feat(modules): unify Vorsorge, Illness and Labs with the medication pattern

- add a wrench beside each module's add button linking to the module's own
  settings page; rename every add button to a plain "hinzufügen"
- give each module a settings page: view (cards/list) + manual reorder; Labs
  also gets a sort-order choice (by last reading) and biomarker CRUD/reorder
- collapse the Illness "abgeschlossen" list by default
- rebuild the Vorsorge card on the medication card's building blocks: a green
  "Jetzt messen" action, the interval as a chip beside the name, and an
  in-interval progress signal; drop the kebab "anpassen" and stray actions
- persist per-module view/order/sort client-side; add reverse-coverage-clean
  strings across all six locales
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-06-18 21:36:58 +02:00
1 parent ae3091df9e
commit 267dcad13d
22 files changed
+1834 -273

No files matched your search

+50 -5
View File
@@ -3697,6 +3697,10 @@
"body": "Hai già completato l'onboarding. Per modificare qualcosa apri le impostazioni — tutto ciò che hai configurato è ancora modificabile.",
"cta": "Apri la dashboard"
},
"disclaimer": {
"acknowledge": "Ho capito: HealthLog è uno strumento di monitoraggio privato, non una valutazione clinica né una diagnosi. Se sono preoccupato ne parlo con il medico, non con questa app.",
"learnMore": "Scopri di più"
},
"welcome": {
"title": "Benvenuto in HealthLog",
"carouselLabel": "Carosello di benvenuto",
@@ -6379,13 +6383,26 @@
"until": "Fino al {date}",
"selfPlanned": "Autopianificato",
"captureValue": "Registra valore",
"measureNow": "Misura ora",
"nextDueLabel": "Prossima scadenza:",
"lastDoneLabel": "Ultima volta:",
"customize": "Personalizza prevenzione",
"adherence": {
"label": "Nell'intervallo",
"onTrack": "In linea",
"due": "Da fare ora"
},
"settings": {
"title": "Personalizza prevenzione",
"description": "Gestisci la vista, l'ordine e i singoli promemoria.",
"back": "Torna alla prevenzione"
},
"capture": {
"title": "Registra misurazione",
"description": "Inserisci il valore; il promemoria viene segnato come fatto."
},
"manage": {
"menuItem": "Personalizza",
"title": "Personalizza promemoria",
"title": "Gestisci promemoria",
"description": "Attiva o disattiva singoli promemoria.",
"empty": "Nessun promemoria da personalizzare."
},
@@ -6394,6 +6411,17 @@
"openLink": "Apri prevenzione"
}
},
"moduleList": {
"viewToggleLabel": "Vista",
"viewCards": "Vista a schede",
"viewList": "Vista a elenco",
"viewHeading": "Vista",
"viewDescription": "Scegli se le voci appaiono come schede o come elenco compatto.",
"reorder": {
"heading": "Ordine",
"empty": "Nessuna voce da riordinare."
}
},
"labs": {
"title": "Risultati degli esami",
"subtitle": "Analisi del sangue e biomarcatori",
@@ -6409,6 +6437,20 @@
"deletedToast": "Risultato eliminato",
"deleteError": "Impossibile eliminare il risultato",
"loadError": "Impossibile caricare i risultati",
"customize": "Personalizza esami",
"settings": {
"title": "Personalizza esami",
"description": "Gestisci la vista, l'ordinamento e i biomarcatori.",
"back": "Torna agli esami"
},
"sort": {
"heading": "Ordinamento",
"label": "Ordine dei valori",
"recentDesc": "Misurazione più recente prima",
"recentAsc": "Misurazione più vecchia prima",
"manual": "Ordina manualmente",
"hint": "Con l'ordinamento manuale puoi trascinare i biomarcatori qui sotto nel tuo ordine."
},
"range": {
"inRange": "Nella norma",
"below": "Sotto la norma",
@@ -6456,9 +6498,7 @@
}
},
"biomarker": {
"manage": "Biomarcatori",
"manageTitle": "Biomarcatori",
"manageSheetDescription": "Definisci i marcatori che segui. Ognuno si imposta una volta con la sua unità e l'intervallo di riferimento.",
"managerDescription": "Definisci un marcatore una volta — unità e intervallo valgono per ogni misurazione.",
"define": "Definisci",
"defineFirst": "Definisci il tuo primo biomarcatore",
@@ -6612,7 +6652,12 @@
"illness": {
"title": "Diario delle malattie",
"subtitle": "Un registro retrospettivo dei tuoi episodi di malattia e disturbi.",
"disclaimer": "Un diario personale, non un dispositivo medico. Non diagnostica né prevede.",
"customize": "Personalizza diario delle malattie",
"settings": {
"title": "Personalizza diario delle malattie",
"description": "Gestisci la vista e l'ordine degli episodi.",
"back": "Torna al diario delle malattie"
},
"newEpisode": "Nuovo episodio",
"logDay": "Registra un giorno",
"markRecovered": "Segna come guarito",