merge(oura): real sleep timeline, SpO2, sleep score, temperature deviation, contributors + reconcile

# Conflicts:
#	docs/api/openapi.yaml
#	messages/de.json
#	messages/en.json
#	messages/es.json
#	messages/fr.json
#	messages/it.json
#	messages/pl.json
#	prisma/schema.prisma
#	src/components/measurements/measurement-list-meta.ts
#	src/lib/__tests__/measurement-type-enum-coverage.test.ts
#	src/lib/insights/chart-tokens.ts
#	src/lib/measurements/__tests__/apple-health-mapping.test.ts
#	src/lib/measurements/categories.ts
#	src/lib/personal-records/pr-direction.ts
#	src/lib/validations/measurement.ts

prisma/migrations/0165_v1171_oura_coverage/migration.sql

@@ -0,0 +1,20 @@
+-- v1.17.1 — Oura coverage completion (additive).
+--
+-- Two new `measurement_type` enum values so the Oura sync can store signals it
+-- already fetches (or now fetches) but had no home for:
+--
+--   1. `SLEEP_SCORE` — Oura's headline 0–100 Sleep Score from the
+--      `daily_sleep` collection (distinct from the per-stage `sleep` detail).
+--      Kept apart from the WHOOP `SLEEP_PERFORMANCE` / `SLEEP_EFFICIENCY`
+--      sub-scores so two vendors' headline numbers never share a bucket.
+--   2. `BODY_TEMPERATURE_DEVIATION` — Oura's nightly body-temperature deviation
+--      from the user's personal baseline (`daily_readiness.temperature_deviation`),
+--      a SIGNED °C offset (illness / luteal-phase / stress signal). It is NOT an
+--      absolute reading, so it cannot share the BODY_TEMPERATURE /
+--      SKIN_TEMPERATURE / WRIST_TEMPERATURE absolute-temperature buckets.
+--
+-- Purely-additive: two enum extensions, no backfill, no existing row touched,
+-- no new tables or columns. Both stored as `source = OURA`.
+
+ALTER TYPE "measurement_type" ADD VALUE IF NOT EXISTS 'SLEEP_SCORE';
+ALTER TYPE "measurement_type" ADD VALUE IF NOT EXISTS 'BODY_TEMPERATURE_DEVIATION';

prisma/schema.prisma

@@ -784,6 +784,18 @@ enum MeasurementType {
   // each device-native value keeps its own bucket and native scale.
   ANS_CHARGE // score — Polar Nightly Recharge `ans_charge`. The HRV-based autonomic-nervous-system charge (typically ~-10..+10 around the personal baseline; higher = more recovered). Descriptive, not a clinical assessment.
   CARDIO_LOAD // score — Polar Training Load Pro `cardio_load`. The session/day cardiovascular load (TRIMP-lineage strain). Distinct from WHOOP DAY_STRAIN (0–21) and the COMPUTED STRAIN_SCORE so the device-native value never shares a bucket.
+  // ── v1.17.1 — Oura coverage completion (additive) ──
+  // Oura's headline 0–100 Sleep Score from the `daily_sleep` collection
+  // (distinct from the per-stage `sleep` detail). Stored as `source = OURA`,
+  // unit `score`. Kept apart from SLEEP_PERFORMANCE / SLEEP_EFFICIENCY (WHOOP
+  // sub-scores) so two vendors' headline numbers never share a bucket.
+  SLEEP_SCORE // score (0–100) — Oura `daily_sleep.score`. Per-night sleep quality headline.
+  // Oura nightly body-temperature deviation from the user's personal baseline
+  // (`daily_readiness.temperature_deviation`), in °C. NOT an absolute
+  // temperature — a signed offset (illness / luteal-phase / stress signal),
+  // so it cannot share the BODY_TEMPERATURE / SKIN_TEMPERATURE / WRIST_TEMPERATURE
+  // absolute-reading buckets. Plausible band is small and centred on 0.
+  BODY_TEMPERATURE_DEVIATION // celsius (signed deviation) — Oura `daily_readiness.temperature_deviation`.
 
   @@map("measurement_type")
 }