diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 00ea5e3bd..95642eca1 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -1656,14 +1656,6 @@
       "emptyAction": "Briefing erstellen",
       "loadingLabel": "Briefing wird zusammengestellt"
     },
-    "therapyTimeline": {
-      "title": "GLP-1-Therapieverlauf",
-      "description": "Chronologische Liste: Dosis-Änderungen, Injektionen, Bestand und Nebenwirkungstage.",
-      "empty": "Keine GLP-1-Ereignisse in den letzten 90 Tagen.",
-      "doseTo": "Dosis auf",
-      "pens": "Pens",
-      "sideEffects": "Nebenwirkungen"
-    },
     "trendsRow": {
       "title": "Trends",
       "subtitle": "Die letzten 30 Tage auf einen Blick",
@@ -2002,7 +1994,6 @@
       "medikamenteEmptyTitle": "Erstes Medikament hinzufügen",
       "medikamenteEmptyDescription": "Adhärenz-Insights brauchen mindestens ein erfasstes Medikament.",
       "medikamenteEmptyAction": "Medikamente öffnen",
-      "therapyTimelineDescription": "Chronologisches GLP-1-Therapieprotokoll — Dosis-Änderungen, Injektionen, Bestand, Nebenwirkungen.",
       "bmiDescription": "BMI aus deinem Gewicht und deiner Größe abgeleitet, mit Einschätzung.",
       "target": {
         "adjustLink": "Zielbereich anpassen"
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 420795132..790aa9ac6 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -1656,14 +1656,6 @@
       "emptyAction": "Generate briefing",
       "loadingLabel": "Synthesising today's briefing"
     },
-    "therapyTimeline": {
-      "title": "GLP-1 therapy timeline",
-      "description": "Chronological log of dose changes, injections, inventory events, and side-effect days.",
-      "empty": "No GLP-1 therapy events logged in the last 90 days.",
-      "doseTo": "dose set to",
-      "pens": "pens",
-      "sideEffects": "Side effects"
-    },
     "trendsRow": {
       "title": "Trends",
       "subtitle": "Last 30 days at a glance",
@@ -2002,7 +1994,6 @@
       "medikamenteEmptyTitle": "Add your first medication",
       "medikamenteEmptyDescription": "Compliance insights need at least one tracked medication.",
       "medikamenteEmptyAction": "Open medications",
-      "therapyTimelineDescription": "Chronological GLP-1 therapy log — dose changes, injections, inventory, side effects.",
       "bmiDescription": "BMI derived from your weight and height, with a written assessment.",
       "target": {
         "adjustLink": "Adjust target range"
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 1d421bde6..39cf0107c 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -1656,14 +1656,6 @@
       "emptyAction": "Generar resumen",
       "loadingLabel": "Preparando el resumen"
     },
-    "therapyTimeline": {
-      "title": "Historial de terapia GLP-1",
-      "description": "Lista cronológica: cambios de dosis, inyecciones, existencias y días con efectos secundarios.",
-      "empty": "Sin eventos GLP-1 en los últimos 90 días.",
-      "doseTo": "Dosis a",
-      "pens": "Plumas",
-      "sideEffects": "Efectos secundarios"
-    },
     "trendsRow": {
       "title": "Tendencias",
       "subtitle": "Los últimos 30 días de un vistazo",
@@ -2002,7 +1994,6 @@
       "medikamenteEmptyTitle": "Añadir primer medicamento",
       "medikamenteEmptyDescription": "Los insights de adherencia necesitan al menos un medicamento registrado.",
       "medikamenteEmptyAction": "Abrir medicamentos",
-      "therapyTimelineDescription": "Protocolo cronológico de terapia GLP-1 — cambios de dosis, inyecciones, existencias, efectos secundarios.",
       "bmiDescription": "IMC derivado de tu peso y altura, con valoración.",
       "target": {
         "adjustLink": "Ajustar el rango objetivo"
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index e8b37bdc1..6ca07d04c 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -1656,14 +1656,6 @@
       "emptyAction": "Générer le briefing",
       "loadingLabel": "Préparation du briefing"
     },
-    "therapyTimeline": {
-      "title": "Historique du traitement GLP-1",
-      "description": "Liste chronologique : changements de dose, injections, stock et jours d’effets secondaires.",
-      "empty": "Aucun événement GLP-1 sur les 90 derniers jours.",
-      "doseTo": "Dose à",
-      "pens": "Stylos",
-      "sideEffects": "Effets secondaires"
-    },
     "trendsRow": {
       "title": "Tendances",
       "subtitle": "Les 30 derniers jours en un coup d’œil",
@@ -2002,7 +1994,6 @@
       "medikamenteEmptyTitle": "Ajouter le premier médicament",
       "medikamenteEmptyDescription": "Les insights d’observance ont besoin d’au moins un médicament enregistré.",
       "medikamenteEmptyAction": "Ouvrir les médicaments",
-      "therapyTimelineDescription": "Journal chronologique de la thérapie GLP-1 — changements de dose, injections, stock, effets secondaires.",
       "bmiDescription": "IMC dérivé de ton poids et de ta taille, avec évaluation.",
       "target": {
         "adjustLink": "Ajuster la plage cible"
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index b824da013..e57588d7f 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -1656,14 +1656,6 @@
       "emptyAction": "Genera briefing",
       "loadingLabel": "Preparazione del briefing"
     },
-    "therapyTimeline": {
-      "title": "Cronologia terapia GLP-1",
-      "description": "Elenco cronologico: cambi di dose, iniezioni, scorte e giorni con effetti collaterali.",
-      "empty": "Nessun evento GLP-1 negli ultimi 90 giorni.",
-      "doseTo": "Dose a",
-      "pens": "Penne",
-      "sideEffects": "Effetti collaterali"
-    },
     "trendsRow": {
       "title": "Tendenze",
       "subtitle": "Gli ultimi 30 giorni a colpo d’occhio",
@@ -2002,7 +1994,6 @@
       "medikamenteEmptyTitle": "Aggiungi il primo farmaco",
       "medikamenteEmptyDescription": "Gli insights di aderenza richiedono almeno un farmaco registrato.",
       "medikamenteEmptyAction": "Apri farmaci",
-      "therapyTimelineDescription": "Protocollo cronologico della terapia GLP-1 — cambi di dose, iniezioni, scorte, effetti collaterali.",
       "bmiDescription": "BMI derivato dal tuo peso e dalla tua altezza, con valutazione.",
       "target": {
         "adjustLink": "Modifica l'intervallo obiettivo"
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 543939e4f..dd9542416 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -1656,14 +1656,6 @@
       "emptyAction": "Wygeneruj briefing",
       "loadingLabel": "Przygotowanie briefingu"
     },
-    "therapyTimeline": {
-      "title": "Historia terapii GLP-1",
-      "description": "Chronologiczna lista: zmiany dawki, iniekcje, zapasy i dni z działaniami niepożądanymi.",
-      "empty": "Brak zdarzeń GLP-1 w ostatnich 90 dniach.",
-      "doseTo": "Dawka na",
-      "pens": "Peny",
-      "sideEffects": "Działania niepożądane"
-    },
     "trendsRow": {
       "title": "Trendy",
       "subtitle": "Ostatnie 30 dni w skrócie",
@@ -2002,7 +1994,6 @@
       "medikamenteEmptyTitle": "Dodaj pierwszy lek",
       "medikamenteEmptyDescription": "Insights przestrzegania wymagają przynajmniej jednego zarejestrowanego leku.",
       "medikamenteEmptyAction": "Otwórz leki",
-      "therapyTimelineDescription": "Chronologiczny protokół terapii GLP-1 — zmiany dawki, iniekcje, stan, działania niepożądane.",
       "bmiDescription": "BMI obliczone z twojej wagi i wzrostu, z oceną.",
       "target": {
         "adjustLink": "Dostosuj zakres docelowy"