diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 9e7437925..6a5c05ac9 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -10085,8 +10085,8 @@
       },
       "forecastStyleHint": {
         "EXACT": "Just the expected days.",
-        "MARGIN": "Expected days, with the days it may start earlier or later as separate entries.",
-        "BAND": "One entry covering every day it may fall on."
+        "MARGIN": "Expected days, with the days the period may start earlier or later as separate entries.",
+        "BAND": "One entry covering every day the period may fall on."
       },
       "fertile": "Fertile window",
       "fertileDescription": "Adds the estimated fertile window of the next cycle. An estimate, not a contraceptive method.",
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index ed699f11e..a2b612bad 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -10085,8 +10085,8 @@
       },
       "forecastStyleHint": {
         "EXACT": "Solo los días previstos.",
-        "MARGIN": "Los días previstos, con los días en que puede empezar antes o después como eventos aparte.",
-        "BAND": "Un solo evento que cubre todos los días en que puede caer."
+        "MARGIN": "Los días previstos, con los días en que el periodo puede empezar antes o después como eventos aparte.",
+        "BAND": "Un solo evento que cubre todos los días en que puede caer el periodo."
       },
       "fertile": "Ventana fértil",
       "fertileDescription": "Añade la ventana fértil estimada del próximo ciclo. Una estimación, no un método anticonceptivo.",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index ee58ad000..af97df036 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -10086,7 +10086,7 @@
       "forecastStyleHint": {
         "EXACT": "Seulement les jours prévus.",
         "MARGIN": "Les jours prévus, avec en événements séparés les jours où les règles peuvent commencer plus tôt ou plus tard.",
-        "BAND": "Un seul événement couvrant tous les jours où elles peuvent tomber."
+        "BAND": "Un seul événement couvrant tous les jours où les règles peuvent tomber."
       },
       "fertile": "Fenêtre fertile",
       "fertileDescription": "Ajoute la fenêtre fertile estimée du prochain cycle. Une estimation, pas une méthode contraceptive.",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index dd6ed5138..fed51449c 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -10085,8 +10085,8 @@
       },
       "forecastStyleHint": {
         "EXACT": "Solo i giorni previsti.",
-        "MARGIN": "I giorni previsti, con i giorni in cui possono iniziare prima o dopo come eventi separati.",
-        "BAND": "Un unico evento che copre tutti i giorni in cui possono cadere."
+        "MARGIN": "I giorni previsti, con i giorni in cui le mestruazioni possono iniziare prima o dopo come eventi separati.",
+        "BAND": "Un unico evento che copre tutti i giorni in cui possono cadere le mestruazioni."
       },
       "fertile": "Finestra fertile",
       "fertileDescription": "Aggiunge la finestra fertile stimata del prossimo ciclo. Una stima, non un metodo contraccettivo.",
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index 07e82b974..77eee65e5 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -10084,9 +10084,9 @@
         "BAND": "하나의 기간"
       },
       "forecastStyleHint": {
-        "EXACT": "예상되는 날만 표시합니다.",
-        "MARGIN": "예상일과 함께, 더 일찍 또는 늦게 시작할 수 있는 날을 별도 일정으로 표시합니다.",
-        "BAND": "생리가 있을 수 있는 모든 날을 하나의 일정으로 표시합니다."
+        "EXACT": "예상되는 날만 보여줘요.",
+        "MARGIN": "예상일과 함께, 더 일찍 또는 늦게 시작할 수 있는 날을 별도 일정으로 보여줘요.",
+        "BAND": "생리가 있을 수 있는 모든 날을 하나의 일정으로 보여줘요."
       },
       "fertile": "가임기",
       "fertileDescription": "다음 주기의 예상 가임기를 추가해요. 추정일 뿐 피임 방법이 아니에요.",
diff --git a/messages/nl.json b/messages/nl.json
index 70a91d880..1df8e98bf 100644
--- a/messages/nl.json
+++ b/messages/nl.json
@@ -10085,8 +10085,8 @@
       },
       "forecastStyleHint": {
         "EXACT": "Alleen de verwachte dagen.",
-        "MARGIN": "De verwachte dagen, met de dagen waarop ze eerder of later kan beginnen als aparte afspraken.",
-        "BAND": "Eén afspraak over alle dagen waarop ze kan vallen."
+        "MARGIN": "De verwachte dagen, met de dagen waarop de menstruatie eerder of later kan beginnen als aparte afspraken.",
+        "BAND": "Eén afspraak over alle dagen waarop de menstruatie kan vallen."
       },
       "fertile": "Vruchtbare periode",
       "fertileDescription": "Voegt de geschatte vruchtbare periode van de volgende cyclus toe. Een schatting, geen anticonceptiemethode.",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 1b7aa0d98..fa9457d77 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -10086,7 +10086,7 @@
       "forecastStyleHint": {
         "EXACT": "Tylko przewidywane dni.",
         "MARGIN": "Przewidywane dni, a jako osobne wydarzenia dni, w które miesiączka może zacząć się wcześniej lub później.",
-        "BAND": "Jedno wydarzenie obejmujące wszystkie dni, na które może przypaść."
+        "BAND": "Jedno wydarzenie obejmujące wszystkie dni, na które może przypaść miesiączka."
       },
       "fertile": "Okno płodne",
       "fertileDescription": "Dodaje szacowane okno płodne następnego cyklu. To szacunek, nie metoda antykoncepcji.",
diff --git a/messages/pt-BR.json b/messages/pt-BR.json
index bfc4635be..6abf9a204 100644
--- a/messages/pt-BR.json
+++ b/messages/pt-BR.json
@@ -10085,8 +10085,8 @@
       },
       "forecastStyleHint": {
         "EXACT": "Só os dias previstos.",
-        "MARGIN": "Os dias previstos, com os dias em que ela pode começar antes ou depois como eventos separados.",
-        "BAND": "Um único evento cobrindo todos os dias em que ela pode cair."
+        "MARGIN": "Os dias previstos, com os dias em que a menstruação pode começar antes ou depois como eventos separados.",
+        "BAND": "Um único evento cobrindo todos os dias em que a menstruação pode cair."
       },
       "fertile": "Janela fértil",
       "fertileDescription": "Adiciona a janela fértil estimada do próximo ciclo. Uma estimativa, não um método contraceptivo.",
diff --git a/messages/ru.json b/messages/ru.json
index 2324e9e46..159cf4fab 100644
--- a/messages/ru.json
+++ b/messages/ru.json
@@ -10086,7 +10086,7 @@
       "forecastStyleHint": {
         "EXACT": "Только ожидаемые дни.",
         "MARGIN": "Ожидаемые дни, а отдельными событиями дни, когда месячные могут начаться раньше или позже.",
-        "BAND": "Одно событие на все дни, на которые они могут прийтись."
+        "BAND": "Одно событие на все дни, на которые могут прийтись месячные."
       },
       "fertile": "Фертильное окно",
       "fertileDescription": "Добавляет предполагаемое фертильное окно следующего цикла. Это оценка, а не метод контрацепции.",
diff --git a/src/components/cycle/__tests__/cycle-calendar-feed-card.test.tsx b/src/components/cycle/__tests__/cycle-calendar-feed-card.test.tsx
index da7782cab..d113f7165 100644
--- a/src/components/cycle/__tests__/cycle-calendar-feed-card.test.tsx
+++ b/src/components/cycle/__tests__/cycle-calendar-feed-card.test.tsx
@@ -71,7 +71,7 @@ describe("<CycleCalendarFeedCard>", () => {
     }
     expect(html).toContain('aria-describedby="cycle-feed-forecast-hint"');
     expect(html).toMatch(
-      /data-slot="cycle-feed-forecast-hint"[^>]*>Expected days, with the days it may start earlier or later as separate entries\.</,
+      /data-slot="cycle-feed-forecast-hint"[^>]*>Expected days, with the days the period may start earlier or later as separate entries\.</,
     );
 
     const band = render({
@@ -79,7 +79,9 @@ describe("<CycleCalendarFeedCard>", () => {
       projectionState: "OK",
       fertileAvailable: false,
     });
-    expect(band).toContain("One entry covering every day it may fall on.");
+    expect(band).toContain(
+      "One entry covering every day the period may fall on.",
+    );
     expect(band).not.toContain("as separate entries");
   });