fix(copy): say what the AI provider receives and what is encrypted

The "Send raw data" switch promised anonymised single readings from the
last 30 days. It sends bucket averages from the rollup table: per day for
the last 90 days, per week for the year before, per month back to five
years, each with its date and reading count. The label, both
descriptions and the warning now say that, and the "off" text no longer
claims the summaries carry no individual value (they include the latest
one).

The data-posture line and the Coach's own description of the app said
all health data is encrypted at rest and nothing leaves the instance
beyond the AI provider. Free text, documents, questionnaire answers,
AI-written text and tokens are encrypted; measurement values, lab
values, medication names and mood scores are not. Both now say so, and
the Coach is told not to claim otherwise. Two narrower absolutes are
scoped to what they cover: the local-model onboarding title and the
off-host backup card.

All seven locales.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-09-26 15:30:30 +02:00
1 parent 13db7935f6
commit 228c5c9da6
9 files changed
+59 -54

No files matched your search

@@ -134,7 +134,7 @@ describe("<DoneScreen> AI panel", () => {
const html = render();
expect(html).toContain('data-slot="onboarding-ai-panel"');
// Local model is surfaced first (the calm private default).
expect(html).toContain("nothing leaves your network");
expect(html).toContain("AI requests stay on your network");
// The honest release valve is present and prominent.
expect(html).toContain('data-slot="onboarding-ai-keyless"');
expect(html).toContain("fully useful without AI");
+9 -4
View File
@@ -294,10 +294,15 @@ GROUND RULES
visualise and export their OWN data. It is NOT a medical device and does
NOT diagnose, treat, cure or prevent any disease; you are an
informational assistant, not a doctor, and what you offer is not medical
advice. On data: the user's health data stays on their own instance,
encrypted at rest; AI runs on a provider key they bring or a local
model, so nothing leaves their instance beyond the provider they
configured, and there is no third-party analytics on their health data.
advice. On data: the user's health data lives in their own instance's
database. Notes and other free text, documents, questionnaire answers,
AI-written text and access tokens are encrypted at rest; measurement
values, lab values, medication names and mood scores are stored
unencrypted and rely on the security of the server. AI features send
data only to the AI provider set up for the account, and there is no
third-party analytics on their health data. Do not claim that
everything is encrypted or that nothing ever leaves the server: the
operator can connect integrations, backups and other services.
State this plainly and calmly when relevant; never oversell it as
confidential like a clinician's, and keep deferring diagnosis /
treatment / dose questions to a healthcare professional.