i18n: migrate from German-first to English-first default locale

Switch defaultLocale from "de" to "en" and make English the code-level
language throughout. All ~145 hardcoded German strings translated:

- API error messages (52 routes) now return English
- Zod validation messages in English
- Classification/analytics functions return English categories
- Notification type labels in English
- Component strings use i18n t() calls (heatmap, mood chart,
  medication form, intake history, password strength, insights card)
- ~50 new i18n keys in both de.json and en.json

Route migration:
- /stimmung → /mood, /zielwerte → /targets (new pages)
- 301 redirects in proxy.ts for legacy URLs
- Sidebar + bottom nav updated

Bump version to 1.0.1.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-03-12 21:31:48 +01:00
1 parent 38309932f3
commit 0c0c345e82
74 files changed
+871 -402

No files matched your search

+4 -4
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
return NextResponse.json(
{
data: null,
error: "Zu viele Anmeldeversuche. Bitte später erneut versuchen.",
error: "Too many login attempts. Please try again later.",
},
{ status: 429, headers: rateLimitHeaders(rl) },
);
@@ -31,7 +31,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
const parsed = loginPasswordSchema.safeParse(body);
if (!parsed.success) {
return apiError("Ungültige Anmeldedaten", 422);
return apiError("Invalid credentials", 422);
}
const { email, password } = parsed.data;
@@ -51,7 +51,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
ipAddress: ip,
details: { identifier, reason: "user_not_found_or_no_password" },
});
return apiError("Ungültige Anmeldedaten", 401);
return apiError("Invalid credentials", 401);
}
const valid = await verifyPassword(user.passwordHash, password);
@@ -61,7 +61,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
ipAddress: ip,
details: { reason: "invalid_password" },
});
return apiError("Ungültige Anmeldedaten", 401);
return apiError("Invalid credentials", 401);
}
const ua = request.headers.get("user-agent");
@@ -16,7 +16,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: Request) => {
return NextResponse.json(
{
data: null,
error: "Zu viele Passkey-Anfragen. Bitte später erneut versuchen.",
error: "Too many passkey requests. Please try again later.",
},
{ status: 429, headers: rateLimitHeaders(rl) },
);
@@ -15,7 +15,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
const ip = getClientIp(request);
const rl = await checkRateLimit(`auth:passkey-verify:${ip}`, 10, 15 * 60 * 1000);
if (!rl.allowed) {
return apiError("Zu viele Versuche. Bitte 15 Minuten warten.", 429);
return apiError("Too many attempts. Please wait 15 minutes.", 429);
}
const { data: body, error: jsonError } = await safeJson<Record<string, unknown>>(request);
@@ -25,7 +25,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
const credential = body.credential;
if (!challengeId || !credential) {
return apiError("challengeId und credential erforderlich", 422);
return apiError("challengeId and credential required", 422);
}
const { verification, passkey } = await verifyAuthentication(
@@ -38,7 +38,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
ipAddress: ip,
details: { reason: "passkey_verification_failed" },
});
return apiError("Passkey-Verifizierung fehlgeschlagen", 401);
return apiError("Passkey verification failed", 401);
}
const user = await prisma.user.findUnique({
@@ -46,7 +46,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
});
if (!user) {
return apiError("Benutzer nicht gefunden", 404);
return apiError("User not found", 404);
}
const ua = request.headers.get("user-agent");
@@ -16,13 +16,13 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
const credential = body.credential as Record<string, unknown> | undefined;
if (!challengeId || !credential) {
return apiError("challengeId und credential erforderlich", 422);
return apiError("challengeId and credential required", 422);
}
const verification = await verifyRegistration(challengeId, credential);
if (!verification.verified || !verification.registrationInfo) {
return apiError("Passkey-Verifizierung fehlgeschlagen", 400);
return apiError("Passkey verification failed", 400);
}
const { registrationInfo } = verification;
+2 -2
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ export const DELETE = apiHandler(async (
});
if (!passkey || passkey.userId !== user.id) {
return apiError("Passkey nicht gefunden", 404);
return apiError("Passkey not found", 404);
}
// Check: at least 1 auth method must remain
@@ -29,7 +29,7 @@ export const DELETE = apiHandler(async (
if (passkeyCount <= 1 && !hasPassword) {
return apiError(
"Kann nicht gelöscht werden — es muss mindestens eine Anmeldemethode bestehen bleiben",
"Cannot delete — at least one authentication method must remain",
400,
);
}
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
);
if (!rl.allowed) {
return apiError(
"Zu viele Versuche. Bitte 15 Minuten warten.",
"Too many attempts. Please wait 15 minutes.",
429,
);
}
@@ -38,7 +38,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
const { currentPassword, newPassword } = parsed.data;
if (!user.passwordHash) {
return apiError("Für dieses Konto ist kein Passwort gesetzt", 400);
return apiError("No password set for this account", 400);
}
const currentValid = await verifyPassword(
@@ -46,12 +46,12 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
currentPassword,
);
if (!currentValid) {
return apiError("Aktuelles Passwort ist falsch", 401);
return apiError("Current password is incorrect", 401);
}
if (currentPassword === newPassword) {
return apiError(
"Neues Passwort muss sich vom aktuellen unterscheiden",
"New password must differ from current password",
422,
);
}
@@ -62,7 +62,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
]);
if (!strength.isAcceptable) {
return apiError(
strength.feedback[0] || "Passwort zu schwach (Score < 3)",
strength.feedback[0] || "Password too weak (score < 3)",
422,
);
}
+1 -1
View File
@@ -28,7 +28,7 @@ export const PUT = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
});
if (existingUser && existingUser.id !== user.id) {
return apiError("E-Mail-Adresse wird bereits verwendet", 409);
return apiError("Email already in use", 409);
}
}
+4 -4
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
{
data: null,
error:
"Zu viele Registrierungsversuche. Bitte später erneut versuchen.",
"Too many registration attempts. Please try again later.",
},
{ status: 429, headers: rateLimitHeaders(rl) },
);
@@ -42,7 +42,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
// Table may not exist yet; allow registration
}
if (!registrationEnabled) {
return apiError("Registrierung ist deaktiviert", 403);
return apiError("Registration is disabled", 403);
}
const { data: body, error: jsonError } = await safeJson(request);
@@ -62,14 +62,14 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
prisma.user.findUnique({ where: { username } }),
]);
if (existingEmail || existingUsername) {
return apiError("Benutzername oder E-Mail-Adresse bereits vergeben", 409);
return apiError("Username or email already taken", 409);
}
// Validate password strength
const strength = checkPasswordStrength(password, [username, email]);
if (!strength.isAcceptable) {
return apiError(
strength.feedback[0] || "Passwort zu schwach (Score < 3)",
strength.feedback[0] || "Password too weak (score < 3)",
422,
);
}