feat(modules): unify Vorsorge, Illness and Labs with the medication pattern

- add a wrench beside each module's add button linking to the module's own
  settings page; rename every add button to a plain "hinzufügen"
- give each module a settings page: view (cards/list) + manual reorder; Labs
  also gets a sort-order choice (by last reading) and biomarker CRUD/reorder
- collapse the Illness "abgeschlossen" list by default
- rebuild the Vorsorge card on the medication card's building blocks: a green
  "Jetzt messen" action, the interval as a chip beside the name, and an
  in-interval progress signal; drop the kebab "anpassen" and stray actions
- persist per-module view/order/sort client-side; add reverse-coverage-clean
  strings across all six locales
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-06-18 21:36:58 +02:00
1 parent ae3091df9e
commit 267dcad13d
22 files changed
+1834 -273

No files matched your search

+50 -5
View File
@@ -3697,6 +3697,10 @@
"body": "Das Onboarding hast du bereits abgeschlossen. Möchtest du etwas anpassen, findest du alles in den Einstellungen.",
"cta": "Zum Dashboard"
},
"disclaimer": {
"acknowledge": "Mir ist klar: HealthLog ist ein privates Tracking-Tool, keine klinische Bewertung und keine Diagnose. Bei Sorgen wende ich mich an meine Ärztin oder meinen Arzt, nicht an diese App.",
"learnMore": "Mehr erfahren"
},
"welcome": {
"title": "Willkommen bei HealthLog",
"carouselLabel": "Begrüßungs-Karussell",
@@ -6379,13 +6383,26 @@
"until": "Bis {date}",
"selfPlanned": "Selbstgeplant",
"captureValue": "Wert erfassen",
"measureNow": "Jetzt messen",
"nextDueLabel": "Nächste Fälligkeit:",
"lastDoneLabel": "Zuletzt erledigt:",
"customize": "Vorsorge anpassen",
"adherence": {
"label": "Im Intervall",
"onTrack": "Im Plan",
"due": "Jetzt fällig"
},
"settings": {
"title": "Vorsorge anpassen",
"description": "Ansicht, Reihenfolge und einzelne Erinnerungen verwalten.",
"back": "Zurück zur Vorsorge"
},
"capture": {
"title": "Messwert erfassen",
"description": "Wert eintragen; die Erinnerung wird als erledigt markiert."
},
"manage": {
"menuItem": "Anpassen",
"title": "Erinnerungen anpassen",
"title": "Erinnerungen verwalten",
"description": "Einzelne Erinnerungen aktivieren oder deaktivieren.",
"empty": "Noch keine Erinnerungen zum Anpassen."
},
@@ -6394,6 +6411,17 @@
"openLink": "Vorsorge öffnen"
}
},
"moduleList": {
"viewToggleLabel": "Ansicht",
"viewCards": "Kartenansicht",
"viewList": "Listenansicht",
"viewHeading": "Ansicht",
"viewDescription": "Lege fest, ob die Einträge als Karten oder als kompakte Liste angezeigt werden.",
"reorder": {
"heading": "Reihenfolge",
"empty": "Noch keine Einträge zum Sortieren."
}
},
"labs": {
"title": "Laborwerte",
"subtitle": "Blutwerte und Biomarker",
@@ -6409,6 +6437,20 @@
"deletedToast": "Wert gelöscht",
"deleteError": "Wert konnte nicht gelöscht werden",
"loadError": "Laborwerte konnten nicht geladen werden",
"customize": "Laborwerte anpassen",
"settings": {
"title": "Laborwerte anpassen",
"description": "Ansicht, Sortierung und Biomarker verwalten.",
"back": "Zurück zu den Laborwerten"
},
"sort": {
"heading": "Sortierung",
"label": "Reihenfolge der Werte",
"recentDesc": "Neueste Messung zuerst",
"recentAsc": "Älteste Messung zuerst",
"manual": "Manuell sortieren",
"hint": "Bei manueller Sortierung kannst du die Biomarker unten in deine eigene Reihenfolge bringen."
},
"range": {
"inRange": "Im Bereich",
"below": "Unter Bereich",
@@ -6456,9 +6498,7 @@
}
},
"biomarker": {
"manage": "Biomarker",
"manageTitle": "Biomarker",
"manageSheetDescription": "Lege die Marker an, die du verfolgst. Jeder wird einmal mit Einheit und Referenzbereich eingerichtet.",
"managerDescription": "Marker einmal definieren — Einheit und Bereich gelten für jede Messung.",
"define": "Anlegen",
"defineFirst": "Ersten Biomarker anlegen",
@@ -6612,7 +6652,12 @@
"illness": {
"title": "Krankheitstagebuch",
"subtitle": "Ein rückblickendes Protokoll deiner Krankheits- und Beschwerde-Episoden.",
"disclaimer": "Ein persönliches Tagebuch — kein Medizinprodukt. Es stellt keine Diagnose und keine Prognose.",
"customize": "Krankheitstagebuch anpassen",
"settings": {
"title": "Krankheitstagebuch anpassen",
"description": "Ansicht und Reihenfolge der Episoden verwalten.",
"back": "Zurück zum Krankheitstagebuch"
},
"newEpisode": "Neue Episode",
"logDay": "Tag erfassen",
"markRecovered": "Als genesen markieren",