fix: complete managed record settings

- Expose canonical defaults and reject invalid settings families\n- Localize Guardian controls and refresh dependent caches

src/components/settings/__tests__/managed-record-settings-section.test.tsx

@@ -1,6 +1,10 @@
 import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 
+import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
+import { MANAGED_RECORD_SETTINGS_MODULE_DEFAULTS } from "@/lib/record-settings";
+import { ALL_METRICS } from "@/lib/validations/thresholds";
+
 import { ManagedRecordSettingsForm } from "../managed-record-settings-section";
 
 const render = (
@@ -8,13 +12,15 @@ const render = (
   settings: Record<string, unknown>,
 ) =>
   renderToStaticMarkup(
-    <ManagedRecordSettingsForm
-      disabled={false}
-      family={family}
-      onSave={vi.fn()}
-      saveLabel="Save"
-      settings={settings}
-    />,
+    <I18nProvider initialLocale="en">
+      <ManagedRecordSettingsForm
+        disabled={false}
+        family={family}
+        onSave={vi.fn()}
+        saveLabel="Save"
+        settings={settings}
+      />
+    </I18nProvider>,
   );
 
 describe("managed record settings forms", () => {
@@ -62,4 +68,26 @@ describe("managed record settings forms", () => {
       expect(html).not.toContain("<textarea");
     },
   );
+
+  it("renders every direct module and threshold metric for a fresh record", () => {
+    const modules = render("modules", { modulePreferences: {} });
+    const thresholds = render("thresholds", {
+      overrides: {},
+      effective: Object.fromEntries(
+        ALL_METRICS.map((metric) => [
+          metric,
+          { range: { greenMin: 10, greenMax: 20 } },
+        ]),
+      ),
+    });
+
+    for (const module of Object.keys(MANAGED_RECORD_SETTINGS_MODULE_DEFAULTS)) {
+      expect(modules).toContain(`name="${module}"`);
+    }
+    for (const metric of ALL_METRICS) {
+      expect(thresholds).toContain(`value="${metric}"`);
+    }
+    expect(thresholds).toContain('value="10"');
+    expect(thresholds).toContain('value="20"');
+  });
 });