feat(doctor-report): mark screener totals answered in an unvalidated translation

The report data counts, per screener score type, how many of the
window's results were answered in a translation that has not been
validated (`screenerUnvalidatedTranslations`, read only when a screener
total is in the report). The PDF marks such a row with an asterisk and
says under the vitals table how many of how many read as orientation;
the clinician share view says the same under the row.

To keep the aggregator and the PDF section from growing, the wellness
summary and the per-context glucose rows move into helpers; the size
ratchets only fall.

src/__tests__/baselines/source-function-lines.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$comment": "Production functions over 200 lines, keyed \"file :: name\", and their length. Maintained by src/__tests__/source-size-ratchet.test.ts.",
   "count": 411,
-  "total": 148109,
+  "total": 148064,
   "entries": {
     "app/achievements/page.tsx :: AchievementsPage": 206,
     "app/api/admin/backups/upload/route.ts :: apiHandler(arg)": 314,
@@ -54,7 +54,7 @@
     "app/api/medications/intake/bulk/route.ts :: postBulk": 846,
     "app/api/medications/intake/route.ts :: apiHandler(arg) #2": 432,
     "app/api/medications/route.ts :: postMedication": 403,
-    "app/api/mental-health/assessments/route.ts :: postAssessment": 267,
+    "app/api/mental-health/assessments/route.ts :: postAssessment": 254,
     "app/api/mood-entries/[id]/route.ts :: apiHandler(arg) #2": 302,
     "app/api/mood-entries/bulk/route.ts :: postBulk": 479,
     "app/api/mood-entries/route.ts :: postMoodEntry": 329,
@@ -210,8 +210,8 @@
     "components/medications/wizard/medication-wizard-dialog.tsx :: WizardDialogShell": 516,
     "components/medications/wizard/steps/step3-dose.tsx :: Step3Dose": 222,
     "components/medications/wizard/steps/step8-summary.tsx :: Step8Summary": 230,
-    "components/mental-health/check-in-wizard.tsx :: CheckInWizard": 205,
-    "components/mental-health/mental-wellbeing.tsx :: MentalWellbeing": 209,
+    "components/mental-health/check-in-wizard.tsx :: CheckInWizard": 204,
+    "components/mental-health/mental-wellbeing.tsx :: MentalWellbeing": 202,
     "components/mood/manage/tag-groups-card.tsx :: TagGroupsCard": 256,
     "components/mood/manage/tag-manager-card.tsx :: TagManagerCard": 270,
     "components/mood/mood-form.tsx :: MoodForm": 513,
@@ -313,9 +313,9 @@
     "lib/dashboard/snapshot.ts :: buildExtras": 240,
     "lib/day/records.ts :: medicationsPart": 306,
     "lib/doctor-report-pdf/clinical-records-notes-section.ts :: buildClinicalRecordsNotesSection": 648,
-    "lib/doctor-report-pdf/measurements-charts-section.ts :: buildMeasurementsChartsSection": 398,
+    "lib/doctor-report-pdf/measurements-charts-section.ts :: buildMeasurementsChartsSection": 384,
     "lib/doctor-report-pdf/medication-mood-wellness-section.ts :: buildMedicationMoodWellnessSection": 509,
-    "lib/doctor-report/collect.ts :: collectDoctorReportData": 678,
+    "lib/doctor-report/collect.ts :: collectDoctorReportData": 668,
     "lib/doctor-report/dense-buckets.ts :: loadDenseMeasurementBuckets": 210,
     "lib/documents/fenced-chat.ts :: streamFencedReply": 309,
     "lib/documents/ingest.ts :: ingestDocument": 272,