fix(insights): dedupe coach disclaimer and add wellness-strip error affordance

Suppress the generic Insights disclaimer footer on the Coach route, which
already renders its own composer disclaimer — the layout shell now skips
the footer when the selected segment is the coach page and keeps it
everywhere else. Thread the shared derived-batch error state and refetch
into the wellness strip so a failed batch surfaces a compact error +
Retry in place (the strip is top-of-page) instead of vanishing silently;
the one Retry recovers both the wellness and vitals strips. Adds a
scores load-error string across all locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Marc-André BombeckandClaude Opus 4.8 committed 2026-06-05 12:58:39 +02:00
1 parent aac70ec765
commit 22ba4193b2
9 files changed
+82 -9

No files matched your search

+1
View File
@@ -2772,6 +2772,7 @@
},
"scores": {
"sectionTitle": "Wellness-Werte",
"loadError": "Deine Wellness-Werte konnten gerade nicht geladen werden.",
"recovery": "Erholung",
"stress": "Stress",
"strain": "Belastung"
+1
View File
@@ -2772,6 +2772,7 @@
},
"scores": {
"sectionTitle": "Wellness scores",
"loadError": "Could not load your wellness scores right now.",
"recovery": "Recovery",
"stress": "Stress",
"strain": "Strain"
+1
View File
@@ -2772,6 +2772,7 @@
},
"scores": {
"sectionTitle": "Puntuaciones de bienestar",
"loadError": "No se pudieron cargar tus puntuaciones de bienestar en este momento.",
"recovery": "Recuperación",
"stress": "Estrés",
"strain": "Esfuerzo"
+1
View File
@@ -2772,6 +2772,7 @@
},
"scores": {
"sectionTitle": "Scores de bien-être",
"loadError": "Impossible de charger vos scores de bien-être pour le moment.",
"recovery": "Récupération",
"stress": "Stress",
"strain": "Effort"
+1
View File
@@ -2772,6 +2772,7 @@
},
"scores": {
"sectionTitle": "Punteggi di benessere",
"loadError": "Al momento non è stato possibile caricare i tuoi punteggi di benessere.",
"recovery": "Recupero",
"stress": "Stress",
"strain": "Sforzo"
+1
View File
@@ -2772,6 +2772,7 @@
},
"scores": {
"sectionTitle": "Wyniki dobrostanu",
"loadError": "Nie udało się teraz wczytać Twoich wyników dobrostanu.",
"recovery": "Regeneracja",
"stress": "Stres",
"strain": "Obciążenie"