feat(nutrients): tell the account holder when a sync arrived but nothing landed

GET /api/nutrients now looks up the most recent nutrient.batch.ingest
audit row when the window is genuinely empty, and surfaces it as
lastAttempt only when that call landed nothing (inserted === 0 &&
updated === 0). A real success elsewhere is left alone, so an empty
window for an unrelated reason never gets reframed as a failure.

The lookup runs on the zero-rows path only, never on the happy path,
and stays counts-and-reason-codes only - no user-typed content, no
per-entry health values. The reason code never reaches the page as
text: each of the four closed skip reasons maps to its own human
sentence, and the two that have no useful action for the account
holder (unit_mismatch, upsert_failed) say plainly that the entries
couldn't be stored rather than inventing advice. day_invalid is the
one case worth naming a real cause for - a clock or time zone mismatch
on the sending side - without claiming it was a phone, since any
token holder can call this route.

This depends on AuditLog retention: cleanupOldAuditLogs prunes rows
past 365 days by default, so a dormant account's last failed attempt
can age out and the explanation silently reverts to the plain empty
state. Documented at the lookup for whoever next touches that job.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-07-30 23:30:28 +02:00
1 parent 3ec3a8c6aa
commit 12d3239de0
12 files changed
+374 -17

No files matched your search

+10 -1
View File
@@ -9111,7 +9111,16 @@
"moduleOffCta": "Attiva nutrienti",
"emptyTitle": "Ancora nessun dato sui nutrienti",
"emptyDescription": "I dati arrivano dalla sincronizzazione dell'app salute del telefono o da una voce di acqua inserita manualmente.",
"loadError": "Non è stato possibile caricare i tuoi dati sui nutrienti"
"loadError": "Non è stato possibile caricare i tuoi dati sui nutrienti",
"lastAttemptTitle": "È arrivata una sincronizzazione, ma non è stato possibile salvare nulla",
"lastAttemptAt": "Ultimo tentativo: {date}",
"lastAttemptReason": {
"unitMismatch": "I valori ricevuti non corrispondevano alle unità che questa app si aspetta per questi nutrienti, quindi non è stato possibile salvarli.",
"valueOutOfRange": "Le quantità ricevute erano superiori a quanto questa app può plausibilmente memorizzare, quindi non è stato possibile salvarle.",
"dayInvalid": "Le voci riportavano una data che il server non ha potuto accettare. Questo può succedere quando l'orologio o il fuso orario dal lato che invia i dati non sono corretti: vale la pena controllare.",
"upsertFailed": "Queste voci hanno raggiunto il server, ma un problema da questa parte ne ha impedito il salvataggio. Non devi fare nulla.",
"unknown": "Queste voci sono arrivate ma non è stato possibile salvarle."
}
},
"hydration": {
"referenceMeta": "Apporto di riferimento {value} {unit}/giorno · EFSA",