diff --git a/src/components/insights/__tests__/healthkit-metric-page-hrv-measures.test.tsx b/src/components/insights/__tests__/healthkit-metric-page-hrv-measures.test.tsx
index 3064ffb45..455a59224 100644
--- a/src/components/insights/__tests__/healthkit-metric-page-hrv-measures.test.tsx
+++ b/src/components/insights/__tests__/healthkit-metric-page-hrv-measures.test.tsx
@@ -22,11 +22,16 @@ vi.mock("@/hooks/use-ai-capability", () => ({
 }));
 vi.mock("next/dynamic", () => ({
   default: () => {
-    const Stub = (props: { types?: string[]; title?: string }) => (
+    const Stub = (props: {
+      types?: string[];
+      title?: string;
+      onVisibleStats?: unknown;
+    }) => (
       <div
         data-slot="chart-stub"
         data-types={(props.types ?? []).join(",")}
         data-title={props.title ?? ""}
+        data-reports-stats={props.onVisibleStats ? "yes" : "no"}
       />
     );
     Stub.displayName = "HealthChartStub";
@@ -92,6 +97,24 @@ describe("/insights/hrv — SDNN and RMSSD kept apart (#1110)", () => {
     expect(found[1]!.title).toMatch(/RMSSD$/);
   });
 
+  it("lets only the primary chart write the stat strip's window", () => {
+    // Two charts writing the one stats slot replaced each other's window on
+    // every render: React's update-depth error, and the chart failed to load.
+    analyticsMock.mockReturnValue({
+      data: {
+        summaries: {
+          HEART_RATE_VARIABILITY: { count: 30 },
+          HRV_RMSSD: { count: 28 },
+        },
+      },
+      isEmpty: false,
+    });
+    const flags = [...render().matchAll(/data-reports-stats="(yes|no)"/g)].map(
+      (m) => m[1],
+    );
+    expect(flags).toEqual(["yes", "no"]);
+  });
+
   it("keeps one unlabelled SDNN chart when there is no RMSSD", () => {
     analyticsMock.mockReturnValue({
       data: { summaries: { HEART_RATE_VARIABILITY: { count: 30 } } },
diff --git a/src/components/insights/healthkit-metric-page.tsx b/src/components/insights/healthkit-metric-page.tsx
index 5acc7c3bb..3863e9062 100644
--- a/src/components/insights/healthkit-metric-page.tsx
+++ b/src/components/insights/healthkit-metric-page.tsx
@@ -509,7 +509,9 @@ export function HealthKitMetricPage({
           userTimezone={user?.timezone}
           valueScale={resolvedScale}
           valueOffset={resolvedOffset}
-          onVisibleStats={onVisibleStats}
+          // No `onVisibleStats`: the strip describes the primary measure, and
+          // two charts writing the one stats slot would replace each other's
+          // window on every render without end.
           showDataTable
         />
       ) : null}
diff --git a/src/components/settings/integrations/metric-freshness-disclosure.tsx b/src/components/settings/integrations/metric-freshness-disclosure.tsx
index ae9fba69a..54a23864e 100644
--- a/src/components/settings/integrations/metric-freshness-disclosure.tsx
+++ b/src/components/settings/integrations/metric-freshness-disclosure.tsx
@@ -129,7 +129,7 @@ export function MetricFreshnessDisclosure<
       </button>
 
       {open && (
-        <ul id={panelId} className="space-y-1">
+        <ul id={panelId} className={detail ? "space-y-2.5" : "space-y-1"}>
           {sorted.map((entry) => {
             const extra = detail?.(entry);
             return (
@@ -151,7 +151,16 @@ export function MetricFreshnessDisclosure<
                         className="size-3 shrink-0"
                       />
                     ) : null}
-                    <span className="truncate">{label(entry.type)}</span>
+                    {/* With a detail line under it, the type name is the
+                        row's content and the line its meta. */}
+                    <span
+                      className={cn(
+                        "truncate",
+                        extra && !entry.stale && "text-foreground",
+                      )}
+                    >
+                      {label(entry.type)}
+                    </span>
                   </span>
                   <time
                     dateTime={entry.lastSeenAt}
diff --git a/src/components/workouts/manual-workout-form.tsx b/src/components/workouts/manual-workout-form.tsx
index b3f3a40e5..d4ced34cf 100644
--- a/src/components/workouts/manual-workout-form.tsx
+++ b/src/components/workouts/manual-workout-form.tsx
@@ -309,16 +309,20 @@ export function ManualWorkoutForm({
           max={wallClockNow(new Date(), timezone)}
           aria-invalid={!!errors.start || undefined}
           aria-describedby={[
-            `${ids.start}-hint`,
+            edit ? undefined : `${ids.start}-hint`,
             describedBy("start", `${ids.start}-error`),
           ]
             .filter(Boolean)
             .join(" ")}
           data-testid="manual-workout-start"
         />
-        <p id={`${ids.start}-hint`} className="text-muted-foreground text-xs">
-          {t("insights.workouts.manual.startHint")}
-        </p>
+        {/* "Leave empty if you just finished" is about logging; an edit
+            opens with the stored start in place. */}
+        {edit ? null : (
+          <p id={`${ids.start}-hint`} className="text-muted-foreground text-xs">
+            {t("insights.workouts.manual.startHint")}
+          </p>
+        )}
         <FieldError id={`${ids.start}-error`} message={fieldError("start")} />
       </div>