build(deps): bump the production-weekly group and codeql-action

@aws-sdk/client-s3 and lib-storage 3.1155.0, @napi-rs/canvas 1.0.13,
@tanstack/react-virtual 3.14.22, jose 6.2.13, lucide-react 1.61.0,
nodemailer 10.2.1, and github/codeql-action 4.39.1.

.github/workflows/codeql.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
       # minutes and can produce nothing actionable, because nobody edits
       # it and the fix for anything found there is `pnpm prisma generate`.
       - name: Initialise CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@6f2ac81f5cd81fe351a197ba0b00d91d03cd2aee # v4.39.0
+        uses: github/codeql-action/init@9b3254085494b55a0f7c4c2b3d2d52cc712ce370 # v4.39.1
         with:
           languages: javascript-typescript
           build-mode: none
@@ -75,6 +75,6 @@ jobs:
               - public
 
       - name: Analyse
-        uses: github/codeql-action/analyze@6f2ac81f5cd81fe351a197ba0b00d91d03cd2aee # v4.39.0
+        uses: github/codeql-action/analyze@9b3254085494b55a0f7c4c2b3d2d52cc712ce370 # v4.39.1
         with:
           category: "/language:javascript-typescript"