From 142307acf5e8b2a432e9981ee5ab5c0f43430206 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= <marc@bombeck.io>
Date: Wed, 11 Nov 2026 00:18:27 +0100
Subject: [PATCH] fix(i18n): put the Korean biomarker count after the noun
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

"바이오마커 {count}개" reads as a count of biomarkers; the counter
before the noun read like a fragment.
---
 messages/ko.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index 6d492e6a7..7d3a9009e 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -10710,9 +10710,9 @@
       "statusAbnormal": "범위 벗어남",
       "categoryLabel": "카테고리",
       "categoryAll": "모든 카테고리",
-      "markerCountOne": "{count}개 바이오마커",
-      "markerCountFew": "{count}개 바이오마커",
-      "markerCountOther": "{count}개 바이오마커",
+      "markerCountOne": "바이오마커 {count}개",
+      "markerCountFew": "바이오마커 {count}개",
+      "markerCountOther": "바이오마커 {count}개",
       "noMatchesTitle": "일치하는 바이오마커 없음",
       "noMatchesDescription": "검색어 또는 필터를 조정해 보세요."
     }