feat(modules): unify Vorsorge, Illness and Labs with the medication pattern

- add a wrench beside each module's add button linking to the module's own
  settings page; rename every add button to a plain "hinzufügen"
- give each module a settings page: view (cards/list) + manual reorder; Labs
  also gets a sort-order choice (by last reading) and biomarker CRUD/reorder
- collapse the Illness "abgeschlossen" list by default
- rebuild the Vorsorge card on the medication card's building blocks: a green
  "Jetzt messen" action, the interval as a chip beside the name, and an
  in-interval progress signal; drop the kebab "anpassen" and stray actions
- persist per-module view/order/sort client-side; add reverse-coverage-clean
  strings across all six locales
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-06-18 21:36:58 +02:00
1 parent ae3091df9e
commit 267dcad13d
22 files changed
+1834 -273

No files matched your search

+50 -5
View File
@@ -3697,6 +3697,10 @@
"body": "Ya completaste la configuración inicial. Para cambiar algo, abre Ajustes — todo lo que configuraste se puede editar desde ahí.",
"cta": "Abrir el panel"
},
"disclaimer": {
"acknowledge": "Lo entiendo: HealthLog es una herramienta privada de seguimiento, no una valoración clínica ni un diagnóstico. Si me preocupa algo, hablaré con mi médico, no con esta app.",
"learnMore": "Más información"
},
"welcome": {
"title": "Bienvenido a HealthLog",
"carouselLabel": "Carrusel de bienvenida",
@@ -6379,13 +6383,26 @@
"until": "Hasta {date}",
"selfPlanned": "Autoplanificado",
"captureValue": "Registrar valor",
"measureNow": "Medir ahora",
"nextDueLabel": "Próximo vencimiento:",
"lastDoneLabel": "Última vez:",
"customize": "Personalizar prevención",
"adherence": {
"label": "Dentro del intervalo",
"onTrack": "Al día",
"due": "Toca ahora"
},
"settings": {
"title": "Personalizar prevención",
"description": "Gestiona la vista, el orden y los recordatorios individuales.",
"back": "Volver a prevención"
},
"capture": {
"title": "Registrar medición",
"description": "Introduce el valor; el recordatorio se marca como hecho."
},
"manage": {
"menuItem": "Personalizar",
"title": "Personalizar recordatorios",
"title": "Gestionar recordatorios",
"description": "Activa o desactiva recordatorios individuales.",
"empty": "Aún no hay recordatorios para personalizar."
},
@@ -6394,6 +6411,17 @@
"openLink": "Abrir prevención"
}
},
"moduleList": {
"viewToggleLabel": "Vista",
"viewCards": "Vista de tarjetas",
"viewList": "Vista de lista",
"viewHeading": "Vista",
"viewDescription": "Elige si las entradas se muestran como tarjetas o como lista compacta.",
"reorder": {
"heading": "Orden",
"empty": "Aún no hay entradas para ordenar."
}
},
"labs": {
"title": "Resultados de análisis",
"subtitle": "Analíticas de sangre y biomarcadores",
@@ -6409,6 +6437,20 @@
"deletedToast": "Resultado eliminado",
"deleteError": "No se pudo eliminar el resultado",
"loadError": "No se pudieron cargar los resultados",
"customize": "Personalizar laboratorio",
"settings": {
"title": "Personalizar laboratorio",
"description": "Gestiona la vista, el orden y los biomarcadores.",
"back": "Volver al laboratorio"
},
"sort": {
"heading": "Orden",
"label": "Orden de los valores",
"recentDesc": "Medición más reciente primero",
"recentAsc": "Medición más antigua primero",
"manual": "Ordenar manualmente",
"hint": "Con el orden manual puedes arrastrar los biomarcadores de abajo en tu propio orden."
},
"range": {
"inRange": "En rango",
"below": "Por debajo",
@@ -6456,9 +6498,7 @@
}
},
"biomarker": {
"manage": "Biomarcadores",
"manageTitle": "Biomarcadores",
"manageSheetDescription": "Define los marcadores que sigues. Cada uno se configura una vez con su unidad y rango de referencia.",
"managerDescription": "Define un marcador una vez: su unidad y rango se reutilizan en cada medición.",
"define": "Definir",
"defineFirst": "Define tu primer biomarcador",
@@ -6612,7 +6652,12 @@
"illness": {
"title": "Diario de enfermedad",
"subtitle": "Un registro retrospectivo de tus episodios de enfermedad y dolencias.",
"disclaimer": "Un diario personal, no un dispositivo médico. No diagnostica ni predice.",
"customize": "Personalizar diario de enfermedad",
"settings": {
"title": "Personalizar diario de enfermedad",
"description": "Gestiona la vista y el orden de los episodios.",
"back": "Volver al diario de enfermedad"
},
"newEpisode": "Nuevo episodio",
"logDay": "Registrar un día",
"markRecovered": "Marcar como recuperado",