diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 8917fa569..9d248e1f1 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -9063,6 +9063,10 @@
       "errorValue": "Añade un valor.",
       "errorResult": "Añade un resultado.",
       "errorUnit": "Añade una unidad.",
+      "errorUnitMismatch": "Este marcador se registra en {markerUnit}. Cambia la unidad si el informe se leyó mal o deselecciona este valor.",
+      "unitDiffersBadge": "Registrado en {markerUnit}; este informe indica {unit}",
+      "savedPartialUnitToast": "{count} resultados guardados. No guardados porque la unidad difiere de la del marcador: {analytes}",
+      "savedNothingUnitToast": "No se guardó nada: la unidad difiere de la del marcador en {analytes}",
       "saveFailed": "No se pudieron guardar los valores. Inténtalo de nuevo.",
       "providerUnsupported": "Tu proveedor de IA no puede leer imágenes. Configura un modelo con visión.",
       "consentRequired": "Se requiere consentimiento de procesamiento de IA para escanear un informe.",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index c7b83d06a..36e60d53d 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -9063,6 +9063,10 @@
       "errorValue": "Indiquez une valeur.",
       "errorResult": "Indiquez un résultat.",
       "errorUnit": "Indiquez une unité.",
+      "errorUnitMismatch": "Ce marqueur est suivi en {markerUnit}. Modifiez l’unité si le compte rendu a été mal lu, ou désélectionnez cette valeur.",
+      "unitDiffersBadge": "Suivi en {markerUnit} ; ce compte rendu indique {unit}",
+      "savedPartialUnitToast": "{count} résultats enregistrés. Non enregistrés, car l’unité diffère de celle du marqueur : {analytes}",
+      "savedNothingUnitToast": "Rien n’a été enregistré : l’unité diffère de celle du marqueur pour {analytes}",
       "saveFailed": "Impossible d'enregistrer les valeurs. Veuillez réessayer.",
       "providerUnsupported": "Votre fournisseur d'IA ne peut pas lire les images. Configurez un modèle capable de vision.",
       "consentRequired": "Le consentement au traitement par IA est requis pour scanner un compte rendu.",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index dc823ccee..119822b80 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -9063,6 +9063,10 @@
       "errorValue": "Inserisci un valore.",
       "errorResult": "Inserisci un risultato.",
       "errorUnit": "Inserisci un'unità.",
+      "errorUnitMismatch": "Questo marcatore è registrato in {markerUnit}. Cambia l’unità se il referto è stato letto male, oppure deseleziona questo valore.",
+      "unitDiffersBadge": "Registrato in {markerUnit}; questo referto indica {unit}",
+      "savedPartialUnitToast": "{count} risultati salvati. Non salvati perché l’unità è diversa da quella del marcatore: {analytes}",
+      "savedNothingUnitToast": "Nulla salvato: l’unità è diversa da quella del marcatore per {analytes}",
       "saveFailed": "Impossibile salvare i valori. Riprova.",
       "providerUnsupported": "Il tuo provider IA non può leggere le immagini. Configura un modello con visione.",
       "consentRequired": "Per scansionare un referto è richiesto il consenso al trattamento tramite IA.",
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index ad5942532..b95d8ee63 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -9063,6 +9063,10 @@
       "errorValue": "값을 입력하세요.",
       "errorResult": "결과를 입력하세요.",
       "errorUnit": "단위를 입력하세요.",
+      "errorUnitMismatch": "이 지표는 {markerUnit} 단위로 기록됩니다. 결과지를 잘못 읽었다면 단위를 바꾸거나 이 값의 선택을 해제하세요.",
+      "unitDiffersBadge": "{markerUnit} 단위로 기록 중; 이 결과지는 {unit}",
+      "savedPartialUnitToast": "검사 결과 {count}개를 저장했습니다. 단위가 지표와 달라 저장하지 않은 항목: {analytes}",
+      "savedNothingUnitToast": "저장된 항목이 없습니다: {analytes}의 단위가 지표와 다릅니다",
       "saveFailed": "측정값을 저장하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
       "providerUnsupported": "AI 제공자가 이미지를 읽지 못해요. 이미지를 읽는 모델로 설정해 주세요.",
       "consentRequired": "결과지를 스캔하려면 AI 처리 동의가 필요해요.",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 8fead53ee..87dea1952 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -9063,6 +9063,10 @@
       "errorValue": "Podaj wartość.",
       "errorResult": "Podaj wynik.",
       "errorUnit": "Podaj jednostkę.",
+      "errorUnitMismatch": "Ten wskaźnik jest prowadzony w {markerUnit}. Zmień jednostkę, jeśli wynik został źle odczytany, albo odznacz tę wartość.",
+      "unitDiffersBadge": "Prowadzony w {markerUnit}; ten wynik podaje {unit}",
+      "savedPartialUnitToast": "Zapisano {count} wyników. Nie zapisano, bo jednostka różni się od jednostki wskaźnika: {analytes}",
+      "savedNothingUnitToast": "Nic nie zapisano: jednostka różni się od jednostki wskaźnika dla {analytes}",
       "saveFailed": "Nie udało się zapisać wyników. Spróbuj ponownie.",
       "providerUnsupported": "Twój dostawca AI nie może odczytywać obrazów. Skonfiguruj model z obsługą obrazu.",
       "consentRequired": "Do zeskanowania wyniku wymagana jest zgoda na przetwarzanie przez AI.",