergyBurned": "Active energy", - "typeFlightsClimbed": "Flights climbed", - "typeWalkingRunningDistance": "Walking + running distance", - "typeVo2Max": "VO₂ max", - "typeBodyTemperature": "Body temperature", - "typeFatFreeMass": "Fat-free mass", - "typeFatMass": "Fat mass", - "typeMuscleMass": "Muscle mass", - "typeSkinTemperature": "Skin temperature", - "typePulseWaveVelocity": "Pulse-wave velocity", - "typeVascularAge": "Vascular age", - "typeVisceralFat": "Visceral fat", - "typeAudioExposureEnv": "Audio Exposure (Environment)", - "typeAudioExposureHeadphone": "Audio Exposure (Headphones)", - "typeTimeInDaylight": "Time in Daylight", - "typeWalkingSteadiness": "Walking Steadiness", - "typeAudioExposureEvent": "Loud-Listening Event", - "glucoseContext": "Context", - "glucoseContextFasting": "Fasting (≥8h without food)", - "glucoseContextPostprandial": "Post-meal (2h after eating)", - "glucoseContextRandom": "Random / casual", - "glucoseContextBedtime": "Before bed", - "unitHours": "hours", + "typeActiveEnergyBurned": "Energía activa", + "typeFlightsClimbed": "Escaleras", + "typeWalkingRunningDistance": "Distancia a pie y corriendo", + "typeVo2Max": "VO₂ máx", + "typeBodyTemperature": "Temperatura corporal", + "typeFatFreeMass": "Masa libre de grasa", + "typeFatMass": "Masa grasa", + "typeMuscleMass": "Masa muscular", + "typeSkinTemperature": "Temperatura de la piel", + "typePulseWaveVelocity": "Velocidad de la onda de pulso", + "typeVascularAge": "Edad vascular", + "typeVisceralFat": "Grasa visceral", + "typeAudioExposureEnv": "Exposición al ruido (ambiente)", + "typeAudioExposureHeadphone": "Exposición al ruido (auriculares)", + "typeTimeInDaylight": "Tiempo a la luz del día", + "typeWalkingSteadiness": "Estabilidad al caminar", + "typeAudioExposureEvent": "Evento de escucha alta", + "glucoseContext": "Contexto", + "glucoseContextFasting": "En ayunas (≥8 h sin comer)", + "glucoseContextPostprandial": "Posprandial (2 h tras comer)", + "glucoseContextRandom": "Cualquiera / sin contexto", + "glucoseContextBedtime": "Antes de acostarse", + "unitHours": "Horas", "unitSteps": "Pasos", "sourceManual": "Manual", "sourceWithings": "Withings", "sourceImport": "Importar", "sourceAppleHealth": "Apple Health", - "systolicLabel": "Systolic (mmHg)", - "diastolicLabel": "Diastolic (mmHg)", - "pulseLabel": "Pulse (bpm)", - "valueWithUnit": "Value ({unit})", + "systolicLabel": "Sistólica (mmHg)", + "diastolicLabel": "Diastólica (mmHg)", + "pulseLabel": "Pulso (lpm)", + "valueWithUnit": "Valor ({unit})", "timestamp": "Hora", - "notesPlaceholder": "e.g. after a meal", - "formReset": "Reset form", - "saveError": "Error saving", + "notesPlaceholder": "p. ej. después de comer", + "formReset": "Restablecer formulario", + "saveError": "Error al guardar", "duplicateTimestamp": "Ya existe una medición de este tipo en la marca de tiempo seleccionada.", - "deleteError": "Error deleting", - "invalidValue": "Please enter a valid value.", - "invalidTimestamp": "Please select a valid time.", - "loginRequired": "Please sign in to view measurements.", - "allTypes": "All types", - "filterByType": "Filter by type", - "measurementCount": "{count} measurements", - "emptyTitle": "No measurements yet", - "emptyDescription": "Log your weight, blood pressure, pulse, or other vitals to start tracking trends.", - "emptyFilteredTitle": "No measurements match this filter", - "emptyFilteredDescription": "Try a different type or clear the filter to see all measurements.", - "emptyAddFirst": "Add your first measurement", - "emptyResetFilter": "Show all types", - "comment": "Comment", + "deleteError": "Error al eliminar", + "invalidValue": "Introduce un valor válido.", + "invalidTimestamp": "Selecciona una fecha y hora válidas.", + "loginRequired": "Inicia sesión para ver las mediciones.", + "allTypes": "Todos los tipos", + "filterByType": "Filtrar por tipo", + "measurementCount": "{count} mediciones", + "emptyTitle": "Aún no hay mediciones", + "emptyDescription": "Registra peso, tensión arterial, pulso u otros valores para detectar tendencias.", + "emptyFilteredTitle": "Ninguna medición coincide con el filtro", + "emptyFilteredDescription": "Elige otro tipo o quita el filtro para ver todas las mediciones.", + "emptyAddFirst": "Registrar la primera medición", + "emptyResetFilter": "Mostrar todos los tipos", + "comment": "Comentario", "actions": "Acciones", - "deleteConfirmTitle": "Delete measurement?", - "deleteConfirmDescription": "This measurement will be permanently deleted.", + "deleteConfirmTitle": "¿Eliminar medición?", + "deleteConfirmDescription": "Esta medición se eliminará de forma permanente.", "pageInfo": "Página {page} de {total}", - "previousPage": "Previous page", - "nextPage": "Next page", + "previousPage": "Página anterior", + "nextPage": "Página siguiente", "dailyTotalCaption": "({count} muestras)", "expandDay": "Mostrar las muestras de este día", "collapseDay": "Ocultar las muestras de este día" diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json index ebfd7ad73..9d3832f6b 100644 --- a/messages/fr.json +++ b/messages/fr.json @@ -292,10 +292,10 @@ } }, "measurements": { - "title": "Measurements", - "subtitle": "Weight, blood pressure, pulse and more", + "title": "Mesures", + "subtitle": "Poids, tension artérielle, pouls et plus", "addMeasurement": "Ajouter", - "editMeasurement": "Edit measurement", + "editMeasurement": "Modifier la mesure", "type": "Type", "value": "Valeur", "date": "Date", @@ -309,69 +309,69 @@ "typeBodyFat": "Masse grasse", "typeSleep": "Sommeil", "typeSteps": "Pas", - "typeBloodGlucose": "Blood glucose", - "typeTotalBodyWater": "Total body water", - "typeBoneMass": "Bone mass", - "typeOxygenSaturation": "Oxygen saturation", - "typeHeartRateVariability": "Heart-rate variability", + "typeBloodGlucose": "Glycémie", + "typeTotalBodyWater": "Eau corporelle totale", + "typeBoneMass": "Masse osseuse", + "typeOxygenSaturation": "Saturation en oxygène", + "typeHeartRateVariability": "Variabilité de la fréquence cardiaque", "typeRestingHeartRate": "Fréquence cardiaque au repos", - "typeActiveEnergyBurned": "Active energy", - "typeFlightsClimbed": "Flights climbed", - "typeWalkingRunningDistance": "Walking + running distance", + "typeActiveEnergyBurned": "Énergie active", + "typeFlightsClimbed": "Étages", + "typeWalkingRunningDistance": "Distance à pied et en course", "typeVo2Max": "VO₂ max", - "typeBodyTemperature": "Body temperature", - "typeFatFreeMass": "Fat-free mass", - "typeFatMass": "Fat mass", - "typeMuscleMass": "Muscle mass", - "typeSkinTemperature": "Skin temperature", - "typePulseWaveVelocity": "Pulse-wave velocity", - "typeVascularAge": "Vascular age", - "typeVisceralFat": "Visceral fat", - "typeAudioExposureEnv": "Audio Exposure (Environment)", - "typeAudioExposureHeadphone": "Audio Exposure (Headphones)", - "typeTimeInDaylight": "Time in Daylight", - "typeWalkingSteadiness": "Walking Steadiness", - "typeAudioExposureEvent": "Loud-Listening Event", - "glucoseContext": "Context", - "glucoseContextFasting": "Fasting (≥8h without food)", - "glucoseContextPostprandial": "Post-meal (2h after eating)", - "glucoseContextRandom": "Random / casual", - "glucoseContextBedtime": "Before bed", - "unitHours": "hours", + "typeBodyTemperature": "Température corporelle", + "typeFatFreeMass": "Masse maigre", + "typeFatMass": "Masse grasse", + "typeMuscleMass": "Masse musculaire", + "typeSkinTemperature": "Température cutanée", + "typePulseWaveVelocity": "Vitesse de l’onde de pouls", + "typeVascularAge": "Âge vasculaire", + "typeVisceralFat": "Graisse viscérale", + "typeAudioExposureEnv": "Exposition au bruit (environnement)", + "typeAudioExposureHeadphone": "Exposition au bruit (écouteurs)", + "typeTimeInDaylight": "Temps à la lumière du jour", + "typeWalkingSteadiness": "Stabilité à la marche", + "typeAudioExposureEvent": "Événement d’écoute forte", + "glucoseContext": "Contexte", + "glucoseContextFasting": "À jeun (≥8 h sans repas)", + "glucoseContextPostprandial": "Postprandial (2 h après le repas)", + "glucoseContextRandom": "Indifférent / sans contexte", + "glucoseContextBedtime": "Avant le coucher", + "unitHours": "Heures", "unitSteps": "Pas", - "sourceManual": "Manual", + "sourceManual": "Manuelle", "sourceWithings": "Withings", "sourceImport": "Importer", "sourceAppleHealth": "Apple Health", - "systolicLabel": "Systolic (mmHg)", - "diastolicLabel": "Diastolic (mmHg)", - "pulseLabel": "Pulse (bpm)", - "valueWithUnit": "Value ({unit})", + "systolicLabel": "Systolique (mmHg)", + "diastolicLabel": "Diastolique (mmHg)", + "pulseLabel": "Pouls (bpm)", + "valueWithUnit": "Valeur ({unit})", "timestamp": "Heure", - "notesPlaceholder": "e.g. after a meal", - "formReset": "Reset form", - "saveError": "Error saving", + "notesPlaceholder": "p. ex. après le repas", + "formReset": "Réinitialiser le formulaire", + "saveError": "Erreur lors de l’enregistrement", "duplicateTimestamp": "Une mesure de ce type existe déjà à cet horodatage.", - "deleteError": "Error deleting", - "invalidValue": "Please enter a valid value.", - "invalidTimestamp": "Please select a valid time.", - "loginRequired": "Please sign in to view measurements.", - "allTypes": "All types", - "filterByType": "Filter by type", - "measurementCount": "{count} measurements", - "emptyTitle": "No measurements yet", - "emptyDescription": "Log your weight, blood pressure, pulse, or other vitals to start tracking trends.", - "emptyFilteredTitle": "No measurements match this filter", - "emptyFilteredDescription": "Try a different type or clear the filter to see all measurements.", - "emptyAddFirst": "Add your first measurement", - "emptyResetFilter": "Show all types", - "comment": "Comment", + "deleteError": "Erreur lors de la suppression", + "invalidValue": "Saisis une valeur valide.", + "invalidTimestamp": "Choisis une date et une heure valides.", + "loginRequired": "Connecte-toi pour voir tes mesures.", + "allTypes": "Tous les types", + "filterByType": "Filtrer par type", + "measurementCount": "{count} mesures", + "emptyTitle": "Aucune mesure pour l’instant", + "emptyDescription": "Saisis du poids, de la tension, du pouls ou d’autres valeurs pour repérer les tendances.", + "emptyFilteredTitle": "Aucune mesure ne correspond au filtre", + "emptyFilteredDescription": "Choisis un autre type ou supprime le filtre pour voir toutes les mesures.", + "emptyAddFirst": "Saisir la première mesure", + "emptyResetFilter": "Afficher tous les types", + "comment": "Commentaire", "actions": "Actions", - "deleteConfirmTitle": "Delete measurement?", - "deleteConfirmDescription": "This measurement will be permanently deleted.", + "deleteConfirmTitle": "Supprimer la mesure ?", + "deleteConfirmDescription": "Cette mesure sera supprimée définitivement.", "pageInfo": "Page {page} sur {total}", - "previousPage": "Previous page", - "nextPage": "Next page", + "previousPage": "Page précédente", + "nextPage": "Page suivante", "dailyTotalCaption": "({count} échantillons)", "expandDay": "Afficher les échantillons de ce jour", "collapseDay": "Masquer les échantillons de ce jour" diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json index 699298aab..f9753d66a 100644 --- a/messages/it.json +++ b/messages/it.json @@ -292,86 +292,86 @@ } }, "measurements": { - "title": "Measurements", - "subtitle": "Weight, blood pressure, pulse and more", + "title": "Misurazioni", + "subtitle": "Peso, pressione arteriosa, pulsazioni e altro", "addMeasurement": "Aggiungi", - "editMeasurement": "Edit measurement", + "editMeasurement": "Modifica misurazione", "type": "Tipo", "value": "Valore", "date": "Data", - "source": "Source", + "source": "Sorgente", "notes": "Note", "typeWeight": "Peso", "typeBloodPressure": "Pressione arteriosa", - "typeBpSys": "Sys", + "typeBpSys": "Sis", "typeBpDia": "Dia", "typePulse": "Polso", "typeBodyFat": "Massa grassa", "typeSleep": "Sonno", "typeSteps": "Passi", - "typeBloodGlucose": "Blood glucose", - "typeTotalBodyWater": "Total body water", - "typeBoneMass": "Bone mass", - "typeOxygenSaturation": "Oxygen saturation", - "typeHeartRateVariability": "Heart-rate variability", + "typeBloodGlucose": "Glicemia", + "typeTotalBodyWater": "Acqua corporea totale", + "typeBoneMass": "Massa ossea", + "typeOxygenSaturation": "Saturazione di ossigeno", + "typeHeartRateVariability": "Variabilità della frequenza cardiaca", "typeRestingHeartRate": "Frequenza cardiaca a riposo", - "typeActiveEnergyBurned": "Active energy", - "typeFlightsClimbed": "Flights climbed", - "typeWalkingRunningDistance": "Walking + running distance", + "typeActiveEnergyBurned": "Energia attiva", + "typeFlightsClimbed": "Piani saliti", + "typeWalkingRunningDistance": "Distanza a piedi e di corsa", "typeVo2Max": "VO₂ max", - "typeBodyTemperature": "Body temperature", - "typeFatFreeMass": "Fat-free mass", - "typeFatMass": "Fat mass", - "typeMuscleMass": "Muscle mass", - "typeSkinTemperature": "Skin temperature", - "typePulseWaveVelocity": "Pulse-wave velocity", - "typeVascularAge": "Vascular age", - "typeVisceralFat": "Visceral fat", - "typeAudioExposureEnv": "Audio Exposure (Environment)", - "typeAudioExposureHeadphone": "Audio Exposure (Headphones)", - "typeTimeInDaylight": "Time in Daylight", - "typeWalkingSteadiness": "Walking Steadiness", - "typeAudioExposureEvent": "Loud-Listening Event", - "glucoseContext": "Context", - "glucoseContextFasting": "Fasting (≥8h without food)", - "glucoseContextPostprandial": "Post-meal (2h after eating)", - "glucoseContextRandom": "Random / casual", - "glucoseContextBedtime": "Before bed", - "unitHours": "hours", + "typeBodyTemperature": "Temperatura corporea", + "typeFatFreeMass": "Massa magra", + "typeFatMass": "Massa grassa", + "typeMuscleMass": "Massa muscolare", + "typeSkinTemperature": "Temperatura cutanea", + "typePulseWaveVelocity": "Velocità dell’onda di polso", + "typeVascularAge": "Età vascolare", + "typeVisceralFat": "Grasso viscerale", + "typeAudioExposureEnv": "Esposizione al rumore (ambiente)", + "typeAudioExposureHeadphone": "Esposizione al rumore (cuffie)", + "typeTimeInDaylight": "Tempo alla luce del giorno", + "typeWalkingSteadiness": "Stabilità nel cammino", + "typeAudioExposureEvent": "Evento di ascolto forte", + "glucoseContext": "Contesto", + "glucoseContextFasting": "A digiuno (≥8 h senza cibo)", + "glucoseContextPostprandial": "Postprandiale (2 h dopo il pasto)", + "glucoseContextRandom": "Qualsiasi / senza contesto", + "glucoseContextBedtime": "Prima di coricarsi", + "unitHours": "Ore", "unitSteps": "Passi", - "sourceManual": "Manual", + "sourceManual": "Manuale", "sourceWithings": "Withings", "sourceImport": "Importa", "sourceAppleHealth": "Apple Health", - "systolicLabel": "Systolic (mmHg)", - "diastolicLabel": "Diastolic (mmHg)", - "pulseLabel": "Pulse (bpm)", - "valueWithUnit": "Value ({unit})", + "systolicLabel": "Sistolica (mmHg)", + "diastolicLabel": "Diastolica (mmHg)", + "pulseLabel": "Pulsazioni (bpm)", + "valueWithUnit": "Valore ({unit})", "timestamp": "Ora", - "notesPlaceholder": "e.g. after a meal", - "formReset": "Reset form", - "saveError": "Error saving", + "notesPlaceholder": "es. dopo il pasto", + "formReset": "Reimposta modulo", + "saveError": "Errore durante il salvataggio", "duplicateTimestamp": "Esiste già una misurazione di questo tipo a questa marca temporale.", - "deleteError": "Error deleting", - "invalidValue": "Please enter a valid value.", - "invalidTimestamp": "Please select a valid time.", - "loginRequired": "Please sign in to view measurements.", - "allTypes": "All types", - "filterByType": "Filter by type", - "measurementCount": "{count} measurements", - "emptyTitle": "No measurements yet", - "emptyDescription": "Log your weight, blood pressure, pulse, or other vitals to start tracking trends.", - "emptyFilteredTitle": "No measurements match this filter", - "emptyFilteredDescription": "Try a different type or clear the filter to see all measurements.", - "emptyAddFirst": "Add your first measurement", - "emptyResetFilter": "Show all types", - "comment": "Comment", + "deleteError": "Errore durante l’eliminazione", + "invalidValue": "Inserisci un valore valido.", + "invalidTimestamp": "Scegli una data e un’ora valide.", + "loginRequired": "Accedi per vedere le misurazioni.", + "allTypes": "Tutti i tipi", + "filterByType": "Filtra per tipo", + "measurementCount": "{count} misurazioni", + "emptyTitle": "Ancora nessuna misurazione", + "emptyDescription": "Registra peso, pressione, pulsazioni o altri valori per individuare i trend.", + "emptyFilteredTitle": "Nessuna misurazione corrisponde al filtro", + "emptyFilteredDescription": "Scegli un altro tipo o rimuovi il filtro per vedere tutte le misurazioni.", + "emptyAddFirst": "Registra la prima misurazione", + "emptyResetFilter": "Mostra tutti i tipi", + "comment": "Commento", "actions": "Azioni", - "deleteConfirmTitle": "Delete measurement?", - "deleteConfirmDescription": "This measurement will be permanently deleted.", + "deleteConfirmTitle": "Eliminare la misurazione?", + "deleteConfirmDescription": "Questa misurazione sarà eliminata in modo definitivo.", "pageInfo": "Pagina {page} di {total}", - "previousPage": "Previous page", - "nextPage": "Next page", + "previousPage": "Pagina precedente", + "nextPage": "Pagina successiva", "dailyTotalCaption": "({count} campioni)", "expandDay": "Mostra i campioni di questa giornata", "collapseDay": "Nascondi i campioni di questa giornata" diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json index 59c51a8ee..2869d7af1 100644 --- a/messages/pl.json +++ b/messages/pl.json @@ -292,86 +292,86 @@ } }, "measurements": { - "title": "Measurements", - "subtitle": "Weight, blood pressure, pulse and more", + "title": "Pomiary", + "subtitle": "Waga, ciśnienie tętnicze, tętno i więcej", "addMeasurement": "Dodaj", - "editMeasurement": "Edit measurement", + "editMeasurement": "Edytuj pomiar", "type": "Typ", "value": "Wartość", "date": "Data", - "source": "Source", + "source": "Źródło", "notes": "Notatki", "typeWeight": "Waga", "typeBloodPressure": "Ciśnienie krwi", - "typeBpSys": "Sys", - "typeBpDia": "Dia", + "typeBpSys": "Skur", + "typeBpDia": "Rozk", "typePulse": "Tętno", "typeBodyFat": "Tkanka tłuszczowa", "typeSleep": "Sen", "typeSteps": "Kroki", - "typeBloodGlucose": "Blood glucose", - "typeTotalBodyWater": "Total body water", - "typeBoneMass": "Bone mass", - "typeOxygenSaturation": "Oxygen saturation", - "typeHeartRateVariability": "Heart-rate variability", + "typeBloodGlucose": "Glikemia", + "typeTotalBodyWater": "Całkowita woda w organizmie", + "typeBoneMass": "Masa kostna", + "typeOxygenSaturation": "Saturacja tlenem", + "typeHeartRateVariability": "Zmienność rytmu serca", "typeRestingHeartRate": "Tętno spoczynkowe", - "typeActiveEnergyBurned": "Active energy", - "typeFlightsClimbed": "Flights climbed", - "typeWalkingRunningDistance": "Walking + running distance", + "typeActiveEnergyBurned": "Aktywna energia", + "typeFlightsClimbed": "Pokonane piętra", + "typeWalkingRunningDistance": "Dystans marszu i biegu", "typeVo2Max": "VO₂ max", - "typeBodyTemperature": "Body temperature", - "typeFatFreeMass": "Fat-free mass", - "typeFatMass": "Fat mass", - "typeMuscleMass": "Muscle mass", - "typeSkinTemperature": "Skin temperature", - "typePulseWaveVelocity": "Pulse-wave velocity", - "typeVascularAge": "Vascular age", - "typeVisceralFat": "Visceral fat", - "typeAudioExposureEnv": "Audio Exposure (Environment)", - "typeAudioExposureHeadphone": "Audio Exposure (Headphones)", - "typeTimeInDaylight": "Time in Daylight", - "typeWalkingSteadiness": "Walking Steadiness", - "typeAudioExposureEvent": "Loud-Listening Event", - "glucoseContext": "Context", - "glucoseContextFasting": "Fasting (≥8h without food)", - "glucoseContextPostprandial": "Post-meal (2h after eating)", - "glucoseContextRandom": "Random / casual", - "glucoseContextBedtime": "Before bed", - "unitHours": "hours", + "typeBodyTemperature": "Temperatura ciała", + "typeFatFreeMass": "Masa beztłuszczowa", + "typeFatMass": "Masa tłuszczu", + "typeMuscleMass": "Masa mięśniowa", + "typeSkinTemperature": "Temperatura skóry", + "typePulseWaveVelocity": "Prędkość fali tętna", + "typeVascularAge": "Wiek naczyniowy", + "typeVisceralFat": "Tłuszcz trzewny", + "typeAudioExposureEnv": "Ekspozycja na hałas (otoczenie)", + "typeAudioExposureHeadphone": "Ekspozycja na hałas (słuchawki)", + "typeTimeInDaylight": "Czas w świetle dziennym", + "typeWalkingSteadiness": "Stabilność chodu", + "typeAudioExposureEvent": "Zdarzenie głośnego słuchania", + "glucoseContext": "Kontekst", + "glucoseContextFasting": "Na czczo (≥8 godz. bez jedzenia)", + "glucoseContextPostprandial": "Po posiłku (2 godz. po jedzeniu)", + "glucoseContextRandom": "Dowolny / bez kontekstu", + "glucoseContextBedtime": "Przed snem", + "unitHours": "Godziny", "unitSteps": "Kroki", - "sourceManual": "Manual", + "sourceManual": "Ręcznie", "sourceWithings": "Withings", "sourceImport": "Importuj", "sourceAppleHealth": "Apple Health", - "systolicLabel": "Systolic (mmHg)", - "diastolicLabel": "Diastolic (mmHg)", - "pulseLabel": "Pulse (bpm)", - "valueWithUnit": "Value ({unit})", + "systolicLabel": "Skurczowe (mmHg)", + "diastolicLabel": "Rozkurczowe (mmHg)", + "pulseLabel": "Tętno (uderz./min)", + "valueWithUnit": "Wartość ({unit})", "timestamp": "Czas", - "notesPlaceholder": "e.g. after a meal", - "formReset": "Reset form", - "saveError": "Error saving", + "notesPlaceholder": "np. po jedzeniu", + "formReset": "Resetuj formularz", + "saveError": "Błąd zapisu", "duplicateTimestamp": "Pomiar tego typu już istnieje dla wybranej daty.", - "deleteError": "Error deleting", - "invalidValue": "Please enter a valid value.", - "invalidTimestamp": "Please select a valid time.", - "loginRequired": "Please sign in to view measurements.", - "allTypes": "All types", - "filterByType": "Filter by type", - "measurementCount": "{count} measurements", - "emptyTitle": "No measurements yet", - "emptyDescription": "Log your weight, blood pressure, pulse, or other vitals to start tracking trends.", - "emptyFilteredTitle": "No measurements match this filter", - "emptyFilteredDescription": "Try a different type or clear the filter to see all measurements.", - "emptyAddFirst": "Add your first measurement", - "emptyResetFilter": "Show all types", - "comment": "Comment", + "deleteError": "Błąd usuwania", + "invalidValue": "Wprowadź poprawną wartość.", + "invalidTimestamp": "Wybierz poprawną datę i godzinę.", + "loginRequired": "Zaloguj się, aby zobaczyć pomiary.", + "allTypes": "Wszystkie typy", + "filterByType": "Filtruj według typu", + "measurementCount": "{count} pomiarów", + "emptyTitle": "Brak pomiarów", + "emptyDescription": "Zarejestruj wagę, ciśnienie, tętno lub inne wartości, aby zauważyć trendy.", + "emptyFilteredTitle": "Żaden pomiar nie pasuje do filtra", + "emptyFilteredDescription": "Wybierz inny typ lub usuń filtr, aby zobaczyć wszystkie pomiary.", + "emptyAddFirst": "Zarejestruj pierwszy pomiar", + "emptyResetFilter": "Pokaż wszystkie typy", + "comment": "Komentarz", "actions": "Akcje", - "deleteConfirmTitle": "Delete measurement?", - "deleteConfirmDescription": "This measurement will be permanently deleted.", + "deleteConfirmTitle": "Usunąć pomiar?", + "deleteConfirmDescription": "Ten pomiar zostanie nieodwracalnie usunięty.", "pageInfo": "Strona {page} z {total}", - "previousPage": "Previous page", - "nextPage": "Next page", + "previousPage": "Poprzednia strona", + "nextPage": "Następna strona", "dailyTotalCaption": "({count} pomiarów)", "expandDay": "Pokaż pomiary z tego dnia", "collapseDay": "Ukryj pomiary z tego dnia"