diff --git a/src/app/api/telegram/webhook/__tests__/route.test.ts b/src/app/api/telegram/webhook/__tests__/route.test.ts
index d9a1a364b..6b41c470b 100644
--- a/src/app/api/telegram/webhook/__tests__/route.test.ts
+++ b/src/app/api/telegram/webhook/__tests__/route.test.ts
@@ -1181,3 +1181,45 @@ describe("Telegram webhook — GET verification is rate-limited first", () => {
     );
   });
 });
+
+/**
+ * #1033 — a medication kept as a record is never offered, recorded or snoozed
+ * from Telegram, the same as on the web.
+ */
+describe("POST /api/telegram/webhook — record-only medications", () => {
+  function textUpdate(text: string) {
+    return {
+      update_id: 300,
+      message: { message_id: 30, text, chat: { id: 7777 }, from: { id: 7777 } },
+    };
+  }
+
+  function whereOf(call: unknown): Record<string, unknown> {
+    return (call as [{ where: Record<string, unknown> }])[0].where;
+  }
+
+  it("/add lists tracked medications only", async () => {
+    await POST(tgRequest(textUpdate("/add")));
+    const where = whereOf(vi.mocked(prisma.medication.findMany).mock.calls[0]);
+    expect(where).toMatchObject({ active: true, trackIntake: true });
+  });
+
+  it("the 'taken' keyword resolves tracked medications only", async () => {
+    await POST(tgRequest(textUpdate("taken Ramipril")));
+    const where = whereOf(vi.mocked(prisma.medication.findFirst).mock.calls[0]);
+    expect(where).toMatchObject({ active: true, trackIntake: true });
+  });
+
+  it("a reminder button on a record-only medication records nothing", async () => {
+    await POST(tgRequest(callbackUpdate("taken:med-1")));
+    // The gate lookup: a record-only medication resolves to nothing here,
+    // so no dose is written (later lookups only bind an admitted dose).
+    const calls = vi.mocked(prisma.medication.findFirst).mock.calls;
+    expect(calls.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(whereOf(calls[0])).toMatchObject({
+      id: "med-1",
+      active: true,
+      trackIntake: true,
+    });
+  });
+});
diff --git a/src/lib/telegram-webhook-handlers.ts b/src/lib/telegram-webhook-handlers.ts
index f458bf6cc..474d54dec 100644
--- a/src/lib/telegram-webhook-handlers.ts
+++ b/src/lib/telegram-webhook-handlers.ts
@@ -33,6 +33,10 @@ import {
   isTelegramCapturableType,
   logTelegramMeasurement,
 } from "@/lib/measurements/create-from-telegram";
+// v1.39.1 (#1033) — every Telegram path that offers, records or snoozes a
+// dose (the /add list, the "taken" keyword, the reminder buttons) leaves a
+// medication kept as a record out, as the web and the today list do.
+import { TRACKED_INTAKE_WHERE } from "@/lib/medications/intake-tracking";
 
 /**
  * Telegram webhook update handlers, split out of
@@ -301,7 +305,7 @@ async function markMedicationTaken(
 ): Promise<{ ok: boolean; message: string; medicationName?: string }> {
   const { t } = getServerTranslator(locale);
   const medication = await prisma.medication.findFirst({
-    where: { id: medicationId, userId, active: true },
+    where: { id: medicationId, userId, active: true, ...TRACKED_INTAKE_WHERE },
     select: { id: true, name: true },
   });
   if (!medication) {
@@ -518,7 +522,12 @@ export async function handleCallback(update: TelegramUpdate) {
     }
 
     const medication = await prisma.medication.findFirst({
-      where: { id: medicationId, userId: user.id, active: true },
+      where: {
+        id: medicationId,
+        userId: user.id,
+        active: true,
+        ...TRACKED_INTAKE_WHERE,
+      },
       select: { id: true, name: true },
     });
     if (!medication) {
@@ -560,7 +569,12 @@ export async function handleCallback(update: TelegramUpdate) {
     }
 
     const medication = await prisma.medication.findFirst({
-      where: { id: medicationId, userId: user.id, active: true },
+      where: {
+        id: medicationId,
+        userId: user.id,
+        active: true,
+        ...TRACKED_INTAKE_WHERE,
+      },
       select: { id: true, name: true },
     });
     if (!medication) {
@@ -1189,7 +1203,7 @@ export async function handleTextMessage(update: TelegramUpdate) {
   if (/^\/add\b/i.test(text)) {
     const userMsgId = message?.message_id;
     const meds = await prisma.medication.findMany({
-      where: { userId: user.id, active: true },
+      where: { userId: user.id, active: true, ...TRACKED_INTAKE_WHERE },
       select: { id: true, name: true, dose: true },
       orderBy: { name: "asc" },
     });
@@ -1297,6 +1311,7 @@ export async function handleTextMessage(update: TelegramUpdate) {
       where: {
         userId: user.id,
         active: true,
+        ...TRACKED_INTAKE_WHERE,
         name: { equals: nameInput, mode: "insensitive" },
       },
       select: { id: true },
@@ -1304,7 +1319,7 @@ export async function handleTextMessage(update: TelegramUpdate) {
     medicationId = med?.id ?? null;
   } else {
     const meds = await prisma.medication.findMany({
-      where: { userId: user.id, active: true },
+      where: { userId: user.id, active: true, ...TRACKED_INTAKE_WHERE },
       select: { id: true, name: true },
       orderBy: { name: "asc" },
       take: 2,