From 2a7ef72b0fe966645b82332315fad89d1328d13c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= <mbombeck@gmail.com>
Date: Sun, 10 May 2026 00:23:19 +0200
Subject: [PATCH] fix(i18n): German translations for
 insights.recommendation.{source,viewSource}
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Two keys were added to en.json in `a66c128` (B5a citation footnote)
but never mirrored in de.json, so the locale-parity guard test went
red on every push and German users saw the raw key name in place of
the citation label. This restores parity by adding "Quelle" + the
"in neuem Tab öffnen" tooltip without touching feature scope.

The component appends the colon at render time, so the value is
"Quelle" rather than "Quelle:" — the locale-integrity test plus the
existing citation-footnote rendering test both go green.
---
 messages/de.json | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 8f98c3de9..d286e63b6 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -665,6 +665,10 @@
     "heroFindingWarning": "Wichtigster Alarm",
     "correlationsTitle": "Zusammenhänge",
     "recommendationsTitle": "Empfehlungen",
+    "recommendation": {
+      "source": "Quelle",
+      "viewSource": "Leitlinie in neuem Tab öffnen"
+    },
     "dataFoundation": "Datengrundlage",
     "dataGaps": "Datenlücken:",
     "lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert",