i18n: migrate from German-first to English-first default locale

Switch defaultLocale from "de" to "en" and make English the code-level
language throughout. All ~145 hardcoded German strings translated:

- API error messages (52 routes) now return English
- Zod validation messages in English
- Classification/analytics functions return English categories
- Notification type labels in English
- Component strings use i18n t() calls (heatmap, mood chart,
  medication form, intake history, password strength, insights card)
- ~50 new i18n keys in both de.json and en.json

Route migration:
- /stimmung → /mood, /zielwerte → /targets (new pages)
- 301 redirects in proxy.ts for legacy URLs
- Sidebar + bottom nav updated

Bump version to 1.0.1.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-03-12 21:31:48 +01:00
1 parent 38309932f3
commit 0c0c345e82
74 files changed
+871 -402

No files matched your search

@@ -12,10 +12,10 @@ export const POST = apiHandler(async () => {
const settings = await getGlitchtipSettings();
if (!settings.glitchtipEnabled) {
return apiError("Glitchtip ist deaktiviert", 422);
return apiError("Glitchtip is disabled", 422);
}
if (!settings.glitchtipDsn) {
return apiError("Glitchtip DSN fehlt", 422);
return apiError("Glitchtip DSN is missing", 422);
}
const delivery = await sendGlitchtipEvent({
@@ -32,13 +32,13 @@ export const POST = apiHandler(async () => {
if (!delivery.ok) {
getEvent()?.addWarning("Glitchtip test event rejected: " + delivery.method + " " + delivery.status + " " + delivery.details);
return apiError(
`Glitchtip-Testevent wurde abgelehnt (HTTP ${delivery.status ?? 502})`,
`Glitchtip test event rejected (HTTP ${delivery.status ?? 502})`,
502,
);
}
return apiSuccess({
sent: true,
message: "Glitchtip-Testevent wurde gesendet",
message: "Glitchtip test event sent",
});
});
@@ -51,18 +51,18 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
const settings = await getPublicMonitoringSettings();
if (!settings.umamiEnabled) {
return apiError("Umami ist deaktiviert", 422);
return apiError("Umami is disabled", 422);
}
if (!settings.umamiScriptUrl || !settings.umamiWebsiteId) {
return apiError(
"Umami Script-URL und Website-ID müssen konfiguriert sein",
"Umami script URL and website ID must be configured",
422,
);
}
const targetUrls = resolveUmamiSendUrls(settings.umamiScriptUrl);
if (targetUrls.length === 0) {
return apiError("Umami Script-URL ist ungültig", 422);
return apiError("Umami script URL is invalid", 422);
}
const appUrl = resolveAppUrl(request);
@@ -100,7 +100,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
if (upstream.ok) {
return apiSuccess({
sent: true,
message: "Umami-Testevent wurde gesendet",
message: "Umami test event sent",
});
}
@@ -117,7 +117,7 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
getEvent()?.addWarning("Umami test event rejected: " + lastStatus);
return apiError(
`Umami-Testevent wurde abgelehnt (HTTP ${lastStatus})`,
`Umami test event rejected (HTTP ${lastStatus})`,
502,
);
});