Merge pull request #1089 from MBombeck/feat/manual-workout-entry

Log a workout by hand

messages/de.json

@@ -403,7 +403,9 @@
       "medication": "Medikament",
       "medicationDescription": "Eine Dosis als genommen markieren",
       "mood": "Stimmung",
-      "moodDescription": "Stimmung und Tags erfassen"
+      "moodDescription": "Stimmung und Tags erfassen",
+      "workout": "Workout",
+      "workoutDescription": "Eine Einheit, die kein Gerät aufgezeichnet hat"
     },
     "cycle": "Zyklus",
     "labs": "Laborwerte",
@@ -520,6 +522,7 @@
     "quickAddMeasurement": "Messung erfassen",
     "quickAddMood": "Stimmung erfassen",
     "quickAddMedicationIntake": "Einnahme erfassen",
+    "quickAddWorkout": "Workout erfassen",
     "customizeDashboard": "Dashboard anpassen",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Medikamenteneinnahme erfassen",
@@ -3359,7 +3362,7 @@
       "description": "Letzte Läufe, Touren, Spaziergänge und Krafteinheiten — quellenübergreifend entdoppelt zwischen Apple Watch und Withings.",
       "emptyState": {
         "title": "Noch keine Workouts",
-        "description": "Öffne die Apple-Health-App auf dem iPhone, damit Workouts hier synchronisiert werden. Withings-Aktivitätsimport pflegt Geh- und Radtouren mit ein."
+        "description": "Workouts kommen per Apple Health vom iPhone und von Withings. Du kannst eins auch von Hand erfassen."
       },
       "detail": {
         "backToList": "Zurück zu Workouts",
@@ -3437,7 +3440,35 @@
       "countFew": "{count} Workouts",
       "filterLabel": "Nach Sportart filtern",
       "filterAll": "Alle Sportarten",
-      "filterEmpty": "Keine Einheiten dieser Sportart in deinem Verlauf."
+      "filterEmpty": "Keine Einheiten dieser Sportart in deinem Verlauf.",
+      "manual": {
+        "logWorkout": "Workout erfassen",
+        "sheetTitle": "Workout erfassen",
+        "sheetDescription": "Trag eine Einheit von Hand ein: was, wann und wie lange.",
+        "sportLabel": "Aktivität",
+        "sportPlaceholder": "Aktivität wählen",
+        "startLabel": "Beginn",
+        "durationLabel": "Dauer",
+        "distanceLabel": "Distanz ({unit})",
+        "energyLabel": "Aktive Energie (kcal)",
+        "alreadySaved": "Dieses Workout ist schon gespeichert",
+        "saveError": "Das Workout konnte nicht gespeichert werden",
+        "deleteLabel": "Workout löschen",
+        "deleteConfirmTitle": "Dieses Workout löschen?",
+        "deleteConfirmDescription": "Dieses von Hand eingetragene Workout wird endgültig entfernt.",
+        "deleted": "Workout gelöscht",
+        "deleteError": "Das Workout konnte nicht gelöscht werden",
+        "errors": {
+          "sportRequired": "Wähle eine Aktivität.",
+          "startRequired": "Gib Datum und Uhrzeit ein.",
+          "startInFuture": "Der Beginn darf nicht in der Zukunft liegen.",
+          "durationRequired": "Gib an, wie lange das Workout gedauert hat.",
+          "durationInvalid": "Gib ganze Stunden und Minuten von 0 bis 59 ein.",
+          "durationTooLong": "Ein Workout dauert höchstens 24 Stunden.",
+          "distanceInvalid": "Gib die Distanz als Zahl in einem realistischen Bereich ein.",
+          "energyInvalid": "Gib die aktive Energie als Zahl bis 20.000 kcal ein."
+        }
+      }
     },
     "bloodGlucose": {
       "title": "Blutzucker",

messages/en.json

@@ -403,7 +403,9 @@
       "medication": "Medication",
       "medicationDescription": "Mark a dose as taken",
       "mood": "Mood",
-      "moodDescription": "Log your mood and tags"
+      "moodDescription": "Log your mood and tags",
+      "workout": "Workout",
+      "workoutDescription": "A session your devices did not record"
     },
     "cycle": "Cycle",
     "labs": "Labs",
@@ -520,6 +522,7 @@
     "quickAddMeasurement": "Log measurement",
     "quickAddMood": "Log mood",
     "quickAddMedicationIntake": "Log medication intake",
+    "quickAddWorkout": "Log workout",
     "customizeDashboard": "Customize dashboard",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Log medication intake",
@@ -3359,7 +3362,7 @@
       "description": "Recent runs, rides, walks and strength sessions, deduped across Apple Watch and Withings sources.",
       "emptyState": {
         "title": "No workouts yet",
-        "description": "Open the Apple Health app on your iPhone to sync workouts here. Withings activity import keeps walking and cycling sessions flowing in too."
+        "description": "Workouts sync from Apple Health on your iPhone and from Withings. You can also log one by hand."
       },
       "detail": {
         "backToList": "Back to workouts",
@@ -3437,7 +3440,35 @@
       "countFew": "{count} workouts",
       "filterLabel": "Filter by sport",
       "filterAll": "All sports",
-      "filterEmpty": "No sessions of this sport in your history."
+      "filterEmpty": "No sessions of this sport in your history.",
+      "manual": {
+        "logWorkout": "Log workout",
+        "sheetTitle": "Log workout",
+        "sheetDescription": "Enter a session by hand: what you did, when, and for how long.",
+        "sportLabel": "Activity",
+        "sportPlaceholder": "Choose an activity",
+        "startLabel": "Start",
+        "durationLabel": "Duration",
+        "distanceLabel": "Distance ({unit})",
+        "energyLabel": "Active energy (kcal)",
+        "alreadySaved": "This workout is already saved",
+        "saveError": "The workout could not be saved",
+        "deleteLabel": "Delete workout",
+        "deleteConfirmTitle": "Delete this workout?",
+        "deleteConfirmDescription": "This workout you entered by hand will be removed for good.",
+        "deleted": "Workout deleted",
+        "deleteError": "The workout could not be deleted",
+        "errors": {
+          "sportRequired": "Choose an activity.",
+          "startRequired": "Enter a date and time.",
+          "startInFuture": "The start cannot be in the future.",
+          "durationRequired": "Enter how long the workout lasted.",
+          "durationInvalid": "Enter whole hours, and minutes from 0 to 59.",
+          "durationTooLong": "A workout can last at most 24 hours.",
+          "distanceInvalid": "Enter the distance as a number within a realistic range.",
+          "energyInvalid": "Enter active energy as a number up to 20,000 kcal."
+        }
+      }
     },
     "bloodGlucose": {
       "title": "Blood Glucose",

messages/es.json

@@ -403,7 +403,9 @@
       "medication": "Medicamento",
       "medicationDescription": "Marcar una dosis como tomada",
       "mood": "Estado de ánimo",
-      "moodDescription": "Registra tu estado de ánimo y etiquetas"
+      "moodDescription": "Registra tu estado de ánimo y etiquetas",
+      "workout": "Entrenamiento",
+      "workoutDescription": "Una sesión que tus dispositivos no registraron"
     },
     "cycle": "Ciclo",
     "labs": "Análisis",
@@ -520,6 +522,7 @@
     "quickAddMeasurement": "Registrar medición",
     "quickAddMood": "Registrar estado de ánimo",
     "quickAddMedicationIntake": "Registrar toma",
+    "quickAddWorkout": "Registrar entrenamiento",
     "customizeDashboard": "Personalizar panel",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Registrar toma de medicación",
@@ -3359,7 +3362,7 @@
       "description": "Carreras, salidas en bici, paseos y sesiones de fuerza recientes, deduplicados entre Apple Watch y Withings.",
       "emptyState": {
         "title": "Aún no hay entrenamientos",
-        "description": "Abre la app Apple Salud en el iPhone para sincronizar tus entrenamientos. La importación de actividad de Withings también incorpora caminatas y rutas en bici."
+        "description": "Los entrenamientos llegan desde Apple Salud en el iPhone y desde Withings. También puedes registrar uno a mano."
       },
       "detail": {
         "backToList": "Volver a entrenamientos",
@@ -3437,7 +3440,35 @@
       "countFew": "{count} entrenamientos",
       "filterLabel": "Filtrar por deporte",
       "filterAll": "Todos los deportes",
-      "filterEmpty": "No hay sesiones de este deporte en tu historial."
+      "filterEmpty": "No hay sesiones de este deporte en tu historial.",
+      "manual": {
+        "logWorkout": "Registrar entrenamiento",
+        "sheetTitle": "Registrar entrenamiento",
+        "sheetDescription": "Introduce una sesión a mano: qué hiciste, cuándo y durante cuánto tiempo.",
+        "sportLabel": "Actividad",
+        "sportPlaceholder": "Elige una actividad",
+        "startLabel": "Inicio",
+        "durationLabel": "Duración",
+        "distanceLabel": "Distancia ({unit})",
+        "energyLabel": "Energía activa (kcal)",
+        "alreadySaved": "Este entrenamiento ya está guardado",
+        "saveError": "No se pudo guardar el entrenamiento",
+        "deleteLabel": "Eliminar entrenamiento",
+        "deleteConfirmTitle": "¿Eliminar este entrenamiento?",
+        "deleteConfirmDescription": "Este entrenamiento que introdujiste a mano se eliminará de forma definitiva.",
+        "deleted": "Entrenamiento eliminado",
+        "deleteError": "No se pudo eliminar el entrenamiento",
+        "errors": {
+          "sportRequired": "Elige una actividad.",
+          "startRequired": "Introduce una fecha y una hora.",
+          "startInFuture": "El inicio no puede estar en el futuro.",
+          "durationRequired": "Indica cuánto duró el entrenamiento.",
+          "durationInvalid": "Introduce horas enteras y minutos de 0 a 59.",
+          "durationTooLong": "Un entrenamiento puede durar como máximo 24 horas.",
+          "distanceInvalid": "Introduce la distancia como un número dentro de un rango realista.",
+          "energyInvalid": "Introduce la energía activa como un número de hasta 20.000 kcal."
+        }
+      }
     },
     "bloodGlucose": {
       "title": "Glucosa en sangre",

messages/fr.json

@@ -403,7 +403,9 @@
       "medication": "Médicament",
       "medicationDescription": "Marquer une dose comme prise",
       "mood": "Humeur",
-      "moodDescription": "Enregistrez votre humeur et des étiquettes"
+      "moodDescription": "Enregistrez votre humeur et des étiquettes",
+      "workout": "Entraînement",
+      "workoutDescription": "Une séance que vos appareils n’ont pas enregistrée"
     },
     "cycle": "Cycle",
     "labs": "Analyses",
@@ -520,6 +522,7 @@
     "quickAddMeasurement": "Saisir une mesure",
     "quickAddMood": "Saisir une humeur",
     "quickAddMedicationIntake": "Saisir une prise",
+    "quickAddWorkout": "Saisir un entraînement",
     "customizeDashboard": "Personnaliser le tableau de bord",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Saisir une prise de médicament",
@@ -3359,7 +3362,7 @@
       "description": "Courses, sorties à vélo, marches et séances de musculation récentes, dédupliquées entre Apple Watch et Withings.",
       "emptyState": {
         "title": "Aucun entraînement",
-        "description": "Ouvre l'app Apple Santé sur ton iPhone pour synchroniser tes entraînements. L'import d'activité Withings alimente également la marche et le vélo."
+        "description": "Tes entraînements arrivent d'Apple Santé sur l'iPhone et de Withings. Tu peux aussi en saisir un à la main."
       },
       "detail": {
         "backToList": "Retour aux entraînements",
@@ -3437,7 +3440,35 @@
       "countFew": "{count} séances",
       "filterLabel": "Filtrer par sport",
       "filterAll": "Tous les sports",
-      "filterEmpty": "Aucune séance de ce sport dans votre historique."
+      "filterEmpty": "Aucune séance de ce sport dans votre historique.",
+      "manual": {
+        "logWorkout": "Saisir un entraînement",
+        "sheetTitle": "Saisir un entraînement",
+        "sheetDescription": "Saisissez une séance à la main : ce que vous avez fait, quand et combien de temps.",
+        "sportLabel": "Activité",
+        "sportPlaceholder": "Choisir une activité",
+        "startLabel": "Début",
+        "durationLabel": "Durée",
+        "distanceLabel": "Distance ({unit})",
+        "energyLabel": "Énergie active (kcal)",
+        "alreadySaved": "Cet entraînement est déjà enregistré",
+        "saveError": "L’entraînement n’a pas pu être enregistré",
+        "deleteLabel": "Supprimer l’entraînement",
+        "deleteConfirmTitle": "Supprimer cet entraînement ?",
+        "deleteConfirmDescription": "Cet entraînement saisi à la main sera supprimé définitivement.",
+        "deleted": "Entraînement supprimé",
+        "deleteError": "L’entraînement n’a pas pu être supprimé",
+        "errors": {
+          "sportRequired": "Choisissez une activité.",
+          "startRequired": "Saisissez une date et une heure.",
+          "startInFuture": "Le début ne peut pas être dans le futur.",
+          "durationRequired": "Indiquez la durée de l’entraînement.",
+          "durationInvalid": "Saisissez des heures entières et des minutes de 0 à 59.",
+          "durationTooLong": "Un entraînement dure au maximum 24 heures.",
+          "distanceInvalid": "Saisissez la distance sous forme de nombre, dans une plage réaliste.",
+          "energyInvalid": "Saisissez l’énergie active sous forme de nombre, jusqu’à 20 000 kcal."
+        }
+      }
     },
     "bloodGlucose": {
       "title": "Glycémie",

messages/it.json

@@ -403,7 +403,9 @@
       "medication": "Farmaco",
       "medicationDescription": "Segna una dose come assunta",
       "mood": "Umore",
-      "moodDescription": "Registra umore e tag"
+      "moodDescription": "Registra umore e tag",
+      "workout": "Allenamento",
+      "workoutDescription": "Una sessione che i tuoi dispositivi non hanno registrato"
     },
     "cycle": "Ciclo",
     "labs": "Esami",
@@ -520,6 +522,7 @@
     "quickAddMeasurement": "Registra misurazione",
     "quickAddMood": "Registra umore",
     "quickAddMedicationIntake": "Registra assunzione",
+    "quickAddWorkout": "Registra allenamento",
     "customizeDashboard": "Personalizza dashboard",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Registra assunzione del farmaco",
@@ -3359,7 +3362,7 @@
       "description": "Corse, uscite in bici, camminate e sessioni di forza recenti, deduplicati tra Apple Watch e Withings.",
       "emptyState": {
         "title": "Nessun allenamento",
-        "description": "Apri l'app Salute di Apple sull'iPhone per sincronizzare gli allenamenti. L'import di attività di Withings porta dentro anche camminate e uscite in bici."
+        "description": "Gli allenamenti arrivano da Salute di Apple sull'iPhone e da Withings. Puoi anche registrarne uno a mano."
       },
       "detail": {
         "backToList": "Torna agli allenamenti",
@@ -3437,7 +3440,35 @@
       "countFew": "{count} allenamenti",
       "filterLabel": "Filtra per sport",
       "filterAll": "Tutti gli sport",
-      "filterEmpty": "Nessuna sessione di questo sport nella tua cronologia."
+      "filterEmpty": "Nessuna sessione di questo sport nella tua cronologia.",
+      "manual": {
+        "logWorkout": "Registra allenamento",
+        "sheetTitle": "Registra allenamento",
+        "sheetDescription": "Inserisci una sessione a mano: cosa hai fatto, quando e per quanto tempo.",
+        "sportLabel": "Attività",
+        "sportPlaceholder": "Scegli un’attività",
+        "startLabel": "Inizio",
+        "durationLabel": "Durata",
+        "distanceLabel": "Distanza ({unit})",
+        "energyLabel": "Energia attiva (kcal)",
+        "alreadySaved": "Questo allenamento è già salvato",
+        "saveError": "Non è stato possibile salvare l’allenamento",
+        "deleteLabel": "Elimina allenamento",
+        "deleteConfirmTitle": "Eliminare questo allenamento?",
+        "deleteConfirmDescription": "Questo allenamento inserito a mano verrà rimosso definitivamente.",
+        "deleted": "Allenamento eliminato",
+        "deleteError": "Non è stato possibile eliminare l’allenamento",
+        "errors": {
+          "sportRequired": "Scegli un’attività.",
+          "startRequired": "Inserisci data e ora.",
+          "startInFuture": "L’inizio non può essere nel futuro.",
+          "durationRequired": "Indica quanto è durato l’allenamento.",
+          "durationInvalid": "Inserisci ore intere e minuti da 0 a 59.",
+          "durationTooLong": "Un allenamento può durare al massimo 24 ore.",
+          "distanceInvalid": "Inserisci la distanza come numero in un intervallo realistico.",
+          "energyInvalid": "Inserisci l’energia attiva come numero fino a 20.000 kcal."
+        }
+      }
     },
     "bloodGlucose": {
       "title": "Glicemia",

messages/ko.json

@@ -403,7 +403,9 @@
       "medication": "약",
       "medicationDescription": "복용으로 표시하기",
       "mood": "기분",
-      "moodDescription": "기분과 태그 기록하기"
+      "moodDescription": "기분과 태그 기록하기",
+      "workout": "운동",
+      "workoutDescription": "기기가 기록하지 못한 운동"
     },
     "cycle": "생리 주기",
     "labs": "검사",
@@ -520,6 +522,7 @@
     "quickAddMeasurement": "측정 기록",
     "quickAddMood": "기분 기록",
     "quickAddMedicationIntake": "복용 기록",
+    "quickAddWorkout": "운동 기록",
     "customizeDashboard": "대시보드 맞춤 설정",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "복용 기록",
@@ -3359,7 +3362,7 @@
       "description": "최근 달리기, 자전거, 걷기, 근력 운동 세션이에요. Apple Watch와 Withings 소스 사이 중복은 정리했어요.",
       "emptyState": {
         "title": "아직 운동 기록이 없어요",
-        "description": "iPhone에서 Apple Health 앱을 열면 운동이 여기로 동기화돼요. Withings 활동 불러오기로 걷기와 자전거 세션도 계속 들어와요."
+        "description": "운동은 iPhone의 Apple Health와 Withings에서 동기화돼요. 직접 기록할 수도 있어요."
       },
       "detail": {
         "backToList": "운동으로 돌아가기",
@@ -3437,7 +3440,35 @@
       "countFew": "운동 {count}개",
       "filterLabel": "종목별 필터",
       "filterAll": "전체 종목",
-      "filterEmpty": "기록에 이 종목의 세션이 없어요."
+      "filterEmpty": "기록에 이 종목의 세션이 없어요.",
+      "manual": {
+        "logWorkout": "운동 기록",
+        "sheetTitle": "운동 기록",
+        "sheetDescription": "무엇을, 언제, 얼마나 했는지 직접 입력하세요.",
+        "sportLabel": "활동",
+        "sportPlaceholder": "활동 선택",
+        "startLabel": "시작",
+        "durationLabel": "시간",
+        "distanceLabel": "거리({unit})",
+        "energyLabel": "활동 에너지(kcal)",
+        "alreadySaved": "이미 저장된 운동입니다",
+        "saveError": "운동을 저장하지 못했습니다",
+        "deleteLabel": "운동 삭제",
+        "deleteConfirmTitle": "이 운동을 삭제할까요?",
+        "deleteConfirmDescription": "직접 입력한 이 운동이 영구적으로 삭제됩니다.",
+        "deleted": "운동을 삭제했습니다",
+        "deleteError": "운동을 삭제하지 못했습니다",
+        "errors": {
+          "sportRequired": "활동을 선택하세요.",
+          "startRequired": "날짜와 시간을 입력하세요.",
+          "startInFuture": "시작 시간은 미래일 수 없습니다.",
+          "durationRequired": "운동한 시간을 입력하세요.",
+          "durationInvalid": "시간은 정수로, 분은 0에서 59 사이로 입력하세요.",
+          "durationTooLong": "운동은 최대 24시간까지 입력할 수 있습니다.",
+          "distanceInvalid": "거리를 현실적인 범위의 숫자로 입력하세요.",
+          "energyInvalid": "활동 에너지는 20,000kcal 이하의 숫자로 입력하세요."
+        }
+      }
     },
     "bloodGlucose": {
       "title": "혈당",

messages/pl.json

@@ -403,7 +403,9 @@
       "medication": "Lek",
       "medicationDescription": "Oznacz dawkę jako przyjętą",
       "mood": "Nastrój",
-      "moodDescription": "Zapisz nastrój i tagi"
+      "moodDescription": "Zapisz nastrój i tagi",
+      "workout": "Trening",
+      "workoutDescription": "Sesja, której nie zapisały twoje urządzenia"
     },
     "cycle": "Cykl",
     "labs": "Wyniki badań",
@@ -520,6 +522,7 @@
     "quickAddMeasurement": "Zarejestruj pomiar",
     "quickAddMood": "Zarejestruj nastrój",
     "quickAddMedicationIntake": "Zarejestruj przyjęcie",
+    "quickAddWorkout": "Zarejestruj trening",
     "customizeDashboard": "Dostosuj pulpit",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Zarejestruj przyjęcie leku",
@@ -3359,7 +3362,7 @@
       "description": "Ostatnie biegi, jazdy, marsze i treningi siłowe — zdeduplikowane między Apple Watch a Withings.",
       "emptyState": {
         "title": "Brak treningów",
-        "description": "Otwórz aplikację Apple Zdrowie na iPhonie, aby zsynchronizować treningi. Import aktywności z Withings także dorzuca marsze i przejażdżki."
+        "description": "Treningi trafiają tu z Apple Zdrowie na iPhonie i z Withings. Możesz też wpisać trening ręcznie."
       },
       "detail": {
         "backToList": "Powrót do treningów",
@@ -3437,7 +3440,35 @@
       "countFew": "{count} treningi",
       "filterLabel": "Filtruj według sportu",
       "filterAll": "Wszystkie sporty",
-      "filterEmpty": "Brak treningów tego sportu w Twojej historii."
+      "filterEmpty": "Brak treningów tego sportu w Twojej historii.",
+      "manual": {
+        "logWorkout": "Zarejestruj trening",
+        "sheetTitle": "Zarejestruj trening",
+        "sheetDescription": "Wpisz sesję ręcznie: rodzaj aktywności, początek i czas trwania.",
+        "sportLabel": "Aktywność",
+        "sportPlaceholder": "Wybierz aktywność",
+        "startLabel": "Początek",
+        "durationLabel": "Czas trwania",
+        "distanceLabel": "Dystans ({unit})",
+        "energyLabel": "Energia czynna (kcal)",
+        "alreadySaved": "Ten trening jest już zapisany",
+        "saveError": "Nie udało się zapisać treningu",
+        "deleteLabel": "Usuń trening",
+        "deleteConfirmTitle": "Usunąć ten trening?",
+        "deleteConfirmDescription": "Ten ręcznie wpisany trening zostanie trwale usunięty.",
+        "deleted": "Trening usunięty",
+        "deleteError": "Nie udało się usunąć treningu",
+        "errors": {
+          "sportRequired": "Wybierz aktywność.",
+          "startRequired": "Podaj datę i godzinę.",
+          "startInFuture": "Początek nie może być w przyszłości.",
+          "durationRequired": "Podaj, jak długo trwał trening.",
+          "durationInvalid": "Podaj pełne godziny i minuty od 0 do 59.",
+          "durationTooLong": "Trening może trwać najwyżej 24 godziny.",
+          "distanceInvalid": "Podaj dystans jako liczbę w realistycznym zakresie.",
+          "energyInvalid": "Podaj energię czynną jako liczbę do 20 000 kcal."
+        }
+      }
     },
     "bloodGlucose": {
       "title": "Poziom glukozy",