fix(query-keys): refresh the day view and timeline after every write

Symptoms, workouts, lab results, allergies, documents and questionnaires
evicted only their own lists. An open day, its calendar dots and the
timeline kept the pre-write answer for up to five minutes, so "Capture
for this day" saved a symptom or a workout and the day showed the old
list, and a deleted row stayed on it.

Workouts, labs, allergies and documents get a bundle beside the seven
that already carry the day and timeline roots; the six lab lists become
one (the OCR dialog's own copy of the commit hook's list goes with it).
Symptoms and questionnaires add the two roots to their list. Symptoms
stay off the illness bundle on purpose: nothing on the dashboard or the
Today digest reads them. Custom metrics need nothing: neither the day
nor the timeline reads them. invalidateKeys now drops a key listed twice,
since spread bundles share the two roots.

src/__tests__/baselines/source-function-lines.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "app/insights/catalog/page.tsx :: MetricCatalogPage": 204,
     "app/insights/medications/page.tsx :: InsightsMedikamentePage": 265,
     "app/insights/page-client.tsx :: InsightsPageClient": 375,
-    "app/labs/page.tsx :: LabsPage": 228,
+    "app/labs/page.tsx :: LabsPage": 216,
     "app/medications/page-client.tsx :: MedicationsPageClient": 590,
     "app/notifications/page.tsx :: NotificationsPage": 327,
     "components/activity/activity-calendar-card.tsx :: ActivityCalendarCard": 470,