diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 7ad5bd619..ae2306d65 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -440,7 +440,7 @@
         "totalBodyWater": "kg",
         "boneMass": "kg",
         "oxygenSaturation": "%",
-        "mood": "",
+        "mood": "/5",
         "bmi": "kg/m²"
       }
     }
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index ec57a5d9b..09e95c31b 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -440,7 +440,7 @@
         "totalBodyWater": "kg",
         "boneMass": "kg",
         "oxygenSaturation": "%",
-        "mood": "",
+        "mood": "/5",
         "bmi": "kg/m²"
       }
     }
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 8c9a05e17..67516c0a6 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -440,7 +440,7 @@
         "totalBodyWater": "kg",
         "boneMass": "kg",
         "oxygenSaturation": "%",
-        "mood": "",
+        "mood": "/5",
         "bmi": "kg/m²"
       }
     }
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 4a46342e9..27211eaf0 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -440,7 +440,7 @@
         "totalBodyWater": "kg",
         "boneMass": "kg",
         "oxygenSaturation": "%",
-        "mood": "",
+        "mood": "/5",
         "bmi": "kg/m²"
       }
     }
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 420f19bb4..42060354e 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -440,7 +440,7 @@
         "totalBodyWater": "kg",
         "boneMass": "kg",
         "oxygenSaturation": "%",
-        "mood": "",
+        "mood": "/5",
         "bmi": "kg/m²"
       }
     }
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 7514d89fb..b85c044dd 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -440,7 +440,7 @@
         "totalBodyWater": "kg",
         "boneMass": "kg",
         "oxygenSaturation": "%",
-        "mood": "",
+        "mood": "/5",
         "bmi": "kg/m²"
       }
     }
diff --git a/src/__tests__/i18n-english-leak-guard.test.ts b/src/__tests__/i18n-english-leak-guard.test.ts
index ec7d7962e..ff16c934f 100644
--- a/src/__tests__/i18n-english-leak-guard.test.ts
+++ b/src/__tests__/i18n-english-leak-guard.test.ts
@@ -82,6 +82,7 @@ const LEGIT_IDENTICAL = new Set<string>([
   "charts.vo2Max",
   "cycle.insights.crosstab.unitGlucose",
   "dashboard.metric.unit.bmi",
+  "dashboard.metric.unit.mood",
   "dashboard.metric.unit.glucose",
   "dashboard.vo2Max",
   "dashboard.vo2MaxShort",
diff --git a/src/lib/dashboard-layout.ts b/src/lib/dashboard-layout.ts
index 56501338b..54447cc5d 100644
--- a/src/lib/dashboard-layout.ts
+++ b/src/lib/dashboard-layout.ts
@@ -605,8 +605,6 @@ export const LAYOUT_FIELD_MERGE_DISPOSITION = {
   heroRingOrder: "preserve",
 } as const satisfies Record<keyof DashboardLayout, "replace" | "preserve">;
 
-export type LayoutFieldMergeDisposition = typeof LAYOUT_FIELD_MERGE_DISPOSITION;
-
 /**
  * The top-level layout fields the widgets PUT carries forward from the stored
  * layout when the request omits them. Derived from
diff --git a/src/lib/dashboard/__tests__/snapshot.test.ts b/src/lib/dashboard/__tests__/snapshot.test.ts
index f267aa23e..19ef63e60 100644
--- a/src/lib/dashboard/__tests__/snapshot.test.ts
+++ b/src/lib/dashboard/__tests__/snapshot.test.ts
@@ -752,11 +752,11 @@ describe("buildDashboardSnapshot — layoutCatalogue (35-id round-trip)", () =>
     isFullyCovered.mockReturnValue(false);
   });
 
-  it("emits all 38 catalogue ids with visibility + order", async () => {
+  it("emits all 42 catalogue ids with visibility + order", async () => {
     const snap = await buildDashboardSnapshot(fakePrisma, baseUser());
-    expect(snap.layoutCatalogue).toHaveLength(38);
+    expect(snap.layoutCatalogue).toHaveLength(42);
     const ids = new Set(snap.layoutCatalogue.map((w) => w.id));
-    expect(ids.size).toBe(38);
+    expect(ids.size).toBe(42);
     // iOS-only ids appended default-invisible.
     const walkingSpeed = snap.layoutCatalogue.find(
       (w) => w.id === "walkingSpeed",