diff --git a/src/app/api/insights/chat/__tests__/dialog-harness.ts b/src/app/api/insights/chat/__tests__/dialog-harness.ts
index b1f2cc60c..dff956574 100644
--- a/src/app/api/insights/chat/__tests__/dialog-harness.ts
+++ b/src/app/api/insights/chat/__tests__/dialog-harness.ts
@@ -543,7 +543,7 @@ export const modules = {
   }),
   aboutMe: () => ({ getSelfContextTextForUser: async () => null }),
   snapshot: () => ({ buildCoachSnapshot: async () => snapshotFor() }),
-  scheduledDoses: () => ({ getScheduledDoseValues: async () => [] }),
+  scheduledDoses: () => ({ getScheduledDosePlan: async () => [] }),
   workoutEvidence: () => ({
     buildWorkoutEvidenceSection: async () => null,
   }),
diff --git a/src/app/api/insights/chat/__tests__/golden-harness.ts b/src/app/api/insights/chat/__tests__/golden-harness.ts
index 867f12e45..64324be38 100644
--- a/src/app/api/insights/chat/__tests__/golden-harness.ts
+++ b/src/app/api/insights/chat/__tests__/golden-harness.ts
@@ -135,7 +135,7 @@ export const m = {
   getCoachSystemPrompt: vi.fn(),
   getSelfContextTextForUser: vi.fn(),
   buildCoachSnapshot: vi.fn(),
-  getScheduledDoseValues: vi.fn(),
+  getScheduledDosePlan: vi.fn(),
   buildWorkoutEvidenceSection: vi.fn(),
   buildCoachDataInventory: vi.fn(),
   renderDataInventory: vi.fn(),
@@ -278,7 +278,7 @@ export function resetGolden(): void {
   m.getCoachSystemPrompt.mockReturnValue("SYSTEM");
   m.getSelfContextTextForUser.mockResolvedValue(null);
   m.buildCoachSnapshot.mockImplementation(async () => defaultSnapshot());
-  m.getScheduledDoseValues.mockResolvedValue([]);
+  m.getScheduledDosePlan.mockResolvedValue([]);
   m.buildWorkoutEvidenceSection.mockResolvedValue({
     sportType: "running",
     durationSec: 2400,
diff --git a/src/app/api/insights/chat/__tests__/golden-transcripts.test.ts b/src/app/api/insights/chat/__tests__/golden-transcripts.test.ts
index 821db4dee..5bdc6899b 100644
--- a/src/app/api/insights/chat/__tests__/golden-transcripts.test.ts
+++ b/src/app/api/insights/chat/__tests__/golden-transcripts.test.ts
@@ -122,7 +122,7 @@ vi.mock("@/lib/ai/coach/snapshot", () => ({
   buildCoachSnapshot: h.m.buildCoachSnapshot,
 }));
 vi.mock("@/lib/medications/scheduled-doses", () => ({
-  getScheduledDoseValues: h.m.getScheduledDoseValues,
+  getScheduledDosePlan: h.m.getScheduledDosePlan,
 }));
 vi.mock("@/lib/ai/coach/workout-evidence-builder", () => ({
   buildWorkoutEvidenceSection: h.m.buildWorkoutEvidenceSection,
diff --git a/src/app/api/insights/chat/__tests__/route-guard-activation.test.ts b/src/app/api/insights/chat/__tests__/route-guard-activation.test.ts
index 182861065..18b4e8175 100644
--- a/src/app/api/insights/chat/__tests__/route-guard-activation.test.ts
+++ b/src/app/api/insights/chat/__tests__/route-guard-activation.test.ts
@@ -128,7 +128,7 @@ vi.mock("@/lib/ai/coach/facts", () => ({
 // Guard II — the schedule read. Empty here; the schedule-gated dose rule is
 // unit-tested in the outbound-screen suite.
 vi.mock("@/lib/medications/scheduled-doses", () => ({
-  getScheduledDoseValues: vi.fn(async () => []),
+  getScheduledDosePlan: vi.fn(async () => []),
 }));
 
 const { reserveBudget, reconcileSpend } = vi.hoisted(() => ({
diff --git a/src/app/api/insights/chat/__tests__/route-guard-ledger.test.ts b/src/app/api/insights/chat/__tests__/route-guard-ledger.test.ts
index c692f5205..7b2f1c9c1 100644
--- a/src/app/api/insights/chat/__tests__/route-guard-ledger.test.ts
+++ b/src/app/api/insights/chat/__tests__/route-guard-ledger.test.ts
@@ -121,7 +121,7 @@ vi.mock("@/lib/ai/coach/facts", () => ({
 // Guard II — the schedule read. Empty here; the schedule-gated dose rule is
 // unit-tested in the outbound-screen suite.
 vi.mock("@/lib/medications/scheduled-doses", () => ({
-  getScheduledDoseValues: vi.fn(async () => []),
+  getScheduledDosePlan: vi.fn(async () => []),
 }));
 
 const { reserveBudget, reconcileSpend } = vi.hoisted(() => ({
diff --git a/src/lib/ai/coach/__tests__/outbound-guard.test.ts b/src/lib/ai/coach/__tests__/outbound-guard.test.ts
index bb91f4e35..c51ffb535 100644
--- a/src/lib/ai/coach/__tests__/outbound-guard.test.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/__tests__/outbound-guard.test.ts
@@ -130,7 +130,7 @@ describe("screenCoachReply — a drug-named dose change", () => {
     const d = screenCoachReply(
       "Increase your metformin to 2000 mg daily.",
       "en",
-      [1000],
+      [{ name: "Metformin", dose: 1000 }],
     );
     expect(d.block).toBe(true);
     expect(d.reason).toBe("dose_prescription");
@@ -140,7 +140,7 @@ describe("screenCoachReply — a drug-named dose change", () => {
     const d = screenCoachReply(
       "Your log shows you take 1000 mg twice daily.",
       "en",
-      [1000],
+      [{ name: "Metformin", dose: 1000 }],
     );
     expect(d.block).toBe(false);
   });
diff --git a/src/lib/ai/coach/activity/screen.ts b/src/lib/ai/coach/activity/screen.ts
index 12c084009..c9e2a2a66 100644
--- a/src/lib/ai/coach/activity/screen.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/activity/screen.ts
@@ -23,6 +23,7 @@ import { buildGroundingLedger } from "@/lib/ai/coach/grounding-ledger";
 import { findUnverifiedCoachNumbersInLedger } from "@/lib/ai/coach/coach-prose-grounding";
 
 import { ACTIVITY_TEXT_MAX_CHARS, ACTIVITY_TITLE_MAX_CHARS } from "./contract";
+import type { ScheduledDose } from "@/lib/medications/scheduled-doses";
 
 export interface ActivityScreenContext {
   locale: Locale;
@@ -34,8 +35,12 @@ export interface ActivityScreenContext {
   figures: () => readonly unknown[];
   /** The person's own message: figures they stated may be repeated. */
   userMessage?: string;
-  /** Scheduled doses, which the dose screen lets through. */
-  scheduleDoses?: readonly number[];
+  /**
+   * The active medications with their doses: the dose screen trusts a
+   * continuation only at a planned dose, and the ledger counts the doses as
+   * grounded figures.
+   */
+  dosePlan?: readonly ScheduledDose[];
   /** The schedule's medication names, which count as medication nouns. */
   medicationNames?: readonly string[];
 }
@@ -61,7 +66,7 @@ function cut(text: string, max: number): string {
 function passes(text: string, ctx: ActivityScreenContext): boolean {
   try {
     if (
-      screenCoachReply(text, ctx.locale, ctx.scheduleDoses, ctx.medicationNames)
+      screenCoachReply(text, ctx.locale, ctx.dosePlan, ctx.medicationNames)
         .block
     ) {
       return false;
@@ -73,7 +78,7 @@ function passes(text: string, ctx: ActivityScreenContext): boolean {
       const ledger = buildGroundingLedger({
         toolPayloads: ctx.figures(),
         priorUserMessages: ctx.userMessage ? [ctx.userMessage] : [],
-        scheduleDoses: ctx.scheduleDoses,
+        scheduleDoses: ctx.dosePlan?.map((entry) => entry.dose),
       });
       const unverified = findUnverifiedCoachNumbersInLedger(
         text,
diff --git a/src/lib/ai/coach/memory/__tests__/propose-plan.test.ts b/src/lib/ai/coach/memory/__tests__/propose-plan.test.ts
index 02b0fdd93..ff6bad6b9 100644
--- a/src/lib/ai/coach/memory/__tests__/propose-plan.test.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/memory/__tests__/propose-plan.test.ts
@@ -13,11 +13,11 @@ vi.mock("../../bytes-codec", () => ({
 }));
 vi.mock("@/lib/logging/context", () => ({ annotate: vi.fn() }));
 const doses = vi.hoisted(() => ({
-  values: [] as number[],
+  values: [] as { name: string; dose: number }[],
   names: [] as string[],
 }));
 vi.mock("@/lib/medications/scheduled-doses", () => ({
-  getScheduledDoseValues: vi.fn(async () => doses.values),
+  getScheduledDosePlan: vi.fn(async () => doses.values),
 }));
 vi.mock("@/lib/medications/medication-names", () => ({
   getMedicationNames: vi.fn(async () => doses.names),
diff --git a/src/lib/ai/coach/memory/contract.ts b/src/lib/ai/coach/memory/contract.ts
index 802eb0cea..03509d3ad 100644
--- a/src/lib/ai/coach/memory/contract.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/memory/contract.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ import type {
   CoachMemoryNote,
   CoachPlanProposal,
 } from "@/lib/ai/coach/types";
+import type { ScheduledDose } from "@/lib/medications/scheduled-doses";
 
 export * from "./shared";
 
@@ -149,10 +150,10 @@ export interface ProposePlanArgs {
   /** The person's locale, which the outbound screen reads the plan text in. */
   locale: Locale;
   /**
-   * The turn's scheduled doses and medication names, which the screen reads
+   * The turn's dose plan and medication names, which the screen reads
    * the plan text against; loaded for the person when absent.
    */
-  scheduleDoses?: readonly number[];
+  dosePlan?: readonly ScheduledDose[];
   medicationNames?: readonly string[];
   call: ProposePlanCall;
 }
diff --git a/src/lib/ai/coach/memory/propose-plan.ts b/src/lib/ai/coach/memory/propose-plan.ts
index 0487e58fc..cd467aef2 100644
--- a/src/lib/ai/coach/memory/propose-plan.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/memory/propose-plan.ts
@@ -28,7 +28,10 @@ import { prisma } from "@/lib/db";
 import { annotate } from "@/lib/logging/context";
 import type { Locale } from "@/lib/i18n/config";
 import { getMedicationNames } from "@/lib/medications/medication-names";
-import { getScheduledDoseValues } from "@/lib/medications/scheduled-doses";
+import {
+  getScheduledDosePlan,
+  type ScheduledDose,
+} from "@/lib/medications/scheduled-doses";
 
 import { screenCoachReply } from "../outbound-guard";
 import { detectRefusal } from "../refusal";
@@ -87,19 +90,15 @@ export function planTextPasses(
   texts: readonly string[],
   locale: Locale,
   screen: {
-    scheduleDoses: readonly number[];
+    dosePlan: readonly ScheduledDose[];
     medicationNames: readonly string[];
   },
 ): boolean {
   try {
     for (const text of [...texts, texts.join(" ")]) {
       if (
-        screenCoachReply(
-          text,
-          locale,
-          screen.scheduleDoses,
-          screen.medicationNames,
-        ).block
+        screenCoachReply(text, locale, screen.dosePlan, screen.medicationNames)
+          .block
       ) {
         return false;
       }
@@ -154,9 +153,9 @@ async function runPropose(args: ProposePlanArgs): Promise<ProposePlanOutcome> {
   ) {
     return { kind: "declined", reason: "invalid" };
   }
-  const [scheduleDoses, medicationNames] = await Promise.all([
-    args.scheduleDoses ??
-      getScheduledDoseValues(userId).catch((): number[] => []),
+  const [dosePlan, medicationNames] = await Promise.all([
+    args.dosePlan ??
+      getScheduledDosePlan(userId).catch((): ScheduledDose[] => []),
     args.medicationNames ??
       getMedicationNames(userId).catch((): string[] => []),
   ]);
@@ -164,7 +163,7 @@ async function runPropose(args: ProposePlanArgs): Promise<ProposePlanOutcome> {
     !planTextPasses(
       [ifCue, thenAction, ...(target ? [target] : [])],
       args.locale,
-      { scheduleDoses, medicationNames },
+      { dosePlan, medicationNames },
     )
   ) {
     return { kind: "declined", reason: "unsafe" };
diff --git a/src/lib/ai/coach/outbound-guard.ts b/src/lib/ai/coach/outbound-guard.ts
index 53d4d1df1..b551eb939 100644
--- a/src/lib/ai/coach/outbound-guard.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/outbound-guard.ts
@@ -31,6 +31,7 @@ import {
   CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
   type OutboundReason,
 } from "@/lib/ai/safety/outbound-screen";
+import type { ScheduledDose } from "@/lib/medications/scheduled-doses";
 
 /**
  * Why the outbound reply was blocked, for the Wide-Event annotation. The Coach
@@ -53,11 +54,10 @@ export interface CoachOutboundDecision {
  * Screen an assembled assistant reply against the conversational contracts in
  * the reader's locale.
  *
- * v1.32.9 (Coach Guard II / G3) — `scheduleDoses` optionally gates the dose
- * continuation exemption on the user's actual schedule: a "keep taking your
- * N mg" is trusted only when N is a dose the user is on. Omitted by the
- * non-Coach callers (nudge / reaction-line), which keep the phrase-anchored
- * Guard I behaviour.
+ * `dosePlan` gates the dose continuation exemption on the user's actual
+ * plan: a "keep taking your N mg" is trusted only when N is the dose of the
+ * medication the sentence names. Without it (the nudge and reaction-line
+ * callers) no stated amount is exempt.
  *
  * `medicationNames` optionally makes the person's own medication names count
  * as medication nouns in the dose-change class, so "skip the Eliquis" or
@@ -68,11 +68,11 @@ export interface CoachOutboundDecision {
 export function screenCoachReply(
   reply: string,
   locale: Locale,
-  scheduleDoses?: readonly number[],
+  dosePlan?: readonly ScheduledDose[],
   medicationNames?: readonly string[],
 ): CoachOutboundDecision {
   const decision = screenModelOutput(reply, locale, CONVERSATIONAL_CONTRACTS, {
-    scheduleDoses,
+    dosePlan,
     medicationNames,
   });
   return {
diff --git a/src/lib/ai/coach/tools/dialog-tools.ts b/src/lib/ai/coach/tools/dialog-tools.ts
index 9ff3968f3..f2e6c389c 100644
--- a/src/lib/ai/coach/tools/dialog-tools.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/tools/dialog-tools.ts
@@ -44,6 +44,7 @@ import {
   loadClarifyRecordChoices,
 } from "@/lib/ai/coach/clarify";
 import type { InventoryEntry } from "./inventory";
+import type { ScheduledDose } from "@/lib/medications/scheduled-doses";
 
 export const ASK_CLARIFICATION_TOOL_NAME = "ask_clarification";
 export const REMEMBER_FACT_TOOL_NAME = "remember_fact";
@@ -210,7 +211,7 @@ export interface DialogToolContext {
    * The person's scheduled doses and medication names, which the outbound
    * screen reads a proposed plan's text against, as it reads the answer.
    */
-  scheduleDoses?: readonly number[];
+  dosePlan?: readonly ScheduledDose[];
   medicationNames?: readonly string[];
   /**
    * A window was set for this conversation (the header pill, a deep link):
@@ -351,7 +352,7 @@ export async function runDialogTool(args: {
           userId: ctx.userId,
           conversationId: ctx.conversationId,
           locale: ctx.locale,
-          ...(ctx.scheduleDoses ? { scheduleDoses: ctx.scheduleDoses } : {}),
+          ...(ctx.dosePlan ? { dosePlan: ctx.dosePlan } : {}),
           ...(ctx.medicationNames
             ? { medicationNames: ctx.medicationNames }
             : {}),
diff --git a/src/lib/ai/coach/turn/context.ts b/src/lib/ai/coach/turn/context.ts
index 048edc367..70155485e 100644
--- a/src/lib/ai/coach/turn/context.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/turn/context.ts
@@ -33,7 +33,10 @@ import {
   type CoachTurnContext,
 } from "@/lib/ai/coach/chat-request-builder";
 import { buildWorkoutEvidenceSection } from "@/lib/ai/coach/workout-evidence-builder";
-import { getScheduledDoseValues } from "@/lib/medications/scheduled-doses";
+import {
+  getScheduledDosePlan,
+  type ScheduledDose,
+} from "@/lib/medications/scheduled-doses";
 import { getMedicationNames } from "@/lib/medications/medication-names";
 import { buildRememberAddendum } from "@/lib/ai/coach/reminders";
 import { buildSuggestActionAddendum } from "@/lib/ai/coach/suggest-action";
@@ -65,7 +68,10 @@ export interface TurnContext {
   effectiveScope: CoachScope | undefined;
   snapshot: CoachSnapshotResult;
   aboutMe: string | null;
-  scheduleDoses: Awaited<ReturnType<typeof getScheduledDoseValues>>;
+  /** The active doses' magnitudes, the Grounding Ledger's `schedule` source. */
+  scheduleDoses: number[];
+  /** The active medications with their doses, which the dose screen reads. */
+  dosePlan: ScheduledDose[];
   /** The schedule's medication names, which the outbound dose screen reads. */
   medicationNames: string[];
   turnContext: CoachTurnContext;
@@ -137,9 +143,12 @@ export async function assembleTurnContext(args: {
   const aboutMe = await getSelfContextTextForUser(userId, locale);
   // v1.32.9 (Coach Guard II / G3) — the user's active medication doses, for the
   // Grounding Ledger's `schedule` source AND the schedule-gated dose
-  // continuation exemption. Fail-open: a read failure yields an empty set, which
-  // keeps the Guard I phrase-anchored dose behaviour.
-  const scheduleDoses = await getScheduledDoseValues(userId).catch(() => []);
+  // continuation exemption. A read failure yields an empty plan, under which
+  // the screen trusts no stated amount (fail closed).
+  const dosePlan = await getScheduledDosePlan(userId).catch(
+    (): ScheduledDose[] => [],
+  );
+  const scheduleDoses = [...new Set(dosePlan.map((entry) => entry.dose))];
   const medicationNames = await getMedicationNames(userId).catch(() => []);
   // v1.22 — the canonical system-prompt module is owned elsewhere, so
   // the two memory/action clauses are appended at assembly time here: one
@@ -242,6 +251,7 @@ export async function assembleTurnContext(args: {
     snapshot,
     aboutMe,
     scheduleDoses,
+    dosePlan,
     medicationNames,
     turnContext,
     workoutEvidence,
diff --git a/src/lib/ai/coach/turn/model.ts b/src/lib/ai/coach/turn/model.ts
index 5f0b8d6eb..6bdd561b6 100644
--- a/src/lib/ai/coach/turn/model.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/turn/model.ts
@@ -307,7 +307,7 @@ export async function runTurnModel(args: {
       locale,
       figures: () => figures,
       userMessage: args.message,
-      scheduleDoses: ctx.scheduleDoses,
+      dosePlan: ctx.dosePlan,
       medicationNames: ctx.medicationNames,
     },
   });
@@ -466,7 +466,7 @@ export async function runTurnModel(args: {
           ...(args.userMessageId ? { userMessageId: args.userMessageId } : {}),
           inventory: inventory.entries,
           conversationWindowSet: args.conversationWindowSet,
-          scheduleDoses: ctx.scheduleDoses,
+          dosePlan: ctx.dosePlan,
           medicationNames: ctx.medicationNames,
         },
         checkpointScreen: { userMessage: args.message },
diff --git a/src/lib/ai/coach/turn/reply-guards.ts b/src/lib/ai/coach/turn/reply-guards.ts
index 1fb4a2dc4..323cf5829 100644
--- a/src/lib/ai/coach/turn/reply-guards.ts
+++ b/src/lib/ai/coach/turn/reply-guards.ts
@@ -204,7 +204,7 @@ export async function guardReply(args: {
   const outbound = screenCoachReply(
     replyText,
     locale,
-    ctx.scheduleDoses,
+    ctx.dosePlan,
     ctx.medicationNames,
   );
   if (outbound.block && outbound.reason) {
diff --git a/src/lib/ai/safety/__tests__/locale-bank-liveness.test.ts b/src/lib/ai/safety/__tests__/locale-bank-liveness.test.ts
index 9aefc11ae..fe10e420c 100644
--- a/src/lib/ai/safety/__tests__/locale-bank-liveness.test.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/__tests__/locale-bank-liveness.test.ts
@@ -42,6 +42,9 @@ const BANKS: Record<Locale, LocaleBank> = {
 
 const SENTENCES: Record<Locale, readonly string[]> = {
   en: [
+    "Reduce your dose by half.",
+    "Take half your usual dose.",
+    "Reduce your dose.",
     "Increase your metformin to 2000 mg daily.",
     "You might want to consider increasing your insulin to 20 units.",
     "Take 2000 mg daily.",
@@ -81,6 +84,10 @@ const SENTENCES: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Keep taking your 7.5 mg as prescribed.",
   ],
   de: [
+    "Reduzieren Sie die Dosis um die Hälfte.",
+    "Nehmen Sie nur die halbe Dosis.",
+    "Teilen Sie die Tablette in zwei Hälften.",
+    "Reduzieren Sie die Dosis.",
     "Erhöhe dein Metformin auf 2000 mg.",
     "Nimm 2 Tabletten am Abend.",
     "Pausiere dein Insulin.",
@@ -120,6 +127,9 @@ const SENTENCES: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Nimm dein Metformin weiter wie verordnet.",
   ],
   fr: [
+    "Réduisez la dose de moitié.",
+    "Prenez une demi-dose.",
+    "Diminuez votre dose.",
     "Augmentez votre metformine à 2000 mg.",
     "Prenez 2 comprimés le soir.",
     "Sautez votre dose du soir.",
@@ -151,6 +161,9 @@ const SENTENCES: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Continuez à prendre votre metformine.",
   ],
   es: [
+    "Reduzca la dosis a la mitad.",
+    "Tome media dosis.",
+    "Reduzca la dosis.",
     "Aumente su metformina a 2000 mg.",
     "Tome 2 comprimidos por la noche.",
     "Omita la dosis de la noche.",
@@ -181,6 +194,9 @@ const SENTENCES: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Siga tomando su metformina.",
   ],
   it: [
+    "Riduca la dose della metà.",
+    "Prenda mezza dose.",
+    "Riduca la dose.",
     "Aumenti la metformina a 2000 mg.",
     "Prenda 2 compresse la sera.",
     "Salti la dose serale.",
@@ -210,6 +226,9 @@ const SENTENCES: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Continui a prendere la metformina.",
   ],
   pl: [
+    "Zmniejsz dawkę o połowę.",
+    "Weź połowę dawki.",
+    "Zmniejsz dawkę.",
     "Zwiększ metforminę do 2000 mg.",
     "Proszę przyjąć 2 tabletki wieczorem.",
     "Pomiń wieczorną dawkę.",
@@ -239,6 +258,9 @@ const SENTENCES: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Kontynuuj przyjmowanie leku.",
   ],
   nl: [
+    "Verlaag je dosis met de helft.",
+    "Neem een halve dosis.",
+    "Verlaag je dosis.",
     "Verhoog je metformine naar 2000 mg per dag.",
     "Bouw je dosis af naar 5 mg.",
     "Zet je insuline op 20 eenheden.",
@@ -282,6 +304,7 @@ const SENTENCES: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Blijf je metformine nemen.",
   ],
   ko: [
+    "복용량을 늘리세요.",
     "메트포르민을 2000mg으로 증량하세요.",
     "저녁 인슐린 용량을 건너뛰세요.",
     "메트포르민 복용을 중단하세요.",
@@ -313,6 +336,9 @@ const SENTENCES: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "처방대로 복용하세요.",
   ],
   "pt-BR": [
+    "Reduza a dose pela metade.",
+    "Tome meia dose.",
+    "Reduza a dose.",
     "Aumente sua metformina para 2000 mg por dia.",
     "Tome 2 comprimidos à noite.",
     "Pule a dose da noite.",
diff --git a/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen-guard2.test.ts b/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen-guard2.test.ts
index 041a4cd21..d0feee9f5 100644
--- a/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen-guard2.test.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen-guard2.test.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
- * v1.32.9 (Coach Guard II / G3) — the schedule-gated dose continuation
- * exemption (M6/D7 end state) and the fr/es/it/pl risk-bank parity.
+ * The plan-gated dose continuation exemption and the fr/es/it/pl risk-bank
+ * parity.
  */
 import { describe, it, expect } from "vitest";
 
@@ -9,56 +9,138 @@ import {
   CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
 } from "@/lib/ai/safety/outbound-screen";
 
-describe("screenModelOutput — dose exemption gated on the schedule", () => {
-  it("passes a continuation dose that MATCHES the user's schedule", () => {
+describe("screenModelOutput — dose exemption gated on the plan", () => {
+  const PLAN = [
+    { name: "Semaglutide", dose: 7.5 },
+    { name: "Ramipril", dose: 5 },
+    { name: "Atorvastatin", dose: 40 },
+  ];
+
+  it("passes a continuation dose that MATCHES the user's plan", () => {
     const d = screenModelOutput(
       "You should keep taking your prescribed 7.5 mg exactly as directed.",
       "en",
       CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
-      { scheduleDoses: [7.5] },
+      { dosePlan: PLAN },
     );
     expect(d.block).toBe(false);
   });
 
-  it("BLOCKS a continuation dose that does NOT match the schedule (closes the M6 window)", () => {
-    // The schedule says 7.5; "keep taking your 15 mg" is a wrong maintenance
+  it("BLOCKS a continuation dose that does NOT match the plan (closes the M6 window)", () => {
+    // The plan says 7.5; "keep taking your 15 mg" is a wrong maintenance
     // dose and must not ride the continuation exemption.
     const d = screenModelOutput(
       "You should keep taking your 15 mg as prescribed.",
       "en",
       CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
-      { scheduleDoses: [7.5] },
+      { dosePlan: PLAN },
     );
     expect(d.block).toBe(true);
     expect(d.reason).toBe("dose_prescription");
   });
 
-  it("keeps the Guard I phrase-anchored exemption when NO schedule is supplied", () => {
-    const d = screenModelOutput(
-      "You should keep taking your 7.5 mg as prescribed.",
-      "en",
-      CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
-    );
-    expect(d.block).toBe(false);
+  it("BLOCKS a stated continuation dose when no plan is supplied", () => {
+    // "As before" is the model's claim. Without the plan nothing confirms it.
+    for (const [text, locale] of [
+      ["You should keep taking your 7.5 mg as prescribed.", "en"],
+      ["Take 40 mg as before.", "en"],
+      ["Tome 40 mg como antes.", "pt-BR"],
+      ["Nimm 40 mg wie bisher.", "de"],
+      ["Neem 40 mg zoals eerder.", "nl"],
+    ] as const) {
+      expect(
+        screenModelOutput(text, locale, CONVERSATIONAL_CONTRACTS).block,
+        text,
+      ).toBe(true);
+      expect(
+        screenModelOutput(text, locale, CONVERSATIONAL_CONTRACTS, {
+          dosePlan: [],
+        }).block,
+        text,
+      ).toBe(true);
+    }
   });
 
-  it("still blocks a titration even when the change lands on a scheduled value", () => {
-    // A change stem voids the exemption regardless of schedule membership.
+  it("passes the same sentences when the plan holds that dose", () => {
+    for (const [text, locale] of [
+      ["Take 40 mg as before.", "en"],
+      ["Tome 40 mg como antes.", "pt-BR"],
+      ["Nimm 40 mg wie bisher.", "de"],
+      ["Neem 40 mg zoals eerder.", "nl"],
+    ] as const) {
+      expect(
+        screenModelOutput(text, locale, CONVERSATIONAL_CONTRACTS, {
+          dosePlan: PLAN,
+        }).block,
+        text,
+      ).toBe(false);
+    }
+  });
+
+  it("holds a named medication to its own dose, not to any dose on the plan", () => {
+    // 40 mg is on the plan, but for atorvastatin, not ramipril.
+    expect(
+      screenModelOutput(
+        "Take 40 mg of ramipril as before.",
+        "en",
+        CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
+        { dosePlan: PLAN },
+      ).block,
+    ).toBe(true);
+    expect(
+      screenModelOutput(
+        "Tome 40 mg de ramipril como antes.",
+        "pt-BR",
+        CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
+        { dosePlan: PLAN },
+      ).block,
+    ).toBe(true);
+    expect(
+      screenModelOutput(
+        "Take 40 mg of atorvastatin as before.",
+        "en",
+        CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
+        { dosePlan: PLAN },
+      ).block,
+    ).toBe(false);
+    expect(
+      screenModelOutput(
+        "Take 5 mg of ramipril as before.",
+        "en",
+        CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
+        { dosePlan: PLAN },
+      ).block,
+    ).toBe(false);
+  });
+
+  it("never trusts a continuation for a drug outside the plan", () => {
+    expect(
+      screenModelOutput(
+        "Take 40 mg of simvastatin as before.",
+        "en",
+        CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
+        { dosePlan: PLAN },
+      ).block,
+    ).toBe(true);
+  });
+
+  it("still blocks a titration even when the change lands on a planned value", () => {
+    // A change stem voids the exemption regardless of plan membership.
     const d = screenModelOutput(
       "You should continue tapering to 7.5 mg next week.",
       "en",
       CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
-      { scheduleDoses: [7.5] },
+      { dosePlan: PLAN },
     );
     expect(d.block).toBe(true);
   });
 
-  it("matches a comma-decimal scheduled dose (DE reader)", () => {
+  it("matches a comma-decimal planned dose (DE reader)", () => {
     const d = screenModelOutput(
       "Nimm weiterhin deine 7,5 mg wie verordnet.",
       "de",
       CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
-      { scheduleDoses: [7.5] },
+      { dosePlan: PLAN },
     );
     expect(d.block).toBe(false);
   });
diff --git a/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen-named-meds.test.ts b/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen-named-meds.test.ts
index 609fa81fb..1941501e6 100644
--- a/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen-named-meds.test.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen-named-meds.test.ts
@@ -318,13 +318,14 @@ describe("screenModelOutput — a brand name needs the schedule", () => {
 });
 
 describe("screenCoachReply — passes the schedule's names through", () => {
+  const PLAN = [{ name: "Eliquis", dose: 5 }];
   it("blocks a named-drug skip when the names are supplied", () => {
     expect(
-      screenCoachReply("Skip the Eliquis tomorrow.", "en", [5], ["Eliquis"])
+      screenCoachReply("Skip the Eliquis tomorrow.", "en", PLAN, ["Eliquis"])
         .block,
     ).toBe(true);
     expect(
-      screenCoachReply("Skip the Eliquis tomorrow.", "en", [5]).block,
+      screenCoachReply("Skip the Eliquis tomorrow.", "en", PLAN).block,
     ).toBe(false);
   });
 });
diff --git a/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen.test.ts b/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen.test.ts
index 6c80e8528..c0414bc10 100644
--- a/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen.test.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/__tests__/outbound-screen.test.ts
@@ -286,14 +286,26 @@ describe("screenModelOutput — risk narrowing (D1/D4/M4)", () => {
 // ── D7 — dose continuation-exclusion ─────────────────────────────────────
 
 describe("screenModelOutput — dose continuation-exclusion (D7)", () => {
-  it("PASSES an adherence-supporting continuation of the current dose", () => {
+  const PLAN = [{ name: "Semaglutide", dose: 7.5 }];
+
+  it("PASSES an adherence-supporting continuation of the planned dose", () => {
+    const d = screenModelOutput(
+      "You should keep taking your prescribed 7.5 mg exactly as directed.",
+      "en",
+      CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
+      { dosePlan: PLAN },
+    );
+    expect(d.block).toBe(false);
+    expect(d.reason).toBeNull();
+  });
+
+  it("blocks the same continuation where no plan can confirm the amount", () => {
     const d = screenModelOutput(
       "You should keep taking your prescribed 7.5 mg exactly as directed.",
       "en",
       CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
     );
-    expect(d.block).toBe(false);
-    expect(d.reason).toBeNull();
+    expect(d.block).toBe(true);
   });
 
   it("still blocks 'keep in mind that trying 5 mg' — no maintenance anchor", () => {
@@ -334,6 +346,7 @@ describe("screenModelOutput — dose continuation-exclusion (D7)", () => {
       "Du solltest weiterhin deine 7,5 mg wie verordnet einnehmen.",
       "de",
       CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
+      { dosePlan: PLAN },
     );
     expect(d.block).toBe(false);
   });
@@ -470,6 +483,13 @@ describe("screenModelOutput — empty input", () => {
  */
 const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
   en: [
+    "Reduce your dose by half.",
+    "Cut your dose in half.",
+    "Take half a dose.",
+    "Take half your usual dose.",
+    "Reduce your dose.",
+    "Increase your insulin.",
+    "Lower your ramipril a little.",
     "Increase your metformin to 2000 mg daily.",
     "Raise your insulin by 4 units tonight.",
     "Up your metformin to 1500 mg.",
@@ -490,6 +510,13 @@ const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "You should stop taking your lisinopril.",
   ],
   de: [
+    "Reduzieren Sie die Dosis um die Hälfte.",
+    "Reduziere deine Dosis um die Hälfte.",
+    "Nehmen Sie nur die halbe Dosis.",
+    "Teilen Sie die Tablette in zwei Hälften.",
+    "Reduzieren Sie die Dosis.",
+    "Erhöhe dein Insulin.",
+    "Senken Sie die Dosis etwas.",
     "Erhöhe dein Metformin auf 2000 mg täglich.",
     "Reduzieren Sie Ihr Insulin um 4 Einheiten.",
     "Nimm 2 Tabletten am Abend.",
@@ -499,6 +526,12 @@ const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Du solltest das Metformin absetzen.",
   ],
   fr: [
+    "Réduisez la dose de moitié.",
+    "Prenez une demi-dose.",
+    "Prenez la moitié de votre dose.",
+    "Coupez le comprimé en deux.",
+    "Diminuez votre dose.",
+    "Augmentez votre insuline.",
     "Augmentez votre metformine à 2000 mg.",
     "Réduisez votre insuline de 4 unités.",
     "Prenez 2 comprimés le soir.",
@@ -506,6 +539,12 @@ const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Arrêtez de prendre la metformine.",
   ],
   es: [
+    "Reduzca la dosis a la mitad.",
+    "Tome media dosis.",
+    "Tome la mitad de la dosis.",
+    "Parta la pastilla por la mitad.",
+    "Reduzca la dosis.",
+    "Aumente la insulina.",
     "Aumente su metformina a 2000 mg.",
     "Reduzca la insulina en 4 unidades.",
     "Tome 2 pastillas por la noche.",
@@ -513,6 +552,12 @@ const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Deje de tomar la metformina.",
   ],
   it: [
+    "Riduca la dose della metà.",
+    "Riduca la dose a metà.",
+    "Prenda mezza dose.",
+    "Prenda metà della dose.",
+    "Riduca la dose.",
+    "Aumenti l'insulina.",
     "Aumenti la metformina a 2000 mg.",
     "Riduca l'insulina di 4 unità.",
     "Prenda 2 compresse la sera.",
@@ -520,6 +565,14 @@ const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Smetta di prendere la metformina.",
   ],
   pl: [
+    "Zmniejsz dawkę o połowę.",
+    "Weź pół tabletki.",
+    "Weź połowę dawki.",
+    "Przyjmij pół dawki.",
+    "Zmniejsz dawkę.",
+    "Zwiększ dawkę insuliny.",
+    "Odstaw ramipryl.",
+    "Odstaw enalapryl.",
     "Zwiększ metforminę do 2000 mg.",
     "Zmniejsz insulinę o 4 jednostki.",
     "Proszę przyjąć 2 tabletki wieczorem.",
@@ -527,6 +580,10 @@ const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Przestań brać metforminę.",
   ],
   nl: [
+    "Verlaag je dosis met de helft.",
+    "Neem een halve dosis.",
+    "Verlaag je dosis.",
+    "Verhoog je insuline.",
     "Verhoog je metformine naar 2000 mg per dag.",
     "Verlaag je insuline met 4 eenheden.",
     "Neem 's avonds 2 tabletten.",
@@ -537,6 +594,13 @@ const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Bouw je dosis af naar 5 mg.",
   ],
   "pt-BR": [
+    "Reduza a dose pela metade.",
+    "Tome meia dose.",
+    "Tome metade da dose.",
+    "Corte o comprimido ao meio.",
+    "Diminua a dose.",
+    "Reduza a dose.",
+    "Aumente a insulina.",
     "Aumente sua metformina para 2000 mg por dia.",
     "Reduza sua insulina em 4 unidades.",
     "Tome 2 comprimidos à noite.",
@@ -549,6 +613,11 @@ const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Aplique 12 UI de insulina antes do jantar.",
   ],
   ko: [
+    "복용량을 늘리세요.",
+    "복용량을 줄이세요.",
+    "인슐린 용량을 낮추세요.",
+    "반 알만 드세요.",
+    "용량을 늘려 보세요.",
     "메트포르민을 2000mg으로 증량하세요.",
     "하루 2정 드세요.",
     "저녁 인슐린 용량을 건너뛰세요.",
@@ -565,6 +634,16 @@ const DOSE_CLASS_VIOLATIONS: Record<Locale, readonly string[]> = {
  */
 const DOSE_CLASS_CLEAN: Record<Locale, readonly string[]> = {
   en: [
+    "Reduce your sugar intake by half.",
+    "Cut your screen time in half.",
+    "Take half an hour to walk.",
+    "Reduce your salt.",
+    "Ask your doctor whether to reduce your dose.",
+    "Your dose was reduced by half in May.",
+    "Don't reduce your dose.",
+    "Increase your activity.",
+    "Lower your blood pressure with walks.",
+    "Take your medication as prescribed.",
     "You take 1000 mg twice daily.",
     "Your log shows 2000 mg.",
     "Your log shows you take 1000 mg twice daily, and you haven't missed a dose.",
@@ -583,6 +662,12 @@ const DOSE_CLASS_CLEAN: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Aim to bring your LDL down to 100 mg/dL with your doctor.",
   ],
   de: [
+    "Reduzieren Sie den Zucker um die Hälfte.",
+    "Reduziere deinen Salzkonsum.",
+    "Deine Dosis wurde im Mai halbiert.",
+    "Reduziere die Dosis nicht.",
+    "Nimm dir eine halbe Stunde Zeit.",
+    "Teilen Sie Ihre Medikamentenliste mit der Ärztin.",
     "Du nimmst 1000 mg zweimal täglich.",
     "Dein Protokoll zeigt 2000 mg.",
     "Setz dein Metformin nicht ab.",
@@ -590,23 +675,42 @@ const DOSE_CLASS_CLEAN: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Frag deine Ärztin, ob du die Dosis erhöhen sollst.",
   ],
   fr: [
+    "Réduisez le sel de moitié.",
+    "Prenez une demi-heure pour marcher.",
+    "Ne réduisez pas votre dose.",
+    "Augmentez votre activité.",
     "Vous prenez 1000 mg deux fois par jour.",
     "Ne sautez pas votre dose du soir.",
     "N'arrêtez pas de prendre la metformine.",
   ],
   es: [
+    "Reduzca el azúcar a la mitad.",
+    "Tome media hora para caminar.",
+    "No reduzca la dosis.",
+    "Aumente su actividad.",
     "Usted toma 1000 mg dos veces al día.",
     "No deje de tomar la metformina.",
   ],
   it: [
+    "Riduca lo zucchero della metà.",
+    "Prenda mezz'ora per camminare.",
+    "Non riduca la dose.",
+    "Aumenti l'attività.",
     "Lei prende 1000 mg due volte al giorno.",
     "Non smetta di prendere la metformina.",
   ],
   pl: [
+    "Zmniejsz spożycie soli o połowę.",
+    "Nie zmniejszaj dawki.",
+    "Odstaw telefon przed snem.",
+    "Zwiększ aktywność.",
     "Przyjmuje Pan 1000 mg dwa razy dziennie.",
     "Nie przestawaj brać leków.",
   ],
   nl: [
+    "Verlaag je suiker met de helft.",
+    "Verlaag je dosis niet.",
+    "Neem een half uur de tijd.",
     "Je neemt 1000 mg twee keer per dag.",
     "Je logboek laat 2000 mg zien.",
     "Sla je avonddosis niet over.",
@@ -618,6 +722,11 @@ const DOSE_CLASS_CLEAN: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Vraag je arts voordat je stopt met metformine.",
   ],
   "pt-BR": [
+    "Reduza o açúcar pela metade.",
+    "Tome meia hora para caminhar.",
+    "Corte o pão ao meio.",
+    "Não reduza a dose.",
+    "Aumente sua atividade.",
     "Você toma 1000 mg duas vezes ao dia.",
     "Seu registro mostra 2000 mg.",
     "Não pule a dose da noite.",
@@ -632,6 +741,10 @@ const DOSE_CLASS_CLEAN: Record<Locale, readonly string[]> = {
     "Converse com seu médico antes de parar de tomar a metformina.",
   ],
   ko: [
+    "걸음 수를 늘리세요.",
+    "용량을 줄이지 마세요.",
+    "약 2주 동안 걷는 시간을 늘리세요.",
+    "물 섭취를 늘리세요.",
     "하루 두 번 1000mg을 복용하고 계세요.",
     "저녁 용량을 건너뛰지 마세요.",
     "용량을 늘릴지 의사와 상담하세요.",
@@ -686,7 +799,7 @@ describe("screenModelOutput — the dose-change class, every locale", () => {
         "Take your 1000 mg as usual.",
         "en",
         CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
-        { scheduleDoses: [1000] },
+        { dosePlan: [{ name: "Metformin", dose: 1000 }] },
       ).block,
     ).toBe(false);
     // Off schedule: the same phrasing names a dose the user is not on.
@@ -695,7 +808,7 @@ describe("screenModelOutput — the dose-change class, every locale", () => {
         "Take your 2000 mg as usual.",
         "en",
         CONVERSATIONAL_CONTRACTS,
-        { scheduleDoses: [1000] },
+        { dosePlan: [{ name: "Metformin", dose: 1000 }] },
       ).block,
     ).toBe(true);
   });
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen.ts
index 26f84a6b6..f0a314aac 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen.ts
@@ -53,10 +53,12 @@ import { bank as ko } from "./outbound-screen/locales/ko";
 import { bank as ptBR } from "./outbound-screen/locales/pt-br";
 import {
   DOSE_UNIT,
+  INN_STEM,
   LETTER,
   UNIT_END,
   type LocaleBank,
 } from "./outbound-screen/shared";
+import type { ScheduledDose } from "@/lib/medications/scheduled-doses";
 
 /** Which contract a caller asks the screen to enforce. */
 export type OutboundContract = "dose" | "risk" | "causal";
@@ -312,13 +314,20 @@ export const INSIGHTS_CONTRACTS: readonly OutboundContract[] = [
 /**
  * Continuation-exclusion for the dose bank (v1.32.7 — D7). A sentence that
  * matches a dose pattern is EXEMPT only when it is anchored to a maintenance
- * object ("keep taking … as prescribed") AND carries no change stem. So
- * "you should keep taking your prescribed 7.5 mg" passes, while
+ * object ("keep taking … as prescribed"), carries no change stem, AND every
+ * amount it states is one the person is on for the medication it names. So
+ * "keep taking your prescribed 7.5 mg" passes for someone on 7.5 mg, while
  * "you should keep in mind that trying 5 mg" (no maintenance anchor) and
  * "you should continue tapering to 2.4 mg" (a change stem present) stay
  * blocked. The direction is exclusion-of-continuation, never
  * requirement-of-change — "you should try 5 mg" must keep blocking.
  *
+ * The plan check is not optional. The phrase alone used to be enough on every
+ * surface that passed no schedule, so "Take 40 mg as before." went out from
+ * a nudge or a briefing to someone who had never taken 40 mg of anything: "as
+ * before" is the model's claim, and only the plan can confirm it. A surface
+ * without the plan cannot exempt a stated amount at all.
+ *
  * Accepted residual FP, failing safe: "I'd recommend discussing the 2.4 mg
  * step with your doctor" stays blocked ("step" is a change stem).
  */
@@ -347,31 +356,41 @@ function sentenceDoseValues(sentence: string): number[] {
   return values;
 }
 
-/** True when a dose value matches a scheduled dose (exact / ±2%). */
-function matchesSchedule(
-  values: readonly number[],
-  schedule: readonly number[],
+/** True when a dose value equals a planned one (exact / ±2%). */
+function sameDose(value: number, planned: number): boolean {
+  return Math.abs(value - planned) <= Math.max(0.01, Math.abs(planned) * 0.02);
+}
+
+const INN_STEM_RE = new RegExp(INN_STEM, "i");
+
+/**
+ * True when every amount a continuation sentence states is on the person's
+ * plan for the medication it names. A sentence naming one of their
+ * medications is held to that medication's doses; one naming a drug outside
+ * the plan is never trusted; one naming none is held to the whole plan.
+ */
+function continuationMatchesPlan(
+  sentence: string,
+  plan: readonly ScheduledDose[] | undefined,
 ): boolean {
-  return values.some((v) =>
-    schedule.some((s) => Math.abs(v - s) <= Math.max(0.01, Math.abs(s) * 0.02)),
+  const values = sentenceDoseValues(sentence);
+  if (values.length === 0 || !plan || plan.length === 0) return false;
+  const named = plan.filter((entry) => {
+    const alternation = medicationNameAlternation([entry.name]);
+    return alternation !== null && new RegExp(alternation, "i").test(sentence);
+  });
+  if (named.length === 0 && INN_STEM_RE.test(sentence)) return false;
+  const pool = named.length > 0 ? named : plan;
+  return values.every((value) =>
+    pool.some((entry) => sameDose(value, entry.dose)),
   );
 }
 
-/**
- * True when a dose-change imperative trips, honouring the continuation rule.
- *
- * v1.32.9 (Coach Guard II / G3 — M6/D7 end state): when `scheduleDoses` is
- * supplied (the Coach passes the user's active doses), the continuation
- * exemption ALSO requires the sentence's dose to match one the user is actually
- * on. So "keep taking your 7.5 mg" passes only when 7.5 is a scheduled dose;
- * "keep taking your 15 mg" when the schedule says 7.5 is a wrong maintenance
- * dose and stays blocked. Without a schedule (every non-Coach surface) the
- * Guard I phrase-anchored exemption stands unchanged.
- */
+/** True when a dose-change imperative trips, honouring the continuation rule. */
 function doseTrips(
   subject: string,
   locale: Locale,
-  scheduleDoses?: readonly number[],
+  dosePlan?: readonly ScheduledDose[],
   medicationNames?: readonly string[],
 ): boolean {
   const bank = BANKS.dose;
@@ -386,18 +405,12 @@ function doseTrips(
     locale === "en"
       ? [DOSE_CHANGE_STEM.en]
       : [DOSE_CHANGE_STEM[locale], DOSE_CHANGE_STEM.en];
-  const gateOnSchedule =
-    scheduleDoses !== undefined && scheduleDoses.length > 0;
   for (const sentence of splitSentences(subject)) {
     if (!patterns.some((p) => p.test(sentence))) continue;
-    let exempt =
+    const exempt =
       continuation.some((p) => p.test(sentence)) &&
-      !changeStem.some((p) => p.test(sentence));
-    if (exempt && gateOnSchedule) {
-      // The continuation phrasing is only trusted when the dose it names is one
-      // the user is actually on. An off-schedule maintenance dose is caught.
-      exempt = matchesSchedule(sentenceDoseValues(sentence), scheduleDoses);
-    }
+      !changeStem.some((p) => p.test(sentence)) &&
+      continuationMatchesPlan(sentence, dosePlan);
     if (!exempt) return true;
   }
   return false;
@@ -413,12 +426,12 @@ function doseTrips(
  */
 export interface ScreenOptions {
   /**
-   * v1.32.9 — the user's active medication doses (numeric magnitudes). When
-   * present, the dose continuation exemption is additionally gated on a match:
-   * a "keep taking your N mg" is trusted only when N is a scheduled dose. Only
-   * the Coach passes this; every other surface keeps the phrase-anchored rule.
+   * The person's active medications with their dose magnitudes. A "keep
+   * taking your N mg" is trusted only when N is on this plan for the
+   * medication the sentence names; without the plan, a stated amount is never
+   * exempt.
    */
-  scheduleDoses?: readonly number[];
+  dosePlan?: readonly ScheduledDose[];
   /**
    * The person's own medication names, as typed into their schedule. Each one
    * counts as a medication noun in the dose-change class, so "skip the
@@ -441,9 +454,7 @@ export function screenModelOutput(
     if (contract === "dose") {
       // Dose is sentence-scoped so the continuation exemption cannot be
       // voided by a change stem in an unrelated sentence.
-      if (
-        doseTrips(subject, locale, opts?.scheduleDoses, opts?.medicationNames)
-      ) {
+      if (doseTrips(subject, locale, opts?.dosePlan, opts?.medicationNames)) {
         return { block: true, reason: REASON_FOR_CONTRACT.dose };
       }
       continue;
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/de.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/de.ts
index 3c2b184bd..ce1203e6c 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/de.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/de.ts
@@ -105,6 +105,29 @@ export const bank: LocaleBank = {
       `\\bverzichte(?:n\\s+sie)?\\s+${DE_SHORT}auf\\s+${DE_SHORT}${med}`,
       "i",
     ),
+    // Halving or a fraction with no number: "reduzieren Sie die Dosis um die
+    // Hälfte", "nehmen Sie nur die halbe Dosis", "teilen Sie die Tablette in
+    // zwei Hälften". "Teilen" alone also means "share", so the split needs
+    // its "in Hälften".
+    new RegExp(
+      `\\b(?:reduzier(?:e|en)?|verringer(?:e|n)?|senk(?:e|en)?|kürz(?:e|en)?)(?:\\s+sie)?\\s+${DE_SLOT}${med}\\s+um\\s+(?:die\\s+)?hälfte`,
+      "i",
+    ),
+    new RegExp(
+      `\\b(?:nimm|nehmen\\s+sie|spritz|spritzen\\s+sie|injizier(?:e)?|injizieren\\s+sie)\\s+(?:nur\\s+)?(?:die\\s+|eine\\s+)?(?:halbe|hälfte\\s+(?:der|deiner|ihrer))\\s+${DE_SHORT}${med}`,
+      "i",
+    ),
+    new RegExp(
+      `\\bteil(?:e|en)?(?:\\s+sie)?\\s+${DE_SLOT}${med}\\s+(?:in\\s+(?:zwei\\s+)?hälften|in\\s+der\\s+mitte|durch\\s+zwei)`,
+      "i",
+    ),
+    // A bare change imperative on a medication, no target: "reduzieren Sie
+    // die Dosis.", "erhöhe dein Insulin etwas". The noun closes the clause or
+    // meets a time or degree word; "reduziere die Dosis nicht" does neither.
+    new RegExp(
+      `\\b(?:erhöh(?:e|en)?|steiger(?:e|n)?|reduzier(?:e|en)?|senk(?:e|en)?|verringer(?:e|n)?)(?:\\s+sie)?\\s+${DE_SHORT}${med}(?=\\s*(?:[.!?;:)]|$)|\\s+(?:jetzt|heute|morgen|etwas|leicht|langsam|schrittweise|ab\\s+sofort|für|bis)\\b)`,
+      "i",
+    ),
   ],
   dose: [
     new RegExp(
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/en.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/en.ts
index 9d029fccb..60c57a151 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/en.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/en.ts
@@ -115,6 +115,24 @@ export const bank: LocaleBank = {
       `${EN_CUE}(?:(?!\\b(?:not|never|before|without|until|unless|ask|asking|whether|if)\\b)[^.?!]){0,20}?\\b(?:(?:stopping|omitting|leaving\\s+out)\\s+${EN_SHORT}${med}|taking\\s+(?:another|(?:(?:an?|one|two|\\d+)\\s+)?(?:extra|additional|more))\\s+${EN_SHORT}${med})`,
       "i",
     ),
+    // Halving or a fraction with no number: "reduce your dose by half",
+    // "take half a dose". A half hour or half your sugar names no medication.
+    new RegExp(
+      `${EN_LEAD}(?:reduce|cut|lower|decrease|drop|split|break|divide)\\s+${EN_SHORT}${med}\\s+(?:by|in)\\s+(?:a\\s+)?half\\b`,
+      "im",
+    ),
+    new RegExp(
+      `${EN_LEAD}(?:take|use|inject|give\\s+yourself)\\s+(?:only\\s+|just\\s+)?half\\s+(?:of\\s+)?(?:(?:a|an|the|your)\\s+)?${EN_SHORT}${med}`,
+      "im",
+    ),
+    // A bare change imperative on a medication, no target: "reduce your
+    // dose.", "increase your insulin slightly". The medication noun has to
+    // close the clause or meet a time or degree word, so "reduce your dose of
+    // stress" and "cut your medication costs" are not read as one.
+    new RegExp(
+      `${EN_LEAD}(?:increase|raise|up|boost|bump|reduce|lower|decrease|cut|drop)\\s+${EN_SHORT}${med}(?=\\s*(?:[.!?;:)]|$)|\\s+(?:now|today|tonight|tomorrow|a\\s+(?:bit|little)|slightly|gradually|somewhat|this\\s+week|for|until|from\\s+now)\\b)`,
+      "im",
+    ),
   ],
   dose: [
     // step/move/increase/raise/bump/titrate/go up to|by N unit
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/es.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/es.ts
index 5ed1aef67..8d59daf52 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/es.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/es.ts
@@ -65,6 +65,22 @@ export const bank: LocaleBank = {
       `(?<!\\b(?:no|nunca)\\s)\\b(?:deje|pare|abandone)\\s+${ES_SHORT}${med}`,
       "i",
     ),
+    // Halving or a fraction with no number: "reduzca la dosis a la mitad",
+    // "tome media dosis", "tome la mitad de la dosis".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:no|nunca)\\s)\\b(?:reduzca|reduce|baje|disminuya|corte|parta|divida)\\s+${ES_SLOT}${med}\\s+(?:a|en|por)\\s+la\\s+mitad`,
+      "i",
+    ),
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:no|nunca)\\s)\\b(?:tome|tómese|inyecte|inyéctese|use)\\s+(?:s[óo]lo\\s+|solamente\\s+)?(?:media\\s+|la\\s+mitad\\s+de\\s+)${ES_SHORT}${med}`,
+      "i",
+    ),
+    // A bare change imperative on a medication, no target: "reduzca la
+    // dosis.", "aumente la insulina un poco".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:no|nunca)\\s)\\b(?:aumente|suba|incremente|reduzca|baje|disminuya)\\s+${ES_SHORT}${med}(?=\\s*(?:[.!?;:)]|$)|\\s+(?:ahora|hoy|mañana|esta\\s+noche|un\\s+poco|ligeramente|gradualmente|durante|desde)(?![\\w\\u00C0-\\u024F]))`,
+      "i",
+    ),
   ],
   dose: [
     // aumente / suba / pase a|en N unit
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/fr.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/fr.ts
index fd63cc39d..61d07e927 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/fr.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/fr.ts
@@ -69,6 +69,22 @@ export const bank: LocaleBank = {
       `(?<!\\bne\\s)(?<!\\b(?:vous|nous|je|tu|il|elle|on)\\s)\\b(?:prenez|prends|injectez|ajoutez)\\s+${FR_SHORT}(?:(?:encore\\s+)?(?:un|une|deux|trois|\\d+)\\s+${FR_SHORT}${med}[^.?!]{0,30}?(?:\\ben\\s+plus\\b|\\bde\\s+plus\\b|\\bsuppl[ée]mentaires?)|(?:un|une)\\s+autres?\\s+${FR_SHORT}${med}|encore\\s+(?:un|une)\\s+${FR_SHORT}${med})`,
       "i",
     ),
+    // Halving or a fraction with no number: "réduisez la dose de moitié",
+    // "prenez une demi-dose", "coupez le comprimé en deux".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:vous|nous|je|tu|il|elle|on)\\s)(?<!n['’])\\b(?:r[ée]duisez|r[ée]duis|diminuez|diminue|baissez|baisse|coupez|coupe|divisez|divise)\\s+${FR_SLOT}${med}\\s+(?:de\\s+moiti[ée]|par\\s+deux|en\\s+deux)`,
+      "i",
+    ),
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:vous|nous|je|tu|il|elle|on)\\s)\\b(?:prenez|prends|injectez|injecte)\\s+(?:seulement\\s+|uniquement\\s+)?(?:une\\s+demi-?\\s?|la\\s+moiti[ée]\\s+d(?:e\\s+|u\\s+|es\\s+|['’]))${FR_SHORT}${med}`,
+      "i",
+    ),
+    // A bare change imperative on a medication, no target: "diminuez votre
+    // dose.", "augmentez votre insuline un peu".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:vous|nous|je|tu|il|elle|on)\\s)(?<!n['’])\\b(?:augmentez|augmente|diminuez|diminue|r[ée]duisez|r[ée]duis|baissez|baisse)\\s+${FR_SHORT}${med}(?=\\s*(?:[.!?;:)]|$)|\\s+(?:maintenant|aujourd|demain|ce\\s+soir|un\\s+peu|progressivement|pendant)(?![\\w\\u00C0-\\u024F]))`,
+      "i",
+    ),
   ],
   dose: [
     // augmentez / montez / passez / portez à|de N unit
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/it.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/it.ts
index 6ca4e3234..1c4edd582 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/it.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/it.ts
@@ -61,6 +61,22 @@ export const bank: LocaleBank = {
       `(?<!\\b(?:non|mai)\\s)\\b(?:prenda|assuma|inietti|aggiunga)\\s+${IT_SHORT}(?:(?:un|una|uno|due|tre|\\d+)\\s+${IT_SHORT}${med}[^.?!]{0,30}?(?:\\bin\\s+più|\\bextra\\b|\\baggiuntiv[aoei]\\b|\\bin\\s+aggiunta\\b)|(?:un['’]altra|un\\s+altro|altr[eio])\\s*${IT_SHORT}${med})`,
       "i",
     ),
+    // Halving or a fraction with no number: "riduca la dose della metà",
+    // "prenda mezza dose", "prenda metà della dose".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:non|mai)\\s)\\b(?:riduca|ridurre|diminuisca|abbassi|tagli|divida)\\s+${IT_SLOT}${med}\\s+(?:della|alla|a|per)\\s+met[àa]`,
+      "i",
+    ),
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:non|mai)\\s)\\b(?:prenda|assuma|inietti)\\s+(?:solo\\s+|soltanto\\s+)?(?:mezz[ao]\\s+|(?:la\\s+)?met[àa]\\s+(?:della|del|dell['’]|di)\\s*)${IT_SHORT}${med}`,
+      "i",
+    ),
+    // A bare change imperative on a medication, no target: "riduca la
+    // dose.", "aumenti l'insulina un po'".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:non|mai)\\s)\\b(?:aumenti|incrementi|riduca|abbassi|diminuisca)\\s+${IT_SHORT}${med}(?=\\s*(?:[.!?;:)]|$)|\\s+(?:ora|oggi|domani|stasera|un\\s+po|leggermente|gradualmente|per|da\\s+subito)(?![\\w\\u00C0-\\u024F]))`,
+      "i",
+    ),
   ],
   dose: [
     // aumenti / salga / passi a|di N unit
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/ko.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/ko.ts
index 441c4412d..8b0e0ce9f 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/ko.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/ko.ts
@@ -70,6 +70,13 @@ export const bank: LocaleBank = {
     new RegExp(
       `${med}[^.?!]{0,12}(?:(?:(?:한|두|세|\\d+)\\s*(?:알|정|캡슐|번|단위)?\\s*)?더|추가로)\\s*(?:드세요|드십시오|복용하세요|복용하십시오|투여하세요|맞으세요|맞으십시오|주사하세요)`,
     ),
+    // A medication object raised or lowered by imperative with no amount:
+    // "복용량을 늘리세요", "인슐린 용량을 낮추세요". No digit may sit between,
+    // so "약 2주 동안 걷는 시간을 늘리세요" ("약" = about) passes, and the
+    // prohibitive "줄이지 마세요" never meets an imperative ending.
+    new RegExp(
+      `${med}[^.?!\\d]{0,8}?(?:(?:늘리|올리|높이|줄이|내리|낮추|증량하|감량하)(?:세요|십시오)|(?:늘려|올려|높여|줄여|내려|낮춰)\\s*(?:보세요|주세요|보십시오))`,
+    ),
   ],
   // Korean is verb-final: the dose comes first and the change verb closes the
   // clause ("2.4mg으로 늘려 보세요"), the mirror image of the Latin banks. A
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/nl.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/nl.ts
index 8420ad6ec..b687a6a77 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/nl.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/nl.ts
@@ -111,6 +111,22 @@ export const bank: LocaleBank = {
       `(?<!\\b(?:niet|nooit)\\s)\\b(?:neem|slik|spuit|injecteer|voeg)\\s+${NL_SHORT}(?:(?:(?:een|één|twee|\\d+)\\s+)?(?:extra|aanvullende?|tweede)[-\\s]+${NL_SHORT}${med}|nog\\s+(?:een|één|twee|\\d+)\\s+${NL_SHORT}${med}|(?:een|één|twee|drie|\\d+)\\s+${NL_SHORT}${med}\\s+(?:meer|extra)\\b)`,
       "i",
     ),
+    // Halving or a fraction with no number: "verlaag je dosis met de helft",
+    // "neem een halve dosis", "snijd de tablet doormidden".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:niet|nooit)\\s)\\b(?:verlaag|verminder|deel|breek|snijd)\\s+${NL_SLOT}${med}\\s+(?:met\\s+de\\s+helft|door\\s+(?:twee|2)|doormidden|in\\s+twee)`,
+      "i",
+    ),
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:niet|nooit)\\s)\\b(?:neem|slik|spuit|injecteer)\\s+(?:alleen\\s+|maar\\s+)?(?:een\\s+halve|de\\s+helft\\s+van)\\s+${NL_SHORT}${med}`,
+      "i",
+    ),
+    // A bare change imperative on a medication, no target: "verlaag je
+    // dosis.", "verhoog je insuline wat". "Verlaag je dosis niet" is a warning.
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:niet|nooit)\\s)\\b(?:verhoog|verlaag|verminder)\\s+${NL_SHORT}${med}(?=\\s*(?:[.!?;:)]|$)|\\s+(?:nu|vandaag|morgen|vanavond|iets|wat|een\\s+beetje|geleidelijk|vanaf)\\b)`,
+      "i",
+    ),
   ],
   dose: [
     // verhoog / ga omhoog / bouw op naar|tot|met N unit
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/pl.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/pl.ts
index 50163363c..c70963e7c 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/pl.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/pl.ts
@@ -59,6 +59,23 @@ export const bank: LocaleBank = {
       `(?:(?<!\\bnie\\s)\\b(?:we[źz]|bierz|przyjmij|wstrzyknij|dodaj)|\\b(?:proszę|należy|warto)\\s+(?:wzi[ąa][ćc]|przyj[ąa][ćc]|wstrzykn[ąa][ćc]|doda[ćc]))(?=\\s)\\s+${PL_SHORT}(?:(?:dodatkow\\S*|kolejn\\S*|jeszcze\\s+jedn\\S*)\\s+${PL_SHORT}${med}|(?:jedn\\S*|dwie|dwa|trzy|\\d+)\\s+${PL_SHORT}${med}\\s+więcej(?=[\\s.,;:!?]|$))`,
       "i",
     ),
+    // Halving or a fraction with no number: "zmniejsz dawkę o połowę",
+    // "weź połowę dawki", "przyjmij pół dawki".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\bnie\\s)\\b(?:zmniejsz|obni[żz]|zredukuj|podziel|przetnij|przełam)(?:cie)?\\s+${PL_SLOT}${med}\\s+(?:o\\s+połowę|na\\s+pół|na\\s+połowę|na\\s+dwie\\s+części)`,
+      "i",
+    ),
+    new RegExp(
+      `(?:(?<!\\bnie\\s)\\b(?:we[źz]|bierz|przyjmij|przyjmuj|wstrzyknij)|\\b(?:proszę|należy)\\s+(?:wzi[ąa][ćc]|przyj[ąa][ćc]|przyjmowa[ćc]))\\s+(?:tylko\\s+)?(?:pół|połowę|połowy)\\s+${PL_SHORT}${med}`,
+      "i",
+    ),
+    // A bare change imperative on a medication, no target: "zmniejsz
+    // dawkę.", "zwiększ dawkę insuliny.". The noun closes the clause, or one
+    // genitive word does ("dawkę insuliny"), or a time or degree word follows.
+    new RegExp(
+      `(?<!\\bnie\\s)\\b(?:zwi[ęe]ksz|zmniejsz|obni[żz]|podnie[śs]|podwy[żz]sz|zredukuj)(?:cie)?\\s+${PL_SHORT}${med}(?=\\s*(?:[.!?;:)]|$)|\\s+[^\\s\\d.?!,;:]+\\s*(?:[.!?;:)]|$)|\\s+(?:teraz|dziś|dzisiaj|jutro|trochę|nieco|stopniowo|od\\s+jutra|przez)(?=[\\s.,;:!?]|$))`,
+      "i",
+    ),
   ],
   dose: [
     // zwiększ / podnieś / przejdź do|o N unit
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/pt-br.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/pt-br.ts
index dd495021c..bc7a91225 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/pt-br.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/locales/pt-br.ts
@@ -92,6 +92,22 @@ export const bank: LocaleBank = {
       `(?<!\\b(?:não|nao|nunca|jamais)\\s)\\b(?:tome|use|aplique|injete|acrescente|adicione)\\s+${PT_SHORT}(?:(?:um|uma|dois|duas|três|\\d+)\\s+${PT_SHORT}${med}[^.?!]{0,20}?(?:\\ba\\s+mais\\b|\\bextras?\\b|\\badiciona(?:l|is)\\b)|(?:outr[oa]s?|mais\\s+(?:um|uma))\\s+${PT_SHORT}${med})`,
       "i",
     ),
+    // Halving or a fraction with no number: "reduza a dose pela metade",
+    // "tome meia dose", "corte o comprimido ao meio".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:não|nao|nunca|jamais)\\s)\\b(?:reduza|diminua|baixe|corte|parta|divida)\\s+${PT_SLOT}${med}\\s+(?:pela\\s+metade|ao\\s+meio|em\\s+duas\\s+partes|[àa]\\s+metade)`,
+      "i",
+    ),
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:não|nao|nunca|jamais)\\s)\\b(?:tome|use|aplique|injete)\\s+(?:s[óo]\\s+|apenas\\s+|somente\\s+)?(?:meia\\s+|(?:a\\s+)?metade\\s+d[aoe]s?\\s+)${PT_SHORT}${med}`,
+      "i",
+    ),
+    // A bare change imperative on a medication, no target: "reduza a
+    // dose.", "aumente a insulina um pouco".
+    new RegExp(
+      `(?<!\\b(?:não|nao|nunca|jamais)\\s)\\b(?:aumente|suba|eleve|reduza|diminua|baixe|abaixe)\\s+(?:(?:a|o|as|os)\\s+)?${PT_SHORT}${med}(?=\\s*(?:[.!?;:)]|$)|\\s+(?:agora|hoje|amanh[ãa]|um\\s+pouco|aos\\s+poucos|gradualmente|a\\s+partir)(?![\\w\\u00C0-\\u024F]))`,
+      "i",
+    ),
   ],
   dose: [
     // aumente / suba / passe a dose para|a|até|em N unit
diff --git a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/shared.ts b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/shared.ts
index 51bd3c533..10827e405 100644
--- a/src/lib/ai/safety/outbound-screen/shared.ts
+++ b/src/lib/ai/safety/outbound-screen/shared.ts
@@ -84,12 +84,13 @@ export const LETTER = "a-zà-ÿąćęłńóśźż";
 /**
  * Common generic-name stems (INN): ramipril, losartan, bisoprolol,
  * atorvastatin, amlodipine, metformin, semaglutide, apixaban, omeprazole,
- * furosemide. A surface that passes no schedule (a nudge, the document chat)
+ * furosemide, with the Polish spellings ("ramipryl", "atorwastatyna",
+ * "semaglutyd") beside the Latin ones. A surface that passes no schedule (a nudge, the document chat)
  * still recognises "skip the amlodipine". Two letters must precede the stem,
  * so "April" is not a drug; the stems are chosen so no everyday word ends in
  * one ("comparing" is why heparin is spelled out rather than stemmed).
  */
-export const INN_STEM = `(?<![${LETTER}])[${LETTER}]{2,}(?:pril|sartan|olol|statin|dipin|dypin|formin|glutid|gliflozin|gliptin|xaban|ksaban|prazol|semid)[${LETTER}]{0,4}(?![${LETTER}])|(?<![${LETTER}])(?:enoxa|dalte)?heparin[${LETTER}]{0,4}`;
+export const INN_STEM = `(?<![${LETTER}])[${LETTER}]{2,}(?:pril|pryl|sartan|olol|statin|statyn|dipin|dypin|formin|glutid|glutyd|gliflozin|gliptin|xaban|ksaban|prazol|semid)[${LETTER}]{0,4}(?![${LETTER}])|(?<![${LETTER}])(?:enoxa|dalte)?heparin[${LETTER}]{0,4}`;
 
 export const ENGINE = "(?:framingham|ascvd|score2|qrisk)";
 
diff --git a/src/lib/medications/scheduled-doses.ts b/src/lib/medications/scheduled-doses.ts
index fd22e1653..113a9afc1 100644
--- a/src/lib/medications/scheduled-doses.ts
+++ b/src/lib/medications/scheduled-doses.ts
@@ -1,14 +1,14 @@
 /**
  * v1.32.9 (Coach Guard II / G3) — the numeric doses on a user's active
- * medication schedule, for the Grounding Ledger and the schedule-gated dose
+ * medication schedule, for the Grounding Ledger and the plan-gated dose
  * continuation exemption.
  *
  * `Medication.dose` is free text as printed on the container ("7.5 mg",
  * "1 pieces", "0,25 mg"). It is deliberately NOT parsed into number + unit at
  * write time (see the schema note), so this helper extracts the leading numeric
- * magnitude the same way the display formatter does. The output is a de-duped
- * set of magnitudes: the guard asks "is 7.5 a dose this user is actually on?",
- * not "which medication", so the unit is irrelevant to the match.
+ * magnitude the same way the display formatter does. The unit is irrelevant to
+ * the match: the screen asks "is 7.5 the dose of the medication this sentence
+ * names?", and the ledger asks only for the magnitudes.
  *
  * Server-only; a cheap indexed read over the user's active medications.
  */
@@ -26,21 +26,29 @@ function parseDoseValue(raw: string | null | undefined): number | null {
   return Number.isFinite(value) ? value : null;
 }
 
+/** One active medication and the leading magnitude of its dose. */
+export interface ScheduledDose {
+  name: string;
+  dose: number;
+}
+
 /**
- * The de-duped set of numeric doses across the user's ACTIVE medications. Empty
+ * The user's ACTIVE medications that carry a parseable dose, each with its
+ * name. The outbound screen holds a "keep taking your N mg" to the dose of
+ * the medication the sentence names, not to any dose on the schedule. Empty
  * when the user has no active medications or none carries a parseable dose.
  */
-export async function getScheduledDoseValues(
+export async function getScheduledDosePlan(
   userId: string,
-): Promise<number[]> {
+): Promise<ScheduledDose[]> {
   const rows = await prisma.medication.findMany({
     where: { userId, active: true },
-    select: { dose: true },
+    select: { name: true, dose: true },
   });
-  const values = new Set<number>();
+  const plan: ScheduledDose[] = [];
   for (const row of rows) {
-    const value = parseDoseValue(row.dose);
-    if (value !== null) values.add(value);
+    const dose = parseDoseValue(row.dose);
+    if (dose !== null) plan.push({ name: row.name.trim(), dose });
   }
-  return [...values];
+  return plan;
 }