fix(ketones): offer ketone logging in the catalog and as a checkup

Ketones joined in v1.47.2 without their two sibling lists. The metric
catalog treated them as connectable and sent a user without readings
to the integrations page, where nothing delivers ketones; they now
count as manual-only and the row offers "Log ketones". And a checkup
could not be tied to ketones, so a "measure ketones" reminder never
resolved on its own; ketones are now a reminder target next to blood
glucose, with a label in all ten locales. A catalog test also holds
every metric that cannot be connected to a way to log it.

messages/de.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "Blutdruck",
       "PULSE": "Puls",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Blutzucker",
+      "BLOOD_KETONES": "Blutketone",
       "OXYGEN_SATURATION": "Sauerstoffsättigung",
       "BODY_FAT": "Körperfett",
       "BODY_TEMPERATURE": "Körpertemperatur",

messages/en.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "Blood pressure",
       "PULSE": "Pulse",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Blood glucose",
+      "BLOOD_KETONES": "Blood ketones",
       "OXYGEN_SATURATION": "Oxygen saturation",
       "BODY_FAT": "Body fat",
       "BODY_TEMPERATURE": "Body temperature",

messages/es.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "Presión arterial",
       "PULSE": "Pulso",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Glucosa en sangre",
+      "BLOOD_KETONES": "Cetonas en sangre",
       "OXYGEN_SATURATION": "Saturación de oxígeno",
       "BODY_FAT": "Grasa corporal",
       "BODY_TEMPERATURE": "Temperatura corporal",

messages/fr.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "Tension artérielle",
       "PULSE": "Pouls",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Glycémie",
+      "BLOOD_KETONES": "Cétones sanguines",
       "OXYGEN_SATURATION": "Saturation en oxygène",
       "BODY_FAT": "Masse grasse",
       "BODY_TEMPERATURE": "Température corporelle",

messages/it.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "Pressione sanguigna",
       "PULSE": "Battito",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Glicemia",
+      "BLOOD_KETONES": "Chetoni nel sangue",
       "OXYGEN_SATURATION": "Saturazione di ossigeno",
       "BODY_FAT": "Grasso corporeo",
       "BODY_TEMPERATURE": "Temperatura corporea",

messages/ko.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "혈압",
       "PULSE": "맥박",
       "BLOOD_GLUCOSE": "혈당",
+      "BLOOD_KETONES": "혈중 케톤",
       "OXYGEN_SATURATION": "산소포화도",
       "BODY_FAT": "체지방",
       "BODY_TEMPERATURE": "체온",

messages/nl.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "Bloeddruk",
       "PULSE": "Hartslag",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Bloedglucose",
+      "BLOOD_KETONES": "Bloedketonen",
       "OXYGEN_SATURATION": "Zuurstofsaturatie",
       "BODY_FAT": "Vetpercentage",
       "BODY_TEMPERATURE": "Lichaamstemperatuur",

messages/pl.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "Ciśnienie krwi",
       "PULSE": "Tętno",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Glukoza we krwi",
+      "BLOOD_KETONES": "Ketony we krwi",
       "OXYGEN_SATURATION": "Saturacja tlenem",
       "BODY_FAT": "Tkanka tłuszczowa",
       "BODY_TEMPERATURE": "Temperatura ciała",

messages/pt-BR.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "Pressão arterial",
       "PULSE": "Pulso",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Glicemia",
+      "BLOOD_KETONES": "Cetonas no sangue",
       "OXYGEN_SATURATION": "Saturação de oxigênio",
       "BODY_FAT": "Gordura corporal",
       "BODY_TEMPERATURE": "Temperatura corporal",

messages/ru.json

@@ -10155,6 +10155,7 @@
       "BLOOD_PRESSURE_SYS": "АД",
       "PULSE": "Пульс",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Глюкоза крови",
+      "BLOOD_KETONES": "Кетоны крови",
       "OXYGEN_SATURATION": "Насыщение кислородом",
       "BODY_FAT": "Процент жировой массы",
       "BODY_TEMPERATURE": "Температура тела",